Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Polska Wersja
Polska Wersja - Mamy czas feat. Karlos Dobry Towar
Mamy czas feat. Karlos Dobry Towar
Tekst dodał(a): aga15118
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): translatorAI
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Deniqsek
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
[Zwrotka 1: Hinol]
Mamy czas synek, mamy czas zdobyć rymem rynek
Mamy jeszcze czas dziś jebać tą rozkminę
Nie przewinę setny raz o tym jak czegoś chciałbym, nie nawinę Ci gdzie stałbym
Gdybym nie bałbym się, gdybym patrzył pod nogi swe wczoraj
Dziś widziałbym jutro i stawiał mu czoła
A nie to nędzne gówno, przez tamte błędy pogubiłem cząstki siebie
Wtedy zaliczając gleby, żeby wstać i nie dać się, straciłem rzeczy ważne
Uczucia, przyjaźnie pogrzebane już na zawsze
Gdy patrzę i widzę tą brudną stolicę, wiem że ten syf sprzątać będę już całe życie
Lecz całe życie to bardzo dużo czasu dla nas
Nic na siłę, choć wysiłek nie daje glorii od zaraz
Wiara plus to, że się starasz, niszczy marazm
Nie bójcie się jutra dzieciaki, róbcie hałas!
[Refren]
Mamy czas, mamy czas - więc żyjemy
Mamy czas, mamy czas - tak jak chcemy
Mamy czas, mamy czas - bez pośpiechu
Człowieku, porażki to szczeble sukcesu
[Zwrotka 2: Karlos Dobry Towar]
Gdy każdego dnia staję sam przed sobą w lustrze
Przyrzekam sobie w duchu, że szansy nie wypuszczę z rąk
Choćbym klął, dalej w głąb w tą betonową puszczę
A w perspektywie dłuższej, wiem że bywa różnie
Dlatego na później nie odkładam zadań
Zrobię to zaraz albo się postaram
Nie podpalam się jak palant, lecieć z motyką na słońce
A w stylu Ikara skończyć chyba też nie skończę
Mam prośbę, nie obiecuj, że będzie gitara
Od jutra spłacasz długi, bierzesz się za siebie, tylko weź to załatw
Zamiast mówić o planach, mówmy o czynach
Zamiast przechwalać, zaklinać i obiecywać
(ta prawdziwa siła) to konsekwencja, kwestia podejścia
Co nas nakręca, żeby nie przestać zdobywać wszechświat
To sens ma i drzwi otwiera, nieważna reszta tylko dziś, tu i teraz
[Zwrotka 3: Jano]
Mamy czas chłopak, nie dla nas tam gdzie świeci brokat
Ten co chciał za szybko szybciej w przebiegach odpadł
Chciałbyś zatrzymać od tak chwile ulotne, byle tu dotrwać
Poznać to życie godne, nie idę za tym co modne, co niewygodne
I za tym co jest podobne, co jest niezgodne
Z moim systemem wartości aż po całości
Mamy czas jeszcze, nie naprawisz błędów w złości
Powiedz mi za czym ten pościg, za czym tak biegniesz?
(dokąd) w imię godności, wolności po drogi bezkres
Możesz mi mówić to bezsens wierzyć w marzenia
A ja to wszystko pierdolę, czekam spełnienia
Choć wiele mam do stracenia, zdania nie zmieniam
Cieszę się każdą chwilą i ją doceniam
Tobie też życzę tego - powodzenia!
[Refren]
Mamy czas, mamy czas - więc żyjemy
Mamy czas, mamy czas - tak jak chcemy
Mamy czas, mamy czas - bez pośpiechu
Człowieku, porażki to szczeble sukcesu
[Zwrotka 4: Hinol]
Brat, wiem że Ci ciężko, bo znam Twoje fazy
Jarzysz? życie zbyt często nie pozwala marzyć
Każdy już wie to, zresztą, że smutek na twarzy
Zdarzyć się może, że się zrazisz i się znów poparzysz, nie
Możesz być zawsze najlepszy we wszystkim
Czasem się zdarzy, że coś spieprzysz, to nic z tym
Nawet gdy panna ma na Ciebie wyjebane
Ty o niej myślisz stale od wieczora po poranek
Ranem w dzień nawet wyjebane nie [aaaj]
Masz jeszcze czas na uniesienia brat
Masz 25 lat, przed Tobą piękna przyszłość
A Ty chcesz dzień w dzień myśleć o tym co nie wyszło
Czas leczy rany, nie do bólu przyzwyczaja
Człowiek rozmyśla i przychodzą rozwiązania
Bania się kiwa pod wpływem paliwa, mała
Biorę łyk piwa, zapominam - strzała
[Refren]
Mamy czas, mamy czas - więc żyjemy
Mamy czas, mamy czas - tak jak chcemy
Mamy czas, mamy czas - bez pośpiechu
Człowieku, porażki to szczeble sukcesu
Mamy czas synek, mamy czas zdobyć rymem rynek
Mamy jeszcze czas dziś jebać tą rozkminę
Nie przewinę setny raz o tym jak czegoś chciałbym, nie nawinę Ci gdzie stałbym
Gdybym nie bałbym się, gdybym patrzył pod nogi swe wczoraj
Dziś widziałbym jutro i stawiał mu czoła
A nie to nędzne gówno, przez tamte błędy pogubiłem cząstki siebie
Wtedy zaliczając gleby, żeby wstać i nie dać się, straciłem rzeczy ważne
Uczucia, przyjaźnie pogrzebane już na zawsze
Gdy patrzę i widzę tą brudną stolicę, wiem że ten syf sprzątać będę już całe życie
Lecz całe życie to bardzo dużo czasu dla nas
Nic na siłę, choć wysiłek nie daje glorii od zaraz
Wiara plus to, że się starasz, niszczy marazm
Nie bójcie się jutra dzieciaki, róbcie hałas!
[Refren]
Mamy czas, mamy czas - więc żyjemy
Mamy czas, mamy czas - tak jak chcemy
Mamy czas, mamy czas - bez pośpiechu
Człowieku, porażki to szczeble sukcesu
[Zwrotka 2: Karlos Dobry Towar]
Gdy każdego dnia staję sam przed sobą w lustrze
Przyrzekam sobie w duchu, że szansy nie wypuszczę z rąk
Choćbym klął, dalej w głąb w tą betonową puszczę
A w perspektywie dłuższej, wiem że bywa różnie
Dlatego na później nie odkładam zadań
Zrobię to zaraz albo się postaram
Nie podpalam się jak palant, lecieć z motyką na słońce
A w stylu Ikara skończyć chyba też nie skończę
Mam prośbę, nie obiecuj, że będzie gitara
Od jutra spłacasz długi, bierzesz się za siebie, tylko weź to załatw
Zamiast mówić o planach, mówmy o czynach
Zamiast przechwalać, zaklinać i obiecywać
(ta prawdziwa siła) to konsekwencja, kwestia podejścia
Co nas nakręca, żeby nie przestać zdobywać wszechświat
To sens ma i drzwi otwiera, nieważna reszta tylko dziś, tu i teraz
[Zwrotka 3: Jano]
Mamy czas chłopak, nie dla nas tam gdzie świeci brokat
Ten co chciał za szybko szybciej w przebiegach odpadł
Chciałbyś zatrzymać od tak chwile ulotne, byle tu dotrwać
Poznać to życie godne, nie idę za tym co modne, co niewygodne
I za tym co jest podobne, co jest niezgodne
Z moim systemem wartości aż po całości
Mamy czas jeszcze, nie naprawisz błędów w złości
Powiedz mi za czym ten pościg, za czym tak biegniesz?
(dokąd) w imię godności, wolności po drogi bezkres
Możesz mi mówić to bezsens wierzyć w marzenia
A ja to wszystko pierdolę, czekam spełnienia
Choć wiele mam do stracenia, zdania nie zmieniam
Cieszę się każdą chwilą i ją doceniam
Tobie też życzę tego - powodzenia!
[Refren]
Mamy czas, mamy czas - więc żyjemy
Mamy czas, mamy czas - tak jak chcemy
Mamy czas, mamy czas - bez pośpiechu
Człowieku, porażki to szczeble sukcesu
[Zwrotka 4: Hinol]
Brat, wiem że Ci ciężko, bo znam Twoje fazy
Jarzysz? życie zbyt często nie pozwala marzyć
Każdy już wie to, zresztą, że smutek na twarzy
Zdarzyć się może, że się zrazisz i się znów poparzysz, nie
Możesz być zawsze najlepszy we wszystkim
Czasem się zdarzy, że coś spieprzysz, to nic z tym
Nawet gdy panna ma na Ciebie wyjebane
Ty o niej myślisz stale od wieczora po poranek
Ranem w dzień nawet wyjebane nie [aaaj]
Masz jeszcze czas na uniesienia brat
Masz 25 lat, przed Tobą piękna przyszłość
A Ty chcesz dzień w dzień myśleć o tym co nie wyszło
Czas leczy rany, nie do bólu przyzwyczaja
Człowiek rozmyśla i przychodzą rozwiązania
Bania się kiwa pod wpływem paliwa, mała
Biorę łyk piwa, zapominam - strzała
[Refren]
Mamy czas, mamy czas - więc żyjemy
Mamy czas, mamy czas - tak jak chcemy
Mamy czas, mamy czas - bez pośpiechu
Człowieku, porażki to szczeble sukcesu
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie przez AI:
Pokaż tłumaczenie[Verse 1: Hinol]
We have time, son, we have time to conquer the market with our rhymes
We still have time today to fuck this overthinking
I won't rewind for the hundredth time about what I want, I won't wrap up where I would be
If I wasn't afraid, if I looked down at my feet yesterday
Today I would see tomorrow and face it head-on
Instead of this pathetic shit, I lost pieces of myself through those mistakes
Back then, hitting the ground so I could get up and not give in, I lost important things
Feelings, friendships buried forever
When I look and see this dirty capital, I know I'll be cleaning this mess my whole life
But a whole life is a lot of time for us
Nothing by force, although effort doesn't bring immediate glory
Faith plus the effort you make destroys stagnation
Don't be afraid of tomorrow, kids, make some noise!
[Chorus]
We have time, we have time - so we live
We have time, we have time - as we want
We have time, we have time - without hurry
Man, failures are stepping stones to success
[Verse 2: Karlos Dobry Towar]
When every day I stand alone in front of myself in the mirror
I promise myself silently that I won't let chances slip away
Even if I curse, deeper into this concrete jungle
And in the longer perspective, I know it varies
That's why I don't postpone tasks for later
I'll do it right away or try my best
I don't ignite like a fool, running at the sun with a pitchfork
And I probably won't end up in the style of Icarus either
I have a request, don't promise that everything will be great
From tomorrow, pay off debts, take care of yourself, just get it done
Instead of talking about plans, let's talk about actions
Instead of bragging, deceiving, and promising
(the real power) is consistency, a matter of approach
What drives us not to stop conquering the universe
It has meaning and opens doors, the rest is irrelevant, only today, here and now
[Verse 3: Jano]
We have time, dude, not for where there's glitter
Anyone who wanted faster quickly fell behind
You'd like to stop fleeting moments just to endure here
Experience a worthy life, I don't go for what's trendy, what's uncomfortable
And what's similar, what's conflicting
With my system of values in its entirety
We still have time, don't fix mistakes in anger
Tell me what's the chase for, what are you running after?
(where) in the name of dignity, freedom along endless roads
You can tell me it's senseless to believe in dreams
And I give a fuck about it all, I'm waiting for fulfillment
Though I have a lot to lose, I don't change my mind
I enjoy every moment and appreciate it
I wish the same for you - good luck!
[Chorus]
We have time, we have time - so we live
We have time, we have time - as we want
We have time, we have time - without hurry
Man, failures are stepping stones to success
[Verse 4: Hinol]
Brother, I know it's hard for you because I know your phases
Are you smoking? Life often doesn't allow you to dream
Everyone already knows that, by the way, sadness on your face
It can happen that you get annoyed and burn yourself again, no
You can't always be the best at everything
Sometimes it happens that you fuck something up, that's nothing
Even if the girl couldn't care less about you
You still think about her constantly from evening till morning
Even in the morning, you don't give a fuck anymore [aaaj]
You still have time for uplifting, brother
You're 25, a beautiful future ahead of you
And you want to think about what didn't work out day after day
Time heals wounds, it doesn't make you used to pain
People reflect and solutions come
The fear wags under the influence of fuel, little one
I take a sip of beer, forget - a shot
[Chorus]
We have time, we have time - so we live
We have time, we have time - as we want
We have time, we have time - without hurry
Man, failures are stepping stones to success
We have time, son, we have time to conquer the market with our rhymes
We still have time today to fuck this overthinking
I won't rewind for the hundredth time about what I want, I won't wrap up where I would be
If I wasn't afraid, if I looked down at my feet yesterday
Today I would see tomorrow and face it head-on
Instead of this pathetic shit, I lost pieces of myself through those mistakes
Back then, hitting the ground so I could get up and not give in, I lost important things
Feelings, friendships buried forever
When I look and see this dirty capital, I know I'll be cleaning this mess my whole life
But a whole life is a lot of time for us
Nothing by force, although effort doesn't bring immediate glory
Faith plus the effort you make destroys stagnation
Don't be afraid of tomorrow, kids, make some noise!
[Chorus]
We have time, we have time - so we live
We have time, we have time - as we want
We have time, we have time - without hurry
Man, failures are stepping stones to success
[Verse 2: Karlos Dobry Towar]
When every day I stand alone in front of myself in the mirror
I promise myself silently that I won't let chances slip away
Even if I curse, deeper into this concrete jungle
And in the longer perspective, I know it varies
That's why I don't postpone tasks for later
I'll do it right away or try my best
I don't ignite like a fool, running at the sun with a pitchfork
And I probably won't end up in the style of Icarus either
I have a request, don't promise that everything will be great
From tomorrow, pay off debts, take care of yourself, just get it done
Instead of talking about plans, let's talk about actions
Instead of bragging, deceiving, and promising
(the real power) is consistency, a matter of approach
What drives us not to stop conquering the universe
It has meaning and opens doors, the rest is irrelevant, only today, here and now
[Verse 3: Jano]
We have time, dude, not for where there's glitter
Anyone who wanted faster quickly fell behind
You'd like to stop fleeting moments just to endure here
Experience a worthy life, I don't go for what's trendy, what's uncomfortable
And what's similar, what's conflicting
With my system of values in its entirety
We still have time, don't fix mistakes in anger
Tell me what's the chase for, what are you running after?
(where) in the name of dignity, freedom along endless roads
You can tell me it's senseless to believe in dreams
And I give a fuck about it all, I'm waiting for fulfillment
Though I have a lot to lose, I don't change my mind
I enjoy every moment and appreciate it
I wish the same for you - good luck!
[Chorus]
We have time, we have time - so we live
We have time, we have time - as we want
We have time, we have time - without hurry
Man, failures are stepping stones to success
[Verse 4: Hinol]
Brother, I know it's hard for you because I know your phases
Are you smoking? Life often doesn't allow you to dream
Everyone already knows that, by the way, sadness on your face
It can happen that you get annoyed and burn yourself again, no
You can't always be the best at everything
Sometimes it happens that you fuck something up, that's nothing
Even if the girl couldn't care less about you
You still think about her constantly from evening till morning
Even in the morning, you don't give a fuck anymore [aaaj]
You still have time for uplifting, brother
You're 25, a beautiful future ahead of you
And you want to think about what didn't work out day after day
Time heals wounds, it doesn't make you used to pain
People reflect and solutions come
The fear wags under the influence of fuel, little one
I take a sip of beer, forget - a shot
[Chorus]
We have time, we have time - so we live
We have time, we have time - as we want
We have time, we have time - without hurry
Man, failures are stepping stones to success
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Polska Wersja Edytuj metrykę |
|---|---|
| Rok wydania: |
2013 |
| Wykonanie oryginalne: |
Polska Wersja |
| Płyty: |
Powrót do przeszłości |
Komentarze (2):
od wieczora po poranek
ranem w dzień nawet wyjebane nie, ( aaaa) masz jeszcze czas na uniesienia