Teksty piosenek > P > Plumb > Cut
2 549 865 tekstów, 31 801 poszukiwanych i 560 oczekujących

Plumb - Cut

Cut

Cut

Tekst dodał(a): martucha_m Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): skate. Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): justa13813 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

I'm not a stranger,
no, I am yours.
With crippled anger
and tears that still drip sore.

A fragile flame aged
with misery.
And when our hearts meet,
I know you see.

I do not wanna be afraid.
I do not wanna die inside just to breathe in.
I'm tired of feeling so numb.
Relief exists, I find it when...
I am cut.

I may seem crazy
or painfully shy,
and these scars wouldn't be so hidden,
if you would just look me in the eye.
I feel alone here and cold here,
though I don't want to die,
but the only anesthetic that makes me feel anything - kills inside.

I do not wanna be afraid.
I do not wanna die inside just to breathe in.
I'm tired of feeling so numb.
Relief exists, I find it when...
I am cut.

Pain.
I am not alone.
I am not alone.

I'm not a stranger,
no, I am yours.
With crippled anger
and tears that still drip sore.

But I do not wanna be afraid.
I do not wanna die inside just to breathe in.
I'm tired of feeling so numb.
Relief exists I found it when...
I was cut.

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Nie jestem obca
Nie, jestem Twoja
Okaleczona gniewem
I łzami stale dozującymi ból

Delikatny płomień przemija
w nieszczęściu
i kiedy nasze serca się spotykają
Wiem, że widzisz

Nie chcę się bać,
Nie chcę umierać za każdym razem gdy próbuje odetchnąć
Jestem zmęczona tym odrętwieniem
Czuję ulgę jedynie kiedy
Się tnę

Może wydaję się szalona
albo strasznie nieśmiała
a te blizny nie byłyby ukryte
Jeśli tylko potrafiłbyś patrzeć mi w oczy
Czuję się tu samotna i zimno mi
Chociaż nie chcę umrzeć
Jedyne, co może mnie znieczulić zabija wszystko wewnątrz mnie

Nie chcę się bać
Nie chcę umierać za każdym razem gdy próbuje odetchnąć
Jestem zmęczona tym odrętwieniem
Czuję ulgę jedynie kiedy
Się tnę

Ból
Nie jestem sama
Nie jestem sama

Nie jestem obca
Nie, jestem Twoja
Okaleczona gniewem
I łzami stale dozującymi ból

Ale nie chcę się bać
Nie chcę umierać za każdym razem gdy próbuje odetchnąć
Jestem zmęczona tym odrętwieniem
Odczułam ulgę dopiero kiedy
Kiedy się pocięłam

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Brandon Arbuckle, Jeremy Bose, Matt Bronleewe, Tiffany Lee

Edytuj metrykę
Rok wydania:

2006

Płyty:

chaotic resolve

Ciekawostki:

Piosenka pojawiła się w 10 odcinku 1 sezonu serialu "Pamiętniki Wampirów".

Ścieżka dźwiękowa:

Pamiętniki Wampirów (sezon 1)

Komentarze (74):

SadGirl7 26.02.2017, 12:59
(0)
Osobiście nigdy nie oglądałam Pamiętników Wampirów, a mimo to rozumiem doskonale o co chodzi autorce tego tekstu. Czuje się zupełnie tak samo jak narator w piosence. Nie zaznam spokoju póki nie dam sobie ukojenia. Kiedyś omijałam tą piosenkę szerokim łukiem i uważałam ją za najokropniejszą na świecie, ale teraz dałam jej drugą szanse i zrozumiałam wszystko. To jest uzależnienie jak z narkotykami i sama się o tym przekonałam. Od kilku tygodni ta piosenka stałam się moim numerem #1 i chyba póki co nic tego nie zmieni. Jest cudowna, a artystka cudnie ją zaśpiewała i pokazała swoje uczucia. Cudowne <3

Stefanowa342 13.11.2016, 14:01
(0)
@PrezesMiau1399: Pomyliłaś się. Ta piosenka była w tej scenie ,kiedy Elena powiedziała ,że mimo wszystko go kocha i później mieli pierwszy raz.

Pokaż powiązany komentarz ↓

Stefanowa342 2.11.2016, 15:05
(0)
Piękna i w dodatku stelenowa <3

PrezesMiau1399 9.01.2016, 16:13
(0)
@MilkaLolz: w pierwszym sezonie, kiedy Elena zerwała ze Stefanem, bo dowiedziała się że jest wampirem.

Pokaż powiązany komentarz ↓

PsychEJestJedna 20.04.2015, 18:16
(0)
@papieros95pl: A ja akurat nie oglądam tego serialu ;)

Pokaż powiązany komentarz ↓

piaitiai2001 18.04.2015, 17:52 (edytowany 1 raz)
(0)
Przepiękna jest ta piosenka <3 ja znalazłam tę piosenke na youtube przez przypadek ;p

MilkaLolz 28.01.2015, 06:36
(+1)
Mimo, iż jestem ogromną fanką Pamiętników Wampirów to nie pamiętam, w którym momencie pojawiła się ta piosenka.. Ale mniejsza o to. Jest cudowna. Cieszę się, że się na nią natknęłam. <3

papieros95pl 14.05.2014, 22:07 (edytowany 1 raz)
(+2)
Pewnie gdyby nie pamiętniki wampirów połowa osób nie wiedziałaby ,że istnieje taka piosenkarka.

magdaa010 30.04.2014, 21:58
(0)
Cudowne
Kojarzy mi się z Setenta

Brethil 25.01.2014, 01:26
(0)
Nie pamiętam, kiedy po raz pierwszy usłyszałam tą piosenkę. Wtedy nie wywołała u mnie aż tak silnych emocji, mimo, że bardzo mi się spodobała. Teraz, po jakimś czasie, patrzę na nią z innej strony, mając więcej wiedzy, niż wtedy. I po raz kolejny odkrywam jej piękno...

CoolKidsCry 29.10.2013, 19:41
(+2)
Cudowna<33333
Kojaży mi się ze Steleną :D

niewysoka99 8.10.2013, 20:25
(0)
śliczna <33

Kanamiyu 30.06.2013, 11:25
(-1)
Piosenka piękna, zwłaszcza gdy słucha się jej bardzo głośno ;] Ale nie pamiętam żeby została użyta w PW xD

vampiree 27.03.2013, 11:46
(0)
Kocham tą piosenkę ;** Vampire diaires ;**

domcia_99 20.07.2012, 08:53
(+3)
Ja nie oglądałam Pamiętników Wampirów i dobrze mi z tym. Dlatego też nie znałam tej piosenki wcześniej, jednak pierwszy raz jak ją przesłuchałam (dzięki pewnej zaufanej mi osobie) od razu mi sie spodobała. Nie powiem że się w niej zakochałam, bo piosenek tego typu, z takim przekazem (zobacz w tłumaczeniu) jest na prawdę baaardzo dużo. Ale ogólnie słuchając tej piosenki i śpiewając ją można na prawdę się wzruszyć i nie zdziwcie się że w końcu wywoła to łzy, które będą spływac po waszych policzkach. <3

SmileBitch 15.07.2012, 16:08
(+1)
Cudowna. Poznałam ją dzięki Pamiętnikom wampirów ♥

SmaalOlivka 8.07.2012, 13:48
(+1)
Piosenka cudna ♥ .
Kocham ją . ♥

ladyaga96 29.05.2012, 20:04
(0)
Stelenaaa <33

"Stefan .... I love you .. "

1Cascada 24.05.2012, 22:20
(+3)
Kocham tą piosenkę <3

douugie 19.05.2012, 18:59
(+1)
Przepiękna piosenka. Poznałam ją dzięki Pamiętnikom Wampirów i już zawsze będzie kojarzyła mi się ze Steleną. ♥

tekstowo.pl
2 549 865 tekstów, 31 801 poszukiwanych i 560 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności