Teksty piosenek > P > Pulp > TV Movie
2 580 315 tekstów, 31 799 poszukiwanych i 547 oczekujących

Pulp - TV Movie

TV Movie

TV Movie

Tekst dodał(a): flanela Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): aaammm32 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): karolinam92 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Without you my life has become a hangover without end.
A movie made for TV: bad dialogue,
bad acting, no interest.
Too long with no story & no sex.
Is it a kind of weakness
to miss someone so much?
To wish the day would go away?
Like you did yesterday.
Just like you did yesterday.

& I can't think of a way to get through this pain:
To be happy again to make it all alright & I know it must be bad
'cos sitting here right now,
all I know is I can't even think,
I can't even think of anything clever to
say, to say
So I say why pretend any longer?
'Cos I need you here with me.
It's obvious that I miss you so much
so please say you're gonna stay.
So please say you're gonna stay.
So please say you're gonna stay.

The night is getting darker
now and there's nothing on TV
but I'll sit tight 'til morning light.
Yeah, I'll wait until the day.
Until the day that you say you're gonna stay.

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Bez Ciebie moje życie zamieniło się w koszmar bez końca,
Film telewizyjny:
Złe dialogi, złe aktorstwo, zero zainteresowania,
Zbyt długi, bez fabuły ani seksu.

Czy to jakiś rodzaj słabości, tęsknić za kimś tak mocno,
By życzyć sobie, aby dzień poszedł precz,
Tak jak Ty zrobiłaś to wczoraj?
Dokładnie tak jak Ty zrobiłaś to wczoraj.

I nie jestem w stanie znaleźć sposobu, aby pozbyć się tego bólu,
By znów być szczęśliwym, by wszystko było w porządku,
Wiem, że to głupie, ale jak tu siedzę teraz,
jedyne co wiem, to że nic nie przychodzi mi do głowy,
Nic mądrego, co mógłbym powiedzieć,
a więc powiem po prostu...

Nie będę udawał ani chwili dłużej,
Potrzebuję Cię tu obok.
To jasne jak słońce, że tęsknie za Tobą tak bardzo,
a więc powiedz, że zostaniesz ze mną,
a więc powiedz, że zostaniesz ze mną,
a więc powiedz, że zostaniesz ze mną.

Noc się staje coraz bardziej mroczna,
O tej porze nic nie dają już w TV.
Ale ja będę siedział twardo,
aż do porannego słońca,
będę czekał aż nadejdzie dzień,
Dzień, w którym powiesz, że zostajesz ze mną.

Historia edycji tłumaczenia

Płyty:

This Is Hardcore (1998)

Edytuj metrykę

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 580 315 tekstów, 31 799 poszukiwanych i 547 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności