Teksty piosenek > P > Ponyphonic > Lullaby for a princess
2 550 580 tekstów, 31 799 poszukiwanych i 550 oczekujących

Ponyphonic - Lullaby for a princess

Lullaby for a princess

Lullaby for a princess

Tekst dodał(a): MLPFan Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Katrina123 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): bunnyserduszko Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Fate has been cruel and order unkind
How can I have sent you away?
The blame was my own; the punishment, yours
The harmony's silent today

But into the stillness I'll bring you a song
And I will your company keep
Till your tired eyes and my lullabies
Have carried you softly to sleep

Once did a pony who shone like the sun
Look out on her kingdom and sigh
She smiled and said, "Surely, there is no pony
So lovely and so well beloved as I"

So great was her reign and so brilliant her glory
That long was the shadow she cast
Which fell dark upon the young sister she loved
And grew only darker as days and nights passed

Soon did that pony take notice that others
Did not give her sister her due
And neither had she loved her as she deserved
She watched as her sister's unhappiness grew

But such is the way of the limelight, it sweetly
Takes hold of the mind of its host
And that foolish pony did nothing to stop
The destruction of one who had needed her most

Lullay moon princess, goodnight sister mine
And rest now in moonlight's embrace
Bear up my lullaby, winds of the earth
Through cloud, and through sky, and through space

Carry the peace and the coolness of night
And carry my sorrow in kind
Luna, you're loved so much more than you know
May troubles be far from your mind
And forgive me for being so blind

The years now before us
Fearful and unknown
I never imagined
I'd face them on my own

May these thousand winters
Swiftly pass, I pray
I love you; I miss you
All these miles away

May all your dreams be sweet tonight
Safe upon your bed of moonlight
And know not of sadness, pain, or care
And when I dream, I'll fly away and meet you there
Sleep...

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Los był okrutny i ład niełaskawy
Jakże mogłam odesłać cię stąd?
Wina była moja, lecz kara twoja
Harmonia zamilkła dziś

W ciszy tej niosę ci piosenkę
I dotrzymam ci towarzystwa
Do czasu, kiedy twe zmęczone oczy i moje kołysanki
Nie utulą cię do słodkiego snu

Był sobie pewnego razu kucyk
Promieniujący niczym słońce
Spoglądała z westchnieniem na swoje królestwo
Uśmiechnięta twierdziła: "Nie ma kucyka tak cudownego i umiłowanego jak ja"

Tak wielkie jej rządy i jasna jej chwała
że długi rzucała cień,
Który padał na jej ukochaną, młodsza siostrę
I ciemniał wraz z każdym dniem i nocą

Wkrótce ten kucyk zauważył, że inni
nie dawali jej siostrze, co się należy
Ani ona nie kochała jej jak na to zasługiwała
Patrzyła, jak jej siostry nieszczęście rośnie

Lecz tak bywa, że blask jupiterów, słodko
opętuje umysł swej ofiary
I ten głupi kucyk nie zrobił nic by zatrzymać
Zniszczenie tej, która potrzebowała jej najbardziej

Lulaj, księżycowa księżniczko, dobranoc siostro ma
Odpoczywaj w objęciach światła Księżyca
Wznieście mą kołysankę, wichry Ziemi
przez chmury, przez niebo, przez kosmos...

Nieś spokój i chłód nocy
I unieś ze sobą mój smutek w zamian
Luno, kochamy Cię bardziej, niż sobie wyobrażasz
Proszę, wybacz mi że byłam tak ślepa

Te lata teraz przed nami
Straszne i nieznane
Nigdy nie wyobrażałam sobie
Że zmierzę się z nimi sama

Niech te tysiąc zim
Mija szybko, błagam
Kocham cię, tęsknię za tobą
Tak wiele bezkresnych mil nas dzieli...

Niech twe sny spokojnymi pozostaną
Bezpieczne na twym łożu księżycowego blasku
Niech obcymi będą ci smutek, ból i zgryzota
A gdy zacznę śnić, odlecę stąd i spotkamy się

Śpij... śpij... śpij...

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

PonyPhonic

Edytuj metrykę
Rok wydania:

2013

Wykonanie oryginalne:

PonyPhonic, Christina Ellis

Covery:

MsRarity6, Soniuss

Płyty:

brak

Ciekawostki:

Piosenka jest kołysanką śpiewaną przez Księżniczkę Celestię dla Księżniczki Luny. Opowiada o tęsknocie za młodszą siostrą i wyrzutach sumienia Celestii.

Komentarze (1):

XxMusicPLxX 11.03.2018, 16:24
(0)
Beautifull <3

tekstowo.pl
2 550 580 tekstów, 31 799 poszukiwanych i 550 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności