Prinz Pi - Etc.

Refren
Wiem tylko skąd przyszedłem
Nie wiem, dokąd zmierzam
Pamiętam tylko że, od dawna się mi podobałaś, etcetera,
Potem zapadła noc, nastał dzień
i wtedy musiałaś już iść
Możemy do siebie zadzwonić
i gdzieś razem wyskoczyć
Nie wiem dokąd zmierzam
Wiem tylko, że gdzie nie spojrzę
widzę zawsze równą dziesiątkę
Potem zapada noc, nastaje dzień
i ona musi odejść
Ja z moimi 99 problemami
i wszystkie one są kobietami

1
Moja była grozi mi odebraniem Leni*1
Mam się rzekomo wyróżniać romansami jak Rolf Eden*2
Ale muszę się zobaczyć z tamtą, inaczej się zapłaczę
Podążam tylko za moim wewnętrznym kompasem, igła to mój …
A ponieważ brak mi północnego bieguna, ona wariuje i wierzga nieustannie
Piękność śpi w swoim mieszkaniu, wymykam się,
odpalam moją Vespę, do twarzy mi w stroju bywalca
salonów, biały garnitur, niebieski kapelusz, na odwyku
od mojej wielkiej miłości, weteran wojny dwóch róż
Transplantacja wątroby, po której mogę zapiąć spodnie
Jestem zbyt skomplikowany, mój mechanizm zegarowy jest uszkodzony
Jestem chronografem, nie ma nikogo, kto mnie naprawi,
nikogo, kto podda mnie terapii, nikogo kto choć choć trochę mnie zrozumie,
poza następną pięknością, która mi skalp masuje
Zawsze gdy padają słowa, zaczynamy się całować
Zygmunt mógłby z pewnością mój wzorzec kobiety przeanalizować*3
Czy tylko dlatego kupuję alkohol,
że butelki stanowią dla mnie falliczne symbole?
Być może, jestem podświadomie zakochany w moim superego
I dlaczego wszyscy ciągle gadają o sobie te brednie?
Tak jak ja o mnie, jestem aroganckim idiotą,
który jest jednak całkiem sympatyczny, taką mam taktykę
To jest biadolenie na wysokim poziomie, stoisz na wysokiej platformie*4
Geniusz i obłęd idą w parze jak Tobi i Bo*5


Refren

2
Jeszcze odrobinę wina i zabieram do domu dwie lafiryndy
chociaż na moim stoliku nocnym, leży Wittgenstein*6
Potem trochę krzyków, trochę bliskości, trochę obrzydzenia do siebie
W lustrze na korytarzu nie widzę już siebie
Palenie, kurwy, sprawianie trosk, obiecuję że z tym wszystkim skończę
Nie udaje mi się to, nie uda się nigdy, czy nie rzuciło ci się w oczy,
że moje partnerki są uderzająco szczupłe?
Że zachowuję się tak jakby świat to był mój Bada Bing?*7
I że one mają dziwactwa? Lubię psychopatki,
które szaleją, aż zasną obok mnie płytko oddychając
Że mają zawsze swój własny styl?
Daruję moim Yoko Ono, kilka zakochanych spojrzeń, jakby to były to pierścionki
A że zawsze odmawiają? Że zawsze przepiękne
oczy husky mają, ze spojrzeniami, które mnie przeszywają?*8
Że w każdym towarzystwie są najbardziej atrakcyjne?
Bez względu na to co właśnie zobaczyłem, wkrótce znowu oślepnę

Refren

3
Niesie mnie wiatr, jak członków żeglarskiego klubu*9
Życie to w prawdzie nie dziwka, ale luksusowy burdel
Przez ciągłe mydlenie oczu, zgasł ogień
Zapominałem go na nowo rozniecić, składam się z historii,
które kończą się na zdaniu: „myślę że nic z tego będzie”
Moje byłe dziewczyny ze Stasi wypełniają akta ze szpiclami
Tęsknię za siedzeniem nad Hudson z moją wielką miłością,
za patrzeniem na cienie między zarysami Manhattanu,
za wędrówkami po Harlemie, Astor Row, rogiem Broadwayu
Kocham jej nazwisko, jej imię to Courtney*10
Potem przywołuje mnie nowy romans, gin na kostkach lodu,
klub złamanych serc, widzę kilka które będą mogły wkrótce do niego wejść
Nie przerywaj mojej piosenki samouwielbienia swoimi uwagami
Czy nie jesteśmy wszyscy frajerami, którzy boją się być sami?
I dlatego ciągle napychamy się emocjonalnymi fast foodami?
Zaraz po ostatnim kęsie mam nieczyste sumienie
Szukasz wielkiej miłości, ja szukam siebie,
szukam jej na łózkach z gwoździ jak fakir
Odczuwam skruchę, gdy łączysz nasze dłonie
Jestem noszącym okulary psychopatą, jak Benjamin Linus*11
Szukam miru jak rosyjscy kosmonauci*12
W moim wnętrzu wszystko jest ruiną jak budowle w bloku wschodnim
Chcesz chodzić w moich butach, ale nie zamienisz się za skarpetki
Jestem zdezorientowany, zabłądziłem we własnym bloku

Refren (2x)





*1 Leni to córka Prinza Pi

* 2 Rolf Eden – niemiecki przedsiębiorca, właściciel klubów nocnych, zasłynął z życia playboya i co za tym idzie licznych romansów

3* Zygmunt Freud – twórca psychoanalizy

4* Chodzi o buty na platformie

*5 Nawiązanie do "Der Tobi & Das Bo" – niemieckiego duetu hip hopowego z lat 90, nie traktowanego zbyt poważnie przez resztę sceny

*6 Chodzi o książkę Ludwiga Wittgensteina, filozofa austriackiego pochodzenia

*7 Bada Bing fikcyjny klub ze striptizem z serialu Rodzina Soprano

*8 Oczy husky – oczy o chłodnym, jasnoniebieskim kolorze (jak u psów husky)

*9 Gra słów – „durch den Wind sein” oznacza „być zdezorientowanym, rozkojarzonym”

*10 Nawiązanie do Courtney love

*11 Benjamin Linus postać z serialu „Lost”

*12 Gra słów – Mir to stacja kosmiczna, „suche nach mir” oznacza dosłownie szukam siebie