Teksty piosenek > P > Prezident & Kamikazes > Einerseits gleich
2 551 475 tekstów, 31 798 poszukiwanych i 644 oczekujących

Prezident & Kamikazes - Einerseits gleich

Einerseits gleich

Einerseits gleich

Tekst dodał(a): amla5 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): amla5 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): amla5 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

[Prezident]
Wir bringen das Chaos durcheinander, geh'n dem Himmel auf den Grund
Und verschlucken alle Dunkelheit bis hinter'm Horizont
Zeigen Universen Grenzen auf, bring'n Stumpfes auf die Spitze
Lassen Neonaten alt ausseh'n, belächeln eure Witze

[Antagonist]
Kids, zeigen euch wie man sich unbeirrt verirren kann
Die Hölle durchquert mit dem Teufel auf den Hörnern
Dank uns siehst du die Welt durch den Gehörgang
Doch geistig gesund sein ist immer noch gestört

[P]
Wir fördern beim Erörtern offensichtliches Zutage
Stellen triftiges in Frage, wenn wir flüchtiges bewahren
Warte

[Mythos]
Wir entziehen jeder Einbildung den Boden
Spielen Große Verschwörung in Freimaurerlogen

[P]
Wir hocken uns in den Toten Winkel des Panopticons
Getroffen von Steinen stürzen Sniper aus dem Glockenturm

[M]
Ich heb die Schranken für das Zeitlose
Um deine Logik werden meterhohe Wände eingezogen

[A]
Ich kenn nur Zweifel als Gewissheit
Schweigen, das sich mitteilt
Schweißperlen beim Ficken verwandeln sich zu Blitzeis
Nur unter meinesgleichen, wenn ich allein bin

[P]
Wenn Feindbilder laufen lernen, stell'n wir ihn' 'n Beinchen

[M]
Ich gebe deinem Team die nötige Härte
Den bösen Worten die Tendenz zurück beschönigt zu werden
Ich nehm der lang ersehnten Versöhnung die Schmerzen
Schalt das Licht aus in der Höhle, beide Brüder kriegen Löwenherzen

[Hook]
Du begegnest dem Göttlichen auf dem Weg alles Irdischen
Wirst erfrischt von verdorbenem und gesättigt von dürftigem
Gegensätze ziehen sich an, werden intim miteinander und wachsen friedlich zusammen

Einerseits gleich, völlig verschiedenen
Einerseits gleich, völlig
Verschiedenen
Geben mehr als wir nehmen, nehmen mehr als wir kriegen

[M]
Die Lüge lässt dich glauben, der Mythos klärt dich auf
Das kleinere Übel trägt das Riesenelend aus

[M+P]
Dein Misstrauen wird missbraucht, mittels schonungsloser Rücksicht
Der allgemeine Einzelfall, der angebrachte Missgriff
Und der Glücksgriff in's Klo, der Wahnsinn hat Methode
Sogenannte Namenlose, halten weiße Fahnen oben
Nachgeborene Archetypen kommen vor wie Apokryphen
Steh'n im demutsvollen Größenwahn als Stars am Rand der Bühne

[M]
Ich krieg die Sommerdepression, geht es mir im Winter gut
Strikte Ausschlusskriterien sind uns Verbindung genug
Und es geht runter, wie im Flug
Resignation noch vor dem ersten Versuch
Ich versöhne Kummer und Wut

[P]
Ich wieg den Sandmann in den Schlaf, kauf dem Teufel seine Seele ab
Erreich im höchsten Maße Perfektion, indem ich Fehler mach
Wir gieren nach Askese, nehm' mit wenig den Mund voll
Vergeben der Unschuld, selbst uns're Trägheit ist schwungvoll

[A+P]
Wir nehmen Atemzüge nur noch zum Privatvergnügen
Bringen deine Komödianten dazu sich verarscht zu fühlen
Thronen hoch auf Gartenstühlen, Dornenkronen als Partyhüte
Die Kamikaze Brüder passen nicht in Maßanzüge

[P]
Lorbeer'n unter'm Teppich, aber Stigmata in Glasvitrinen
Schon seit dem ersten Tag zu alt für dieses fade Spielchen
Tagediebe fieberhaft am arbeiten an Thekentischen
Bringen und beschränken die Essenzen auf das Wesentliche

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
[Prezident}
Wywrócimy chaos do góry nogami, zgłębimy tajemnice nieba
i pochłoniemy całą ciemność aż po horyzont
Ukażemy granice wszechświata, doprowadzimy tępość na szczyt*
Noworodki będą wyglądać staro, będziemy wyśmiewać wasze żarty

[Antagonist]
Dzieciaki pokażemy wam, jak można niewzruszenie błądzić ,
z diabłem na rogach przemierzać piekło
Dzięki nam zobaczysz świat przez słuchowy przewód
Jednak bycie zdrowym na umyśle, to wciąż rodzaj zaburzenia

[P]
W rozważaniach, rzeczy oczywiste na światło dzienne wyciągamy
To co istotne kwestionujemy, podczas gdy powierzchowne zachowujemy
Zaczekaj

[Mythos]
Każde urojenie czynimy bezpodstawnym
Bawimy się w wielki spisek w wolnomularskich lożach

[P]
Kulimy się w martwym polu panoptikonu**
Trafieni przez kamienie snajperzy spadają z dzwonnicy

[M]
Podnoszę szlabany dla tego, co ponadczasowe
Wokół twojej logiki wznoszone są wysokie na metry ściany

[A]
Znam tylko wątpliwość jako pewność,
milczenie, które się udziela,
krople potu przy pierdoleniu, zmieniające się w marznący deszcz
Tylko wśród równych sobie, kiedy jestem sam

[P]
Kiedy negatywne wizerunki uczą się chodzić, podstawiamy im nogę

[M]
Daję twojej ekipie niezbędną surowość,
złym słowom tendencję do upiększeń
Zabieram ból od dawna wyczekiwanym pojednaniom
Gaszę światło w jaskini, obaj bracia mają lwie serce

[Refren]
Spotykasz się z boskością na drodze doczesności
Odświeżasz się zepsuciem, sycisz bylejakością
Przeciwieństwa się przyciągają, intymnie się poznają, spokojnie razem zrastają

Z jednej strony tacy sami, zupełnie różni
Z jednej strony tacy sami, zupełnie różni
Dajemy więcej niż bierzemy, bierzemy więcej niż dostajemy

[M]
W to kłamstwo da się uwierzyć, ten mit cię oświeci
Mniejsze zło przynosi olbrzymią nędze

[M+P]
Twój brak zaufania zostanie wykorzystany przez bezlitosny wzgląd
Powszechny pojedynczy przypadek, rozsądny fałszywy krok
Szczęśliwe znalezisko w kiblu, w tym szaleństwie jest metoda
Tak zwani bezimienni trzymają w górze białe flagi
Kolejne pokolenia archetypów zdają się być jak apokryfy
Stoimy pełni pokory ogarnięci manią wielkości jako gwiazdy na skraju sceny

[M]
Cierpię na letnią depresję, dobrze się czuję w zimie
Ścisłe kryteria wyłączające wystarczająco nas łączą
Droga na dno w mgnieniu oka
Rezygnacja jeszcze przed podjęciem pierwszej próby
Godzę ze sobą troskę i wściekłość

[P]
Kołyszę do snu piaskowego dziadka, kupuję od diabła jego duszę
Osiągam perfekcję w najwyższym stopniu dzięki temu że popełniam błędy
Pożądamy ascezy, chełpimy się z umiarem
Przebaczamy niewinności, nawet nasza ociężałość jest pełna zapału

[A+P]
Bierzemy wdechy i wydechy tylko dla własnej uciechy
Sprawiamy że twoi komedianci czują się wykiwani
Siedzimy na zaszczytnych miejscach na ogrodowych krzesłach, korony cierniowe jako czapeczki urodzinowe
Garnitury szyte na miarę nie pasują na braci kamikaze***

[P]
Wieńce laurowe pod dywanem, ale stygmaty w szklanych witrynach
Już od pierwszego dnia za stary na te nijakie gierki
Nieroby gorączkowo zapracowane przy ladzie baru
Sprowadzamy i ograniczmy kwintesencję do tego co najistotniejsze








* Gra słów: „stumpf” oznacza „tępy”, „nienaostrzony”, natomiast „spitz” to „ostry”, „szpiczasty”, podczas gdy „Spitze” oznacza m.in. szczyt

**W panoptikonie (http://pl.wikipedia.org/wiki/Panoptikon) nie ma martwego pola

*** Kamikaze Brothers to poprzednia nazwa Kamikazes

Historia edycji tłumaczenia

Rok wydania:

2013

Edytuj metrykę
Płyty:

Kunst ist eine Besitzergreifende Geliebte

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 551 475 tekstów, 31 798 poszukiwanych i 644 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności