Teksty piosenek > P > Poison > Fallen Angel
2 537 765 tekstów, 31 733 poszukiwanych i 747 oczekujących

Poison - Fallen Angel

Fallen Angel

Fallen Angel

Tekst dodał(a): Madame Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): WinterBlueCiel Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Kosa666 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

She stepped off the bus out into the city streets
Just a small town girl with her whole life packed in a suitcase by her feet
But somehow the lights didn't shine as bright as they did
On her mama's TV screen
And the work seemed harder
Days seemed longer
Than she ever thought they'd be

But you know you got to stick to your guns when it all comes down
Cause sometimes you can't choose
It's like heads they win
Tails you're gonna lose


Chorus:

Win big--Mama's fallen angel
Lose big--livin' own lives
Wants it all--Mama's fallen angel
Lose it all, rollin' the dice of her life


Now she found herself in the fast lane livin' day to day
Turned her back on her best friends, yeah
And let her family slip away
Just like a lost soul caught up in the Hollywood scene
All the parties and the limousines
Such a good actress hiding all her pain
Trading her memories for fortune and fame

Just a step away from the edge of a fall
Caught between heaven and hell
Where's the girl I knew a year ago


Chorus:

Win big--Mama's fallen angel
Lose big--livin' own lives
Wants it all--Mama's fallen angel
Lose it all, rollin' the dice of her life


Too much too soon
Or just a little too late
Cause when her ship came in
She wasn't there and it just wouldn't wait

Solo

Chorus:

Win big--Mama's fallen angel
Lose big--livin' own lives
Wants it all--Mama's fallen angel
Lose it all, rollin' the dice of her life

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Wysiadła z autobusu w gąszcz miejskich ulic
Zwykła małomiasteczkowa dziewczyna z całym życiem
zapakowanym w walizkę stojącą u jej stóp
Ale jakoś światła nie błyszczały tak
jak na ekranie telewizora mamy
Praca zdawała się być cięższa
A dni dłuższe, niż mogła sobie wyobrażać
Ale wiesz, nie możesz się poddawać
Kiedy wszystko się wali
Ponieważ czasem nie możesz wybierać
Orzeł - oni wygrywają
Reszka - ty przegrywasz


Refren:

Zbij fortunę, upadły aniele mamy
Przegraj wszystko, żyjąc na własną rękę
Chcesz tego wszystkiego, upadły aniele mamy
Strać wszystko, rzucając kośćmi swojego życia


Odnalazła siebie, żyjąc szybko z dnia na dzień
Odwróciła się od swoich przyjaciół, taa
A swojej rodzinie pozwoliła rozsypać się
Jak stracona dusza złapana w pułapkę Hollywoodzkiej sceny
Wszystkich przyjęć i limuzyn
Taka dobra aktorka w ukrywając swój ból
Handlując, wspomnienia w zamian za pieniądze i sławę
Tylko jeden krok od krawędzi przepaści
Uwięziona między niebem, a piekłem
Gdzie ta dziewczyna, którą znałem rok temu?


Refren:

Zbij fortunę, upadły aniele mamy
Przegraj wszystko, żyjąc na własną rękę
Chcesz tego wszystkiego, upadły aniele mamy
Strać wszystko, rzucając kośćmi swojego życia

Zbyt dużo, zbyt wcześnie
Albo nieco za późno
Ponieważ gdy jej statek zaokrętował
Nie było jej tam, a on po prostu nie mógł czekać


Heads they win
Tails you're gonna lose* - Idiom który znaczy dosłownie "wygrywasz głowę, tracisz ogon" wypowiadane najczęściej przy rzucie monetą, oznacza dwie alternatywy na zasadzie uda ;D -> uda się/albo się nie uda.

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Bobby Dall, Bret Michaels, C.C. DeVille & Rikki Rockett

Edytuj metrykę
Muzyka (producent):

Bobby Dall, Bret Michaels, C.C. DeVille & Rikki Rockett

Rok wydania:

1988

Wykonanie oryginalne:

Poison

Covery:

Bret Michaels

Płyty:

Open Up and Say... Ahh! (1988)

Ścieżka dźwiękowa:

Mrs. Death 2: Hells Fury

Komentarze (6):

RockSpectrum 13.02.2014, 01:46
(0)
Utwór świetny ale musiałem edytować zarówno tekst jak i tłumaczenie bo to co było wołało o pomstę do nieba... :/

kosmo226 29.12.2012, 20:54
(0)
zawsze wymitala,świetna jest

Forbidden1221 30.10.2012, 21:23
(+1)
Uwielbiam Poison, ale ta piosenka wymiata najbardziej !

bellu99 26.09.2011, 18:23
(+1)
super piosenka ! Plisss . niech ktoś doda tłumaczenie : >>

GiveInToMe222 19.01.2011, 11:28
(+2)
elegancko ^^,

herbatnik97 7.09.2010, 20:44
(0)
poprostu boooooooooska piosenka ;**

tekstowo.pl
2 537 765 tekstów, 31 733 poszukiwanych i 747 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności