Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Pulp
Popularne teksty
Pulp - Something Changed
Something Changed
Tekst dodał(a): fiszila
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): shoegaze
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): arabacuspulp
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
I wrote the song two hours before we met.
I didn't know your name or what you looked like yet.
Oh I could have stayed at home and gone to bed.
I could have gone to see a film instead.
You might have changed your mind and seen your friends.
Life could have been very different but then,
something changed.
Do you believe that there's someone up above?
Does he have a timetable directing acts of love?
Why did I write this song on that one day?
Why did you touch my hand and softly say.
Stop asking questions that don't matter anyway.
Just give us a kiss to celebrate here today.
Something changed.
When we woke up that morning we had no way of knowing,
that in a matter of hours we'd change the way we were going.
Where would I be now if we'd never met?
Would I be singing this song to someone else instead?
I don't know but like you just said
something changed.
I didn't know your name or what you looked like yet.
Oh I could have stayed at home and gone to bed.
I could have gone to see a film instead.
You might have changed your mind and seen your friends.
Life could have been very different but then,
something changed.
Do you believe that there's someone up above?
Does he have a timetable directing acts of love?
Why did I write this song on that one day?
Why did you touch my hand and softly say.
Stop asking questions that don't matter anyway.
Just give us a kiss to celebrate here today.
Something changed.
When we woke up that morning we had no way of knowing,
that in a matter of hours we'd change the way we were going.
Where would I be now if we'd never met?
Would I be singing this song to someone else instead?
I don't know but like you just said
something changed.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieNapisałem tę piosenkę dwie godziny przed naszym spotkaniem.
Nie znałem twego imienia, nie wiedziałem jeszcze jak wyglądasz.
Och, mogłem zostać w domu i pójść spać.
Mogłem pójść obejrzeć film.
Ty mogłaś zmienić zdanie i spotkać się z przyjaciółmi.
Życie mogło wyglądać zupełnie inaczej, lecz wówczas
coś się zmieniło.
Czy wierzysz, że jest ktoś ponad nami?
Posiada on rozkładówkę z zaplanowanymi zdarzeniami miłosnymi?
Dlaczego napisałem tę piosenkę o tym pewnego dnia?
Dlaczego dotknęłaś mej dłoni i delikatnie powiedziałaś:
przestań zadawać pytania, one nie mają już znaczenia.
Po prostu pocałuj mnie i doceńmy tę chwilę!
Coś się zmieniło.
Gdy obudziliśmy się tamtego poranka nie mieliśmy bladego pojęcia, że w ciągu kilku godzin zmieni się droga, którą podążamy.
Gdzie byłbym teraz, gdybyśmy się nigdy nie spotkali?
Czy śpiewałbym tę piosenkę komuś innemu?
Nie mam pojęcia, ale jak powiedziałaś:
coś się zmieniło.
Nie znałem twego imienia, nie wiedziałem jeszcze jak wyglądasz.
Och, mogłem zostać w domu i pójść spać.
Mogłem pójść obejrzeć film.
Ty mogłaś zmienić zdanie i spotkać się z przyjaciółmi.
Życie mogło wyglądać zupełnie inaczej, lecz wówczas
coś się zmieniło.
Czy wierzysz, że jest ktoś ponad nami?
Posiada on rozkładówkę z zaplanowanymi zdarzeniami miłosnymi?
Dlaczego napisałem tę piosenkę o tym pewnego dnia?
Dlaczego dotknęłaś mej dłoni i delikatnie powiedziałaś:
przestań zadawać pytania, one nie mają już znaczenia.
Po prostu pocałuj mnie i doceńmy tę chwilę!
Coś się zmieniło.
Gdy obudziliśmy się tamtego poranka nie mieliśmy bladego pojęcia, że w ciągu kilku godzin zmieni się droga, którą podążamy.
Gdzie byłbym teraz, gdybyśmy się nigdy nie spotkali?
Czy śpiewałbym tę piosenkę komuś innemu?
Nie mam pojęcia, ale jak powiedziałaś:
coś się zmieniło.
Historia edycji tłumaczenia
| Płyty: |
Different Class (LP, 1995) Edytuj metrykę |
|---|---|
| Ścieżka dźwiękowa: |
Komentarze (0):