Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Przemysław Gintrowski
Popularne teksty
18. KAMRAD - Friends
Przemysław Gintrowski - Karol Levittoux
Karol Levittoux
Tekst dodał(a): MacB
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): PT420
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): agio59
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Zbrodniczy spisek w gimnazjalnej klasie
Zagraża państwu, w jego spokój godzi
Inspiratorów wkrótce wykryć da się
Wciąż niepoprawni Polaczkowie młodzi
Ten Levittoux był hersztem, jak się zdaje
Przez niego w dusze sączy się trucizna
Śledztwo prowadźcie zgodnie ze zwyczajem
W mig się przyzna, prędko się przyzna
Drogi panie Levittoux, prawdę wyznać chciej
Gdy wspólników podasz tu, sercu będzie lżej
Milczysz, panie Levittoux, nie unikniesz kar
Młodzież wiodłeś ty ku złu, smuci się nasz car
Mury kazamat dostatecznie grube
Żeby krzyk każdy wytłumić dokładnie
Błogosławiony, kto przejdzie tę próbę
A kto się złamie, przekleństwo nań spadnie
Logika dziejów nakłada kajdany
Sprawiedliwości zgrzytają zasuwy
I ciągle jedna myśl tłucze o ścianę:
„Nic nie mówić, nie mówić, nie mówić...”
Wszakże, panie Levittoux, nie działałeś sam
Gdy cię pozbawimy snu, wszystko powiesz nam
Miejże rozum Levittoux, próżny jest twój trud
Żadnej strawy nie dać mu, by go złamał głód
Na przesłuchaniu wziął czterysta pałek
Konieczny był tu bezpośredni przymus
Śledztwo da skutek, jeśli jest wytrwałe
Bez końca przecież nie może się trzymać
Zwinięty w szmatę leży sztandar ciała
Szarpie go w strzępy ptaszysko dwugłowe
Krwią pokreślona pleców karta biała
Na niej napis „nie powiem, nie powiem...”
W końcu z ciebie, Levittoux, tryśnie zeznań zdrój
Zaznasz knuta dzień po dniu, pęknie upór twój
Chciałeś uciec, Levittoux, coś ci słabo szło
Krzycz do ostatniego tchu, nas nie wzruszy to
Pod siennikiem migoce kaganek
Mniej boli ogień, niźli ran płomienie
Dziś sobie takie rozścielę posłanie
Co moją celę w jeden krzyk zamieni
Skąpo tu światła Moskale mi dali
Ale wystarczy, żeby spłonął człowiek
Patrzcie, jak długo ten więzień się pali
Co już nic nie powie, nie powie...
Zwęglone resztki wymieciono rano
Ból szybko wsiąka w kamień cytadeli
Po incydencie tym rozkaz wydano
By więźniom światła nie dawać do celi
Zagraża państwu, w jego spokój godzi
Inspiratorów wkrótce wykryć da się
Wciąż niepoprawni Polaczkowie młodzi
Ten Levittoux był hersztem, jak się zdaje
Przez niego w dusze sączy się trucizna
Śledztwo prowadźcie zgodnie ze zwyczajem
W mig się przyzna, prędko się przyzna
Drogi panie Levittoux, prawdę wyznać chciej
Gdy wspólników podasz tu, sercu będzie lżej
Milczysz, panie Levittoux, nie unikniesz kar
Młodzież wiodłeś ty ku złu, smuci się nasz car
Mury kazamat dostatecznie grube
Żeby krzyk każdy wytłumić dokładnie
Błogosławiony, kto przejdzie tę próbę
A kto się złamie, przekleństwo nań spadnie
Logika dziejów nakłada kajdany
Sprawiedliwości zgrzytają zasuwy
I ciągle jedna myśl tłucze o ścianę:
„Nic nie mówić, nie mówić, nie mówić...”
Wszakże, panie Levittoux, nie działałeś sam
Gdy cię pozbawimy snu, wszystko powiesz nam
Miejże rozum Levittoux, próżny jest twój trud
Żadnej strawy nie dać mu, by go złamał głód
Na przesłuchaniu wziął czterysta pałek
Konieczny był tu bezpośredni przymus
Śledztwo da skutek, jeśli jest wytrwałe
Bez końca przecież nie może się trzymać
Zwinięty w szmatę leży sztandar ciała
Szarpie go w strzępy ptaszysko dwugłowe
Krwią pokreślona pleców karta biała
Na niej napis „nie powiem, nie powiem...”
W końcu z ciebie, Levittoux, tryśnie zeznań zdrój
Zaznasz knuta dzień po dniu, pęknie upór twój
Chciałeś uciec, Levittoux, coś ci słabo szło
Krzycz do ostatniego tchu, nas nie wzruszy to
Pod siennikiem migoce kaganek
Mniej boli ogień, niźli ran płomienie
Dziś sobie takie rozścielę posłanie
Co moją celę w jeden krzyk zamieni
Skąpo tu światła Moskale mi dali
Ale wystarczy, żeby spłonął człowiek
Patrzcie, jak długo ten więzień się pali
Co już nic nie powie, nie powie...
Zwęglone resztki wymieciono rano
Ból szybko wsiąka w kamień cytadeli
Po incydencie tym rozkaz wydano
By więźniom światła nie dawać do celi
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieA criminal conspiracy in a middle-school class
It threatens the state, harms its peace
Inspirers soon will be detected
Young Pollacks are still incorrigible.
This Levittoux was the chieftain, as it seems
Because of him venom trickles into souls
Lead the investigation according to the custom
In no time he will confess, he will confess quickly.
Dear mr Levittoux, want to confess the truth
If you give us the co-conspirators your heart will lighten
You are silent, mr Levittoux, you won't avoid the punishment
You led the youth to evil, our czar is sad
The walls of casemates are thick enough
To toroughly kill every sound
Blessed the one who stands the test
And the one who breaks shall be cursed
Logic of history imposes handcuffs
Latches of justice are grinding
And all the time the one thought slams into the wall:
"Not to tell anything, not to tell, not to tell...:
After all, mr Levittoux, you haven't operated alone
When we deprive you of sleep you will tell us everything
Have some mind, Levittoux, your toil is futile
Do not give him any food so the hunger breaks him
During the interrogation he took 400 hits
Indirect coercion was necessary here
The investigation has its effect if it's persistent
It cannot be lasting endlessly
Wrapped in cloth there lies body's banner
The two-headed bird is tearing it to shreds
The white card of the back underlined with blood
And on it there's an inscription: "I won't tell, I won't tell..."
Eventually, Levittoux, spring of confession will erupt out of you
You will experience the knout every day, your resistance will break
You wanted to run away, Levittoux, something went wrong
Scream till the last breath, we won't feel touched
A torch is flickering under the mattress
Fire hurts less than flames of wounds
Today I will make my bed in such way
That will change my cell into one scream
Moskals gave me little light here
But it is enough for one person to burn
Look how this prisoner is burning so long
He won't tell anything anymore, he won't tell...
The charred remains got swept away in the morning
The pain quickly sinks into stone of the citadel
After this incident orders were given
To not give light to prisoners in cell.
It threatens the state, harms its peace
Inspirers soon will be detected
Young Pollacks are still incorrigible.
This Levittoux was the chieftain, as it seems
Because of him venom trickles into souls
Lead the investigation according to the custom
In no time he will confess, he will confess quickly.
Dear mr Levittoux, want to confess the truth
If you give us the co-conspirators your heart will lighten
You are silent, mr Levittoux, you won't avoid the punishment
You led the youth to evil, our czar is sad
The walls of casemates are thick enough
To toroughly kill every sound
Blessed the one who stands the test
And the one who breaks shall be cursed
Logic of history imposes handcuffs
Latches of justice are grinding
And all the time the one thought slams into the wall:
"Not to tell anything, not to tell, not to tell...:
After all, mr Levittoux, you haven't operated alone
When we deprive you of sleep you will tell us everything
Have some mind, Levittoux, your toil is futile
Do not give him any food so the hunger breaks him
During the interrogation he took 400 hits
Indirect coercion was necessary here
The investigation has its effect if it's persistent
It cannot be lasting endlessly
Wrapped in cloth there lies body's banner
The two-headed bird is tearing it to shreds
The white card of the back underlined with blood
And on it there's an inscription: "I won't tell, I won't tell..."
Eventually, Levittoux, spring of confession will erupt out of you
You will experience the knout every day, your resistance will break
You wanted to run away, Levittoux, something went wrong
Scream till the last breath, we won't feel touched
A torch is flickering under the mattress
Fire hurts less than flames of wounds
Today I will make my bed in such way
That will change my cell into one scream
Moskals gave me little light here
But it is enough for one person to burn
Look how this prisoner is burning so long
He won't tell anything anymore, he won't tell...
The charred remains got swept away in the morning
The pain quickly sinks into stone of the citadel
After this incident orders were given
To not give light to prisoners in cell.
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Jerzy Czech Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Przemysław Gintrowski |
| Rok wydania: |
1991 |
| Płyty: |
Kamienie |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Komentarze (0):