Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Preludium
Popularne teksty
15. Eminem - Houdini
Preludium - To dzięki Wam
To dzięki Wam
Tekst dodał(a): kasiulkam16
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Doniaaaa009
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): yabol428
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
1.
Jest na świecie tym, ktoś tak bardzo bliski,
Ktoś, kto w moim sercu zawsze miejsce ma.
Ktoś, kto mnie nauczył stawiać pierwsze kroki,
Podał mi swą dłoń i poprowadził w świat.
To dzięki Wam, mam teraz to co mam,
To dzięki Wam, wspanialszy jest mój świat.
Niech dobry Bóg Was strzeże, niech Wam da
Siłę i zdrowie, byście mogli żyć sto lat.
ref.
Za Twój uśmiech mamo, za Twe dłonie tato,
Które nie raz dały w kość,
Za to, że jesteście zawsze blisko przy mnie
Chcę dziś podziękować Wam /2x
To dzięki Wam, mam teraz to co mam,
To dzięki Wam, wspanialszy jest mój świat.
Niech dobry Bóg Was strzeże, niech Wam da
Siłę i zdrowie, byście mogli żyć sto lat.
2.
W życiu różnie bywa, są też przykre chwile,
A przekorny los, nie zawsze sprzyja nam.
Wtedy zdajesz sprawę, ile trzeba siły,
Ile starań by zbudować własny dom.
To dzięki Wam, mam teraz to co mam,
To dzięki Wam, wspanialszy jest mój świat.
Niech dobry Bóg Was strzeże, niech Wam da
Siłę i zdrowie, byście mogli żyć sto lat.
ref.
Za Twój uśmiech mamo, za Twe dłonie tato,
Które nie raz dały w kość,
Za to, że jesteście zawsze blisko przy mnie
Chcę dziś podziękować Wam /2x
To dzięki Wam, mam teraz to co mam,
To dzięki Wam, wspanialszy jest mój świat.
Niech dobry Bóg Was strzeże, niech Wam da
Siłę i zdrowie, byście mogli żyć sto lat.
Za Twój uśmiech mamo, za Twe dłonie tato,
Które nie raz dały w kość,
Za to, że jesteście zawsze blisko przy mnie
Chcę dziś podziękować Wam
Za Twój uśmiech mamo, za Twe dłonie tato,
Za to, że jesteście zawsze blisko przy mnie
Jest na świecie tym, ktoś tak bardzo bliski,
Ktoś, kto w moim sercu zawsze miejsce ma.
Ktoś, kto mnie nauczył stawiać pierwsze kroki,
Podał mi swą dłoń i poprowadził w świat.
To dzięki Wam, mam teraz to co mam,
To dzięki Wam, wspanialszy jest mój świat.
Niech dobry Bóg Was strzeże, niech Wam da
Siłę i zdrowie, byście mogli żyć sto lat.
ref.
Za Twój uśmiech mamo, za Twe dłonie tato,
Które nie raz dały w kość,
Za to, że jesteście zawsze blisko przy mnie
Chcę dziś podziękować Wam /2x
To dzięki Wam, mam teraz to co mam,
To dzięki Wam, wspanialszy jest mój świat.
Niech dobry Bóg Was strzeże, niech Wam da
Siłę i zdrowie, byście mogli żyć sto lat.
2.
W życiu różnie bywa, są też przykre chwile,
A przekorny los, nie zawsze sprzyja nam.
Wtedy zdajesz sprawę, ile trzeba siły,
Ile starań by zbudować własny dom.
To dzięki Wam, mam teraz to co mam,
To dzięki Wam, wspanialszy jest mój świat.
Niech dobry Bóg Was strzeże, niech Wam da
Siłę i zdrowie, byście mogli żyć sto lat.
ref.
Za Twój uśmiech mamo, za Twe dłonie tato,
Które nie raz dały w kość,
Za to, że jesteście zawsze blisko przy mnie
Chcę dziś podziękować Wam /2x
To dzięki Wam, mam teraz to co mam,
To dzięki Wam, wspanialszy jest mój świat.
Niech dobry Bóg Was strzeże, niech Wam da
Siłę i zdrowie, byście mogli żyć sto lat.
Za Twój uśmiech mamo, za Twe dłonie tato,
Które nie raz dały w kość,
Za to, że jesteście zawsze blisko przy mnie
Chcę dziś podziękować Wam
Za Twój uśmiech mamo, za Twe dłonie tato,
Za to, że jesteście zawsze blisko przy mnie
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenie1
It is the world that someone so very close,
Someone who is in my heart always has a place.
Someone who taught me the first steps,
He gave me his hand and led him into the world.
It is thanks to you, I now have what I have,
It's thanks to you, my world is grander.
May the good Lord protect you, let you can
The strength and health, so that you may live a hundred years.
ref.
For your smile, Mom, Dad, for thy hands,
Those that did not once have given a hard time,
For the fact that you are always close by me
Today I want to thank you / 2x
It is thanks to you, I now have what I have,
It's thanks to you, my world is grander.
May the good Lord protect you, let you can
The strength and health, so that you may live a hundred years.
2
In life there are variations, there are also sad moments,
A perverse fate is not always conducive to us.
Then Do you realize how much you need strength,
How best to build your own house.
It is thanks to you, I now have what I have,
It's thanks to you, my world is grander.
May the good Lord protect you, let you can
The strength and health, so that you may live a hundred years.
ref.
For your smile, Mom, Dad, for thy hands,
Those that did not once have given a hard time,
For the fact that you are always close by me
Today I want to thank you / 2x
It is thanks to you, I now have what I have,
It's thanks to you, my world is grander.
May the good Lord protect you, let you can
The strength and health, so that you may live a hundred years.
For your smile, Mom, Dad, for thy hands,
That would not have given a hard time once,
For the fact that you are always close by me
Today I want to thank you
For your smile, Mom, Dad, for thy hands,
For the fact that you are always close by me
It is the world that someone so very close,
Someone who is in my heart always has a place.
Someone who taught me the first steps,
He gave me his hand and led him into the world.
It is thanks to you, I now have what I have,
It's thanks to you, my world is grander.
May the good Lord protect you, let you can
The strength and health, so that you may live a hundred years.
ref.
For your smile, Mom, Dad, for thy hands,
Those that did not once have given a hard time,
For the fact that you are always close by me
Today I want to thank you / 2x
It is thanks to you, I now have what I have,
It's thanks to you, my world is grander.
May the good Lord protect you, let you can
The strength and health, so that you may live a hundred years.
2
In life there are variations, there are also sad moments,
A perverse fate is not always conducive to us.
Then Do you realize how much you need strength,
How best to build your own house.
It is thanks to you, I now have what I have,
It's thanks to you, my world is grander.
May the good Lord protect you, let you can
The strength and health, so that you may live a hundred years.
ref.
For your smile, Mom, Dad, for thy hands,
Those that did not once have given a hard time,
For the fact that you are always close by me
Today I want to thank you / 2x
It is thanks to you, I now have what I have,
It's thanks to you, my world is grander.
May the good Lord protect you, let you can
The strength and health, so that you may live a hundred years.
For your smile, Mom, Dad, for thy hands,
That would not have given a hard time once,
For the fact that you are always close by me
Today I want to thank you
For your smile, Mom, Dad, for thy hands,
For the fact that you are always close by me
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
M. Niewiński Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
J. Bańkowski |
| Rok wydania: |
2009 |
| Wykonanie oryginalne: |
Preludium |
| Covery: |
Magda Niewińska |
| Płyty: |
Senne marzenia |
Komentarze (5):