Teksty piosenek > P > Przemysław Gintrowski > Prolog
2 604 922 tekstów, 31 830 poszukiwanych i 746 oczekujących

Przemysław Gintrowski - Prolog

Prolog

Prolog

Tekst dodał(a): MacB Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): translatorAI Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Interrogacja Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Komu ja gram? Zamkniętym oknom
Klamkom błyszczącym arogancko
Fagotom deszczu, smutnym rynnom
Szczurom, co pośród śmieci tańczą

Ostatni werbel biły bomby
Był prosty pogrzeb na podwórzu
Dwie deski w krzyż i hełm dziurawy
W niebie pożarów wielka róża

Na ruszcie się obraca ciele
W piecu dojrzewa chleb brunatny
Pożary gasną
Tylko ogień ułaskawiony wiecznie trwa


I zgrzebny napis na tych deskach
Imiona krótkie niby salwa
Gryf, Wilk i Pocisk - kto pamięta?
Spłowiała w deszczu ruda barwa

Gryf, Wilk i Pocisk - kto pamięta?
Spłowiała w deszczu ruda barwa



Braliśmy po tym długie lata bandaży
Teraz nikt nie płacze
Chrzęszczą w pudełku po zapałkach
Guziki z żołnierskiego płaszcza

Chrzęszczą w pudełku po zapałkach
Guziki z żołnierskiego płaszcza


Wyrzuć pamiątki, spal wspomnienia
I w nowy życia strumień wstąp
Jest tylko ziemia
Jedna ziemia i pory roku nad nią są

Wojny owadów, wojny ludzi
Krótka śmierć nad miodu kwiatem
Dojrzewa zboże
Kwitną dęby, w ocean schodzą rzeki z gór

Płynę pod prąd, a oni ze mną
Nieubłaganie patrzą w oczy
Uparcie szepczą słowa stare
Jemy nasz gorzki chleb rozpaczy

Muszę ich zawieźć w suche miejsce
I kopczyk z piasku zrobić duży
Zanim im wiosna sypnie kwiaty
I mocny, zielny sen odurzy

To miasto...
Nie ma tego miasta, zeszło pod ziemię
Świeci jeszcze
Jak próchno w lesie
Puste miejsce, lecz wciąż ponad nim drży powietrze
Po tamtych głosach

Rów, w którym płynie mętna rzeka
Nazywam Wisłą
Ciężko wyznać...
Na taką miłość nas skazali
Taką przebodli nas ojczyzną

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie przez AI:

Pokaż tłumaczenie
Who am I playing for? Closed windows
Handles shining arrogantly
Bassoons of rain, sad gutters
Rats dancing among the trash

The bombs beat the last drum
There was a simple funeral in the courtyard
Two boards in a cross and a torn helmet
In the sky of fires a great rose

On the grill turns a calf
In the oven matures brown bread
Fires go out
Only the pardoned fire lasts forever

And the simple inscription on those boards
Names short like a salvo
Gryf, Wilk, and Pocisk - who remembers?
The red color faded in the rain

Gryf, Wilk, and Pocisk - who remembers?
The red color faded in the rain

We took bandages for years after
Now no one cries
Buttons from a soldier's coat rattle
In a matchbox

Buttons from a soldier's coat rattle
In a matchbox

Throw away the mementos, burn the memories
And step into a new life's stream
There is only the earth
One earth and the seasons above it

Wars of insects, wars of men
A brief death over the flower of honey
The grain ripens
Oaks blossom, rivers descend to the ocean from mountains

I swim against the current, and they with me
Inexorably looking into my eyes
Stubbornly whispering the old words
We eat our bitter bread of despair

I must take them to a dry place
And make a large mound of sand
Before spring sprinkles them with flowers
And a strong, herbal sleep intoxicates

This city...
There is no city, it went underground
It still shines
Like rot in a forest
An empty place, but the air above still trembles
From those voices

The ditch with a muddy river
I call the Vistula
Hard to confess...
They condemned us to such love
Pierced us with such a homeland
Przetłumaczone przez sztuczną inteligencję Popraw lub Zgłoś

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Zbigniew Herbert

Edytuj metrykę
Muzyka:

Przemysław Gintrowski

Płyty:

Pamiątki, Tren

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 604 922 tekstów, 31 830 poszukiwanych i 746 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności