Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Placido Domingo
Placido Domingo - Come un bel dì di maggio...
Come un bel dì di maggio...
Tekst dodał(a): Riccardo
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Riccardo
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Riccardo
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Come un bel dì di maggio
che con bacio di vento
e carezza di raggio
si spegne in firmamento,
col bacio io d'una rima,
carezza di poesia,
salgo l'estrema cima
dell'esistenza mia.
La sfera che cammina
per ogni umana sorte
ecco già mi avvicina
all'ora della morte,
e forse pria che l'ultima
mia strofe sia finita,
m'annuncerà il carnefice
la fine della vita.
Sia! Strofe, ultima Dea!
ancor dona al tuo poeta
la sfolgorante idea,
la fiamma consueta;
io, a te, mentre tu vivida
a me sgorghi dal cuore,
darò per rima il gelido
spiro d'un uom che muore.
che con bacio di vento
e carezza di raggio
si spegne in firmamento,
col bacio io d'una rima,
carezza di poesia,
salgo l'estrema cima
dell'esistenza mia.
La sfera che cammina
per ogni umana sorte
ecco già mi avvicina
all'ora della morte,
e forse pria che l'ultima
mia strofe sia finita,
m'annuncerà il carnefice
la fine della vita.
Sia! Strofe, ultima Dea!
ancor dona al tuo poeta
la sfolgorante idea,
la fiamma consueta;
io, a te, mentre tu vivida
a me sgorghi dal cuore,
darò per rima il gelido
spiro d'un uom che muore.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieJaki piękny dzień majowy,
który z pocałunkiem wiatru
i pieszczotą promienia
gaśnie na firmamencie,
a ja z pocałunkiem wiersza
i pieszczotą poezji
wspinam się na sam szczyt
mojej egzystencji.
Sfera, która kroczy
przed każdym ludzkim losem,
oto już zbliża się do mnie
w godzinie śmierci,
i może zanim ostatnia
moja zwrotka się skończy,
kat ogłosi mi
koniec życia.
Tak jest! Ostatnia zwrotka, ostatnia bogini!
Jeszcze dajesz twojemu poecie
olśniewającą myśl,
zwykły płomień.
Ja tobie, gdy ty żyjesz
we mnie wypływasz z serca,
dodam do rymu chłodny
oddech człowieka, który umiera.
który z pocałunkiem wiatru
i pieszczotą promienia
gaśnie na firmamencie,
a ja z pocałunkiem wiersza
i pieszczotą poezji
wspinam się na sam szczyt
mojej egzystencji.
Sfera, która kroczy
przed każdym ludzkim losem,
oto już zbliża się do mnie
w godzinie śmierci,
i może zanim ostatnia
moja zwrotka się skończy,
kat ogłosi mi
koniec życia.
Tak jest! Ostatnia zwrotka, ostatnia bogini!
Jeszcze dajesz twojemu poecie
olśniewającą myśl,
zwykły płomień.
Ja tobie, gdy ty żyjesz
we mnie wypływasz z serca,
dodam do rymu chłodny
oddech człowieka, który umiera.
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Luigi Illica Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
Umberto Giordano |
| Ciekawostki: |
z IV aktu opery "Andrea Chénier" |
Komentarze (0):