Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Powerman 5000
Powerman 5000 - Should I Stay Or Should I Go
Should I Stay Or Should I Go
Tekst dodał(a): adamusap
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): adamusap
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): adamusap
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Oh yeah
Wooh
Darling, you got to let me know
Should I stay or should I go?
If you say that you are mine
I'll be here until the end of time
So you got to let me know
Should I stay or should I go?
Always tease, tease, tease
You're happy when I'm on my knees
One day is fine, next day is black
So if you want me off your back
Well, come on and let me know
Should I stay or should I go?
Should I stay or should I go now?
Should I stay or should I go now?
If I go there will be trouble
An' if I stay it will be double
So come on and let me know
This indecision's bugging me
Esta indecision me molesta
If you don't want me, set me free
Si, no me quieres, librame
Exactly whom I'm supposed to be
Dime que tengo que ser
Don't you know which clothes even fit me?
¿Sabes que ropas me quedan?
Come on and let me know
Me tienes que decir
Should I cool it or should I blow?
¿Me debo ir o quedarme?
Split
Yo me enfrio o lo sufro
Should I stay or should I go now?
Yo me enfrio o lo sufro
Should I stay or should I go now?
Yo me enfrio o lo sufro
If I go there will be trouble
Si, me voy va a haber peligro
And if I stay it will be double
Si, me quedo es doble
So you gotta let me know
Pero me tienes que decir
Should I cool it or should I go?
Yo me enfrio o lo sufro
Should I stay or should I go now?
Yo me enfrio o lo sufro
If I go there will be trouble
Si, me voy va a haber peligro
And if I stay it will be double
Si, me quedo es doble
So you gotta let me know
Pero me tienes que decir
Should I stay or should I go?
Wooh
Darling, you got to let me know
Should I stay or should I go?
If you say that you are mine
I'll be here until the end of time
So you got to let me know
Should I stay or should I go?
Always tease, tease, tease
You're happy when I'm on my knees
One day is fine, next day is black
So if you want me off your back
Well, come on and let me know
Should I stay or should I go?
Should I stay or should I go now?
Should I stay or should I go now?
If I go there will be trouble
An' if I stay it will be double
So come on and let me know
This indecision's bugging me
Esta indecision me molesta
If you don't want me, set me free
Si, no me quieres, librame
Exactly whom I'm supposed to be
Dime que tengo que ser
Don't you know which clothes even fit me?
¿Sabes que ropas me quedan?
Come on and let me know
Me tienes que decir
Should I cool it or should I blow?
¿Me debo ir o quedarme?
Split
Yo me enfrio o lo sufro
Should I stay or should I go now?
Yo me enfrio o lo sufro
Should I stay or should I go now?
Yo me enfrio o lo sufro
If I go there will be trouble
Si, me voy va a haber peligro
And if I stay it will be double
Si, me quedo es doble
So you gotta let me know
Pero me tienes que decir
Should I cool it or should I go?
Yo me enfrio o lo sufro
Should I stay or should I go now?
Yo me enfrio o lo sufro
If I go there will be trouble
Si, me voy va a haber peligro
And if I stay it will be double
Si, me quedo es doble
So you gotta let me know
Pero me tienes que decir
Should I stay or should I go?
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieKochanie musisz wytłumaczyć mi to ostatecznie.
Czy mam zostać, czy mogę sobie odejść?
Jeżeli powiesz mi, że jesteś moja,
Będę przy tobie trwał aż po kres istnienia.
Dlatego musisz wytłumaczyć mi to ostatecznie,
Czy mam zostać, czy mogę sobie odejść?
Zawsze tylko mnie drażnisz, drażnisz, drażnisz.
Sprawia ci przyjemność, gdy klęczę przed tobą.
Jednego dnia wszystko jest w porządku, drugi rozlewa się czernią,
Więc jeśli chcesz żebym się odczepił,
Bardzo ciebie proszę, wytłumacz mi to ostatecznie.
Czy mam zostać, czy mogę sobie odejść?
Teraz czy mam zostać, czy mogę sobie odejść?
Teraz czy mam zostać, czy mogę sobie odejść?
Jeżeli sobie pójdę będą kłopoty,
Ale jeżeli zostanę to nawet podwójne.
Zdecyduj się wreszcie.
Czy mam zostać, czy mogę sobie odejść?
Twoje niezdecydowanie mnie dobija.
Jeżeli nie pragniesz mnie już więcej, uwolnij mnie.
Tak w ogóle to co dla ciebie znaczę?
Bo na prawdę mnie wcale nie znasz.
Bardzo ciebie proszę, wytłumacz mi to ostatecznie.
Czy mam zostać, czy mogę sobie odejść?
Czy mam zostać, czy mogę sobie odejść?
Jeżeli sobie pójdę będą kłopoty,
Ale jeżeli zostanę to nawet podwójne.
Zdecyduj się wreszcie.
Czy mam zostać, czy mogę sobie odejść?
tłumaczenie od: @poker[tekstowo.pl/piosenka,die_toten_hosen,should_i_stay_or_should_i_go___cover_.html]
Czy mam zostać, czy mogę sobie odejść?
Jeżeli powiesz mi, że jesteś moja,
Będę przy tobie trwał aż po kres istnienia.
Dlatego musisz wytłumaczyć mi to ostatecznie,
Czy mam zostać, czy mogę sobie odejść?
Zawsze tylko mnie drażnisz, drażnisz, drażnisz.
Sprawia ci przyjemność, gdy klęczę przed tobą.
Jednego dnia wszystko jest w porządku, drugi rozlewa się czernią,
Więc jeśli chcesz żebym się odczepił,
Bardzo ciebie proszę, wytłumacz mi to ostatecznie.
Czy mam zostać, czy mogę sobie odejść?
Teraz czy mam zostać, czy mogę sobie odejść?
Teraz czy mam zostać, czy mogę sobie odejść?
Jeżeli sobie pójdę będą kłopoty,
Ale jeżeli zostanę to nawet podwójne.
Zdecyduj się wreszcie.
Czy mam zostać, czy mogę sobie odejść?
Twoje niezdecydowanie mnie dobija.
Jeżeli nie pragniesz mnie już więcej, uwolnij mnie.
Tak w ogóle to co dla ciebie znaczę?
Bo na prawdę mnie wcale nie znasz.
Bardzo ciebie proszę, wytłumacz mi to ostatecznie.
Czy mam zostać, czy mogę sobie odejść?
Czy mam zostać, czy mogę sobie odejść?
Jeżeli sobie pójdę będą kłopoty,
Ale jeżeli zostanę to nawet podwójne.
Zdecyduj się wreszcie.
Czy mam zostać, czy mogę sobie odejść?
tłumaczenie od: @poker[tekstowo.pl/piosenka,die_toten_hosen,should_i_stay_or_should_i_go___cover_.html]
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Topper Headon, Mick Jones, Paul Simonon, Joe Strummer Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Topper Headon, Mick Jones, Paul Simonon, Joe Strummer |
| Rok wydania: |
oryginał: 1981, ten cover: 2011 |
| Wykonanie oryginalne: |
The Clash |
| Covery: |
Powerman 5000, Farben Lehre, KT Tunstall, Frankie Cocozza, Robbie Williams, Voodoo Glow Skulls, Die Toten Hosen, Vodu |
| Płyty: |
Copies Clones & Replicants (2011) |
Komentarze (0):