Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Pudelsi
Pudelsi - Wampir
Wampir
Tekst dodał(a): kasia_169
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): translatorAI
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Nightmare8888
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Był to czas wojen i trup słał pagóry
Razem z ukochaną uciekliśmy w góry
Tam żyliśmy szczęśliwie przez wiele miesięcy
Lecz los się odwrócił, nie chciał znać nas więcej
Popadła w chorobę moja ukochana
W dzień słaba, w noc nie śpi majaczy do rana
Coraz to bielsza i bielsza się staje
Ja pragnę by żyła, krew własną oddaję...
Pije łapczywie, rumieńców nabiera
Oczyma innemi już na mnie spoziera
Tak wampirem zostałem, krwi co noc pożądam
Razem z ukochaną do wiosek zaglądam
I chociażby ryglem zawierali wrota
Nie ujdzie wampirowi w noc żywa istota
I nie dzień, ale noc wampirowi sprzyja
Dziewczę młode pierś młoda krew i młoda szyja (x2)
Dobrze nam się działo, krew co noc pijalim
Miłosnemu szaleństwu w dzień się oddawalim
Lecz łowca wampirów przez lud sprowadzony
Kołek w pierś jej wraził, gdym ja spał strudzony
Tak sam pozostałem - ciało jej spaliły
Piekielne płomienie, wiatr rozrzucił pyły
Na wieki średnie zarzućmy zasłony
Lat pięćset samotnie przeżyłem bez żony
Dzisiaj dookoła pędzą samochody
Chociaż jestem stary, wciąż czuję się młody
Na czerwonej giełdzie krwią ludzką handluję
Najlepszy to biznes, świetnie prosperuje
Na stacjach krwiodawstwa na dawców spoglądam
Krwi młodej i świeżej, ciągle krwi pożądam
Wtedy ją ujrzałem, cała w bieli stała
W białym gabinecie dawców przyjmowała
Tak w jednej chwili wszystko zrozumiałem
I by do niej się zbliżyć, krew własną oddałem
Krew twoja inna - ktoś ty, powiedz szczerze
A mnie już otchłań w swe ramiona bierze
Jestem wampirem - wyznałem jej cicho
Lecz kocham - dla ciebie nie będę krwiopijcą
Lecz ona strwożona moim wyczerpaniem
Krew własną w ofierze miłosnej mi daje
Więc piję łapczywie z jej szyi krew słodką
Księżyca blask błogi zagląda przez okno
Tak znów ją spotkałem już okno otwiera
Oczyma innemi już na mnie spoziera
Bo kto krew własną wampirowi daje
Inny odtąd będzie - wampirem się staje
I nie dzień ale noc wampirowi sprzyja
dziewczę młode pierś młoda krew i młoda szyja (x3)
Bo kto krew własną wampirowi daje
Inny odtąd będzie - wampirem się staje
Razem z ukochaną uciekliśmy w góry
Tam żyliśmy szczęśliwie przez wiele miesięcy
Lecz los się odwrócił, nie chciał znać nas więcej
Popadła w chorobę moja ukochana
W dzień słaba, w noc nie śpi majaczy do rana
Coraz to bielsza i bielsza się staje
Ja pragnę by żyła, krew własną oddaję...
Pije łapczywie, rumieńców nabiera
Oczyma innemi już na mnie spoziera
Tak wampirem zostałem, krwi co noc pożądam
Razem z ukochaną do wiosek zaglądam
I chociażby ryglem zawierali wrota
Nie ujdzie wampirowi w noc żywa istota
I nie dzień, ale noc wampirowi sprzyja
Dziewczę młode pierś młoda krew i młoda szyja (x2)
Dobrze nam się działo, krew co noc pijalim
Miłosnemu szaleństwu w dzień się oddawalim
Lecz łowca wampirów przez lud sprowadzony
Kołek w pierś jej wraził, gdym ja spał strudzony
Tak sam pozostałem - ciało jej spaliły
Piekielne płomienie, wiatr rozrzucił pyły
Na wieki średnie zarzućmy zasłony
Lat pięćset samotnie przeżyłem bez żony
Dzisiaj dookoła pędzą samochody
Chociaż jestem stary, wciąż czuję się młody
Na czerwonej giełdzie krwią ludzką handluję
Najlepszy to biznes, świetnie prosperuje
Na stacjach krwiodawstwa na dawców spoglądam
Krwi młodej i świeżej, ciągle krwi pożądam
Wtedy ją ujrzałem, cała w bieli stała
W białym gabinecie dawców przyjmowała
Tak w jednej chwili wszystko zrozumiałem
I by do niej się zbliżyć, krew własną oddałem
Krew twoja inna - ktoś ty, powiedz szczerze
A mnie już otchłań w swe ramiona bierze
Jestem wampirem - wyznałem jej cicho
Lecz kocham - dla ciebie nie będę krwiopijcą
Lecz ona strwożona moim wyczerpaniem
Krew własną w ofierze miłosnej mi daje
Więc piję łapczywie z jej szyi krew słodką
Księżyca blask błogi zagląda przez okno
Tak znów ją spotkałem już okno otwiera
Oczyma innemi już na mnie spoziera
Bo kto krew własną wampirowi daje
Inny odtąd będzie - wampirem się staje
I nie dzień ale noc wampirowi sprzyja
dziewczę młode pierś młoda krew i młoda szyja (x3)
Bo kto krew własną wampirowi daje
Inny odtąd będzie - wampirem się staje
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie przez AI:
Pokaż tłumaczenieIt was a time of wars and corpses strewn across the hills
Together with my beloved, we fled to the mountains
There we lived happily for many months
But fate turned away, it didn't want to know us anymore
My beloved fell ill
Weak during the day, sleepless at night, raving until morning
Whiter and whiter she became
I long for her to live, I give my own blood...
She drinks greedily, gains color
With different eyes, she already looks at me
Thus, I became a vampire, craving blood every night
Together with my beloved, we visit the villages
And although they bar the doors with bolts
No living being escapes a vampire at night
And it is not day but night that favors the vampire
Young girl, young breast, and young neck
We fared well, drinking blood every night
We indulged in love madness at night
But a vampire hunter brought by the people
Drove a stake into her chest while I slept, weary
So I remained alone - they burned her body
Hellish flames scattered her ashes in the wind
Let us draw a veil over the Middle Ages
For five hundred years, I lived alone without a wife
Today cars rush all around
Though I am old, I still feel young
At the red exchange, I trade in human blood
It's the best business, thriving excellently
At blood donation stations, I look at donors
Always craving young and fresh blood
Then I saw her, standing all in white
In a white room receiving donors
In a moment, I understood everything
And to get close to her, I gave my own blood
"Your blood is different - who are you? Tell me honestly"
And already the abyss takes me in its arms
"I am a vampire," I confessed to her quietly
"But I love you - for you, I won't be a bloodsucker"
But she, alarmed by my exhaustion
Gives her own blood to me as a love offering
So I drink greedily from her sweet neck
The blissful moonlight peeks through the window
So I met her again, she opens the window
With different eyes, she already looks at me
For whoever gives their own blood to a vampire
Will be different from then on - they become a vampire
And it is not day but night that favors the vampire
Young girl, young breast, and young neck
Together with my beloved, we fled to the mountains
There we lived happily for many months
But fate turned away, it didn't want to know us anymore
My beloved fell ill
Weak during the day, sleepless at night, raving until morning
Whiter and whiter she became
I long for her to live, I give my own blood...
She drinks greedily, gains color
With different eyes, she already looks at me
Thus, I became a vampire, craving blood every night
Together with my beloved, we visit the villages
And although they bar the doors with bolts
No living being escapes a vampire at night
And it is not day but night that favors the vampire
Young girl, young breast, and young neck
We fared well, drinking blood every night
We indulged in love madness at night
But a vampire hunter brought by the people
Drove a stake into her chest while I slept, weary
So I remained alone - they burned her body
Hellish flames scattered her ashes in the wind
Let us draw a veil over the Middle Ages
For five hundred years, I lived alone without a wife
Today cars rush all around
Though I am old, I still feel young
At the red exchange, I trade in human blood
It's the best business, thriving excellently
At blood donation stations, I look at donors
Always craving young and fresh blood
Then I saw her, standing all in white
In a white room receiving donors
In a moment, I understood everything
And to get close to her, I gave my own blood
"Your blood is different - who are you? Tell me honestly"
And already the abyss takes me in its arms
"I am a vampire," I confessed to her quietly
"But I love you - for you, I won't be a bloodsucker"
But she, alarmed by my exhaustion
Gives her own blood to me as a love offering
So I drink greedily from her sweet neck
The blissful moonlight peeks through the window
So I met her again, she opens the window
With different eyes, she already looks at me
For whoever gives their own blood to a vampire
Will be different from then on - they become a vampire
And it is not day but night that favors the vampire
Young girl, young breast, and young neck
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Püdelsi Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Püdelsi |
| Rok wydania: |
1999 |
| Wykonanie oryginalne: |
Püdelsi |
| Płyty: |
Psychopop (1999) |
Komentarze (1):