Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Potap i Nastia Kamenskih
Popularne teksty
19. VIVINOS - Cure
Potap i Nastia Kamenskih - Ne para
Ne para
Tekst dodał(a): JogiLijj
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): cantalo
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): ewoczek
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Настя Каменских, сеньор Потап…
Ты красиво улыбалась, выходила из Лимо,
Каждый вечер тусовалась в дорогущем казино,
Удалось пройти охрану в этот вечер наконец,
Я увидел шубу на тебе, это был песец,
Все твои 32 зуба сверкали как алмазы,
Обжигаешь красотой ты гламурная зараза,
Может иногда я бываю не права,
Но сказала в этот вечер вот такие вот слова:
Припев:
Как ты не крути но мы не пара, не пара,
Вот такая вот у нас запара, запара,
Как ты не крути, нам не по пути,
Мы с тобой не пара, прости.
Давай еще раз Настя,
Как ты не крути но мы не пара, не пара,
Вот такая вот у нас запара, запара,
Как ты не крути, нам не по пути,
Мы с тобой не пара, прости.
Я собрал нормально денег и собрал свои понты,
Я хотел что б мы свободно перешли с тобой на ты,
Только денег не хватило, я понты не заценила,
Ты любовь мою убила, мне кранты,
Сент и баста, это слово не подходит для Потапа,
Даже если это все сказал мой Сицилийский папа?
Эй красавица, Белла, почему же? Perke?
Говорила ты мне на не нашем языке.
Припев:
Как ты не крути но мы не пара, не пара,
Вот такая вот у нас запара, запара,
Как ты не крути, нам не по пути,
Мы с тобой не пара, прости.
Давай еще раз Настя,
Как ты не крути но мы не пара, не пара,
Вот такая вот у нас запара, запара,
Как ты не крути, нам не по пути,
Мы с тобой не пара, прости.
Аккордеон!
Я поднялся выше крыши, ты богатенький уже,
И мой офис в казино на 25 этаже,
Я солидная персона, я тебе не по зубам,
Круче чем Чак Норис? Даже круче чем Ван Дам,
Когда вижу я тебя, то мне грустно и смешно,
Тебя бросили друзья, ты проиграла с казино,
Жизнь такая штука, может всякое случится,
Но не измеряй любовь в условных единицах.
Припев:
Как ты не крути но мы не пара, не пара,
Вот такая вот у нас запара, запара,
Как ты не крути, нам не по пути,
Мы с тобой не пара, прости.
Давай еще раз Настя,
Как ты не крути но мы не пара, не пара,
Вот такая вот у нас запара, запара,
Как ты не крути, нам не по пути,
Мы с тобой не пара, прости.
Как ты не крути но мы не пара, не пара,
Вот такая вот у нас запара, запара,
Как ты не крути, нам не по пути,
Мы с тобой не пара, прости.
Давай еще раз Настя,
Как ты не крути но мы не пара, не пара,
Вот такая вот у нас запара, запара,
Как ты не крути, нам не по пути,
Мы с тобой не пара, прости.
Ты красиво улыбалась, выходила из Лимо,
Каждый вечер тусовалась в дорогущем казино,
Удалось пройти охрану в этот вечер наконец,
Я увидел шубу на тебе, это был песец,
Все твои 32 зуба сверкали как алмазы,
Обжигаешь красотой ты гламурная зараза,
Может иногда я бываю не права,
Но сказала в этот вечер вот такие вот слова:
Припев:
Как ты не крути но мы не пара, не пара,
Вот такая вот у нас запара, запара,
Как ты не крути, нам не по пути,
Мы с тобой не пара, прости.
Давай еще раз Настя,
Как ты не крути но мы не пара, не пара,
Вот такая вот у нас запара, запара,
Как ты не крути, нам не по пути,
Мы с тобой не пара, прости.
Я собрал нормально денег и собрал свои понты,
Я хотел что б мы свободно перешли с тобой на ты,
Только денег не хватило, я понты не заценила,
Ты любовь мою убила, мне кранты,
Сент и баста, это слово не подходит для Потапа,
Даже если это все сказал мой Сицилийский папа?
Эй красавица, Белла, почему же? Perke?
Говорила ты мне на не нашем языке.
Припев:
Как ты не крути но мы не пара, не пара,
Вот такая вот у нас запара, запара,
Как ты не крути, нам не по пути,
Мы с тобой не пара, прости.
Давай еще раз Настя,
Как ты не крути но мы не пара, не пара,
Вот такая вот у нас запара, запара,
Как ты не крути, нам не по пути,
Мы с тобой не пара, прости.
Аккордеон!
Я поднялся выше крыши, ты богатенький уже,
И мой офис в казино на 25 этаже,
Я солидная персона, я тебе не по зубам,
Круче чем Чак Норис? Даже круче чем Ван Дам,
Когда вижу я тебя, то мне грустно и смешно,
Тебя бросили друзья, ты проиграла с казино,
Жизнь такая штука, может всякое случится,
Но не измеряй любовь в условных единицах.
Припев:
Как ты не крути но мы не пара, не пара,
Вот такая вот у нас запара, запара,
Как ты не крути, нам не по пути,
Мы с тобой не пара, прости.
Давай еще раз Настя,
Как ты не крути но мы не пара, не пара,
Вот такая вот у нас запара, запара,
Как ты не крути, нам не по пути,
Мы с тобой не пара, прости.
Как ты не крути но мы не пара, не пара,
Вот такая вот у нас запара, запара,
Как ты не крути, нам не по пути,
Мы с тобой не пара, прости.
Давай еще раз Настя,
Как ты не крути но мы не пара, не пара,
Вот такая вот у нас запара, запара,
Как ты не крути, нам не по пути,
Мы с тобой не пара, прости.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieNastja Kamenskich, pan Potap...
Ty się ładnie usmiechałaś, wychodziłaś z Limo,
Każdy wieczór spędzałaś w tym drogim kasyno
Udało mi się przejść ochronę jednego wieczoru wreszcie,
Zobaczyłem futro na tobie, to był piesiec,
Wszystkie twe 32 zęby błyskały jak diamenty,
Bije piękno od ciebie, ty glamourowa zarazo,
Może nieraz racji nie mam,
Lecz w ten wieczór powiedziałam takie oto słowa:
Jak byś się nie starał nie będziemy parą, my parą,
Taka między nami sprawa, sprawa,
Jak byś się nie starał, po drodze nam nie będzie,
Nie będzie z nas pary, spadaj.*
Dawaj jeszcze raz, Nastja,
Jak byś się nie starał nie będziemy parą, my parą,
Taka między nami sprawa, sprawa,
Jak byś się nie starał, po drodze nam nie będzie,
Nie będzie z nas pary, spadaj.
Zebrałem trochę kasy i zebrałem swoje asy,
Chciałbym, byśmy z tobą swobodnie przeszli na ty,
Tylko kasy nie starczyło, ja o asy nie zahaczyłam,
Ty zabiłaś moją miłość, tylko piach teraz,
cześć i basta, tego zwrotu Potap nie zna,
Nawet jeśli powie ci to mój sycylijski papa?
Ej, laleczko, bella, no dlaczego? Perque?
Mówiłaś do mnie w nie naszym języku.
Jak byś się nie starał nie będziemy parą, my parą,
Taka między nami sprawa, sprawa,
Jak byś się nie starał, po drodze nam nie będzie,
Nie będzie z nas pary, spadaj.*
Dawaj jeszcze raz, Nastja,
Jak byś się nie starał nie będziemy parą, my parą,
Taka między nami sprawa, sprawa,
Jak byś się nie starał, po drodze nam nie będzie,
Nie będzie z nas pary, spadaj.
Akordeon!
Przyduś miech, Borja!
Dźwignąłem się powyżej dachy, jesteś teraz już bogaty,
A me biuro jest w kasynie na 25 piętrze,
Jestem teraz gruba ryba, teraz tobie nie pasuję,
Lepszy niż Chuck Norris? Nawet lepszy niż Van Damme,
Kiedy widzę ciebie, robi mi się smutno, śmiesznie,
życie lubi żarty, wszystko może się zdarzyć,
Więc nie mierz miłości w płatniczych jednostkach.
Jak byś się nie starał nie będziemy parą, my parą,
Taka między nami sprawa, sprawa,
Jak byś się nie starał, po drodze nam nie będzie,
Nie będzie z nas pary, spadaj.*
Dawaj jeszcze raz, Nastja,
Jak byś się nie starał nie będziemy parą, my parą,
Taka między nami sprawa, sprawa,
Jak byś się nie starał, po drodze nam nie będzie,
Nie będzie z nas pary, spadaj.
Jak byś się nie starał nie będziemy parą, my parą,
Taka między nami sprawa, sprawa,
Jak byś się nie starał, po drodze nam nie będzie,
Nie będzie z nas pary, spadaj.*
Dawaj jeszcze raz, Nastja,
Jak byś się nie starał nie będziemy parą, my parą,
Taka między nami sprawa, sprawa,
Jak byś się nie starał, po drodze nam nie będzie,
Nie będzie z nas pary, spadaj.
* прости = wybacz, ale rym nie pasuje, kontekst też chyba lepszy...
Ty się ładnie usmiechałaś, wychodziłaś z Limo,
Każdy wieczór spędzałaś w tym drogim kasyno
Udało mi się przejść ochronę jednego wieczoru wreszcie,
Zobaczyłem futro na tobie, to był piesiec,
Wszystkie twe 32 zęby błyskały jak diamenty,
Bije piękno od ciebie, ty glamourowa zarazo,
Może nieraz racji nie mam,
Lecz w ten wieczór powiedziałam takie oto słowa:
Jak byś się nie starał nie będziemy parą, my parą,
Taka między nami sprawa, sprawa,
Jak byś się nie starał, po drodze nam nie będzie,
Nie będzie z nas pary, spadaj.*
Dawaj jeszcze raz, Nastja,
Jak byś się nie starał nie będziemy parą, my parą,
Taka między nami sprawa, sprawa,
Jak byś się nie starał, po drodze nam nie będzie,
Nie będzie z nas pary, spadaj.
Zebrałem trochę kasy i zebrałem swoje asy,
Chciałbym, byśmy z tobą swobodnie przeszli na ty,
Tylko kasy nie starczyło, ja o asy nie zahaczyłam,
Ty zabiłaś moją miłość, tylko piach teraz,
cześć i basta, tego zwrotu Potap nie zna,
Nawet jeśli powie ci to mój sycylijski papa?
Ej, laleczko, bella, no dlaczego? Perque?
Mówiłaś do mnie w nie naszym języku.
Jak byś się nie starał nie będziemy parą, my parą,
Taka między nami sprawa, sprawa,
Jak byś się nie starał, po drodze nam nie będzie,
Nie będzie z nas pary, spadaj.*
Dawaj jeszcze raz, Nastja,
Jak byś się nie starał nie będziemy parą, my parą,
Taka między nami sprawa, sprawa,
Jak byś się nie starał, po drodze nam nie będzie,
Nie będzie z nas pary, spadaj.
Akordeon!
Przyduś miech, Borja!
Dźwignąłem się powyżej dachy, jesteś teraz już bogaty,
A me biuro jest w kasynie na 25 piętrze,
Jestem teraz gruba ryba, teraz tobie nie pasuję,
Lepszy niż Chuck Norris? Nawet lepszy niż Van Damme,
Kiedy widzę ciebie, robi mi się smutno, śmiesznie,
życie lubi żarty, wszystko może się zdarzyć,
Więc nie mierz miłości w płatniczych jednostkach.
Jak byś się nie starał nie będziemy parą, my parą,
Taka między nami sprawa, sprawa,
Jak byś się nie starał, po drodze nam nie będzie,
Nie będzie z nas pary, spadaj.*
Dawaj jeszcze raz, Nastja,
Jak byś się nie starał nie będziemy parą, my parą,
Taka między nami sprawa, sprawa,
Jak byś się nie starał, po drodze nam nie będzie,
Nie będzie z nas pary, spadaj.
Jak byś się nie starał nie będziemy parą, my parą,
Taka między nami sprawa, sprawa,
Jak byś się nie starał, po drodze nam nie będzie,
Nie będzie z nas pary, spadaj.*
Dawaj jeszcze raz, Nastja,
Jak byś się nie starał nie będziemy parą, my parą,
Taka między nami sprawa, sprawa,
Jak byś się nie starał, po drodze nam nie będzie,
Nie będzie z nas pary, spadaj.
* прости = wybacz, ale rym nie pasuje, kontekst też chyba lepszy...
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (2):