Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Queen
Popularne teksty
19. Skolim - 96
Queen - All dead, all dead
All dead, all dead
Tekst dodał(a): u_k
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): martoosia
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Siwy99
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
( Memories, my memories )
( how long can you stay )
( to haunt my days )
She came without a farthing
A babe without a name
So much ado 'bout nothing
Is what she'd try to say
So much ado my lover
So many games we played
Through every fleeted summer
Through every precious day
All dead, all dead
All the dreams we had
And I wonder why I still live on
All dead, all dead
And alone I'm spared
My sweeter half instead
All dead
And gone
All dead...
All dead, all dead
At the rainbow's end
And still I hear her own sweet song
All dead, all dead
Take me back again
You know my little friend's
All dead
And gone
Her ways are always with me
I wander all the while
But please you must forgive me
I am old but still a child
All dead, all dead
But I should not grieve
In time it comes to everyone
All dead, all dead
But in hope I breathe
Of course I don't believe
You're dead
And gone
All dead
And gone.
( how long can you stay )
( to haunt my days )
She came without a farthing
A babe without a name
So much ado 'bout nothing
Is what she'd try to say
So much ado my lover
So many games we played
Through every fleeted summer
Through every precious day
All dead, all dead
All the dreams we had
And I wonder why I still live on
All dead, all dead
And alone I'm spared
My sweeter half instead
All dead
And gone
All dead...
All dead, all dead
At the rainbow's end
And still I hear her own sweet song
All dead, all dead
Take me back again
You know my little friend's
All dead
And gone
Her ways are always with me
I wander all the while
But please you must forgive me
I am old but still a child
All dead, all dead
But I should not grieve
In time it comes to everyone
All dead, all dead
But in hope I breathe
Of course I don't believe
You're dead
And gone
All dead
And gone.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieWspomnienia, moje wspomnienia
jak długo możecie pozostawać
by mnie prześladować
Zjawiła się bez grosza przy duszy
Mała, bez imienia
Tak wiele hałasu o nic
To właśnie próbowała przekazać
Tyle hałasu, moja kochana
W tyle gier ze sobą graliśmy
Przez każde przemęczone lato
Przez każdy cenny dzień
Wszystko martwe, wszystko martwe
Wszystkie marzenia, jakie mieliśmy
Zastanawiam się dlaczego wciąż jeszcze żyję
Wszystko martwe, wszystko martwe
A ja samotnie zostałem oszczędzony
Ale za to moja słodsza połowa
Całkowicie martwa
Odeszła
Całkowicie martwa
Całkowicie martwa, całkowicie martwa
Na końcu tęczy
A ja wciąż słyszę jej własną słodką piosenkę
Całkowicie martwa, całkowicie martwa
Przygarnij mnie z powrotem
Wiesz że moja mała przyjaciółka jest
Całkowicie martwa
I odeszła
Jej drogi są zawsze ze mną
Włóczę się cały czas
Ale proszę, musisz mi wybaczyć
Mam już swoje lata, ale wciąż jestem dzieciakiem
Całkowicie martwa, całkowicie martwa
Ale nie powinienem się smucić
Z czasem to przyjdzie po każdego
Całkowicie martwa, całkowicie martwa
Ale oddycham z nadzieją
Oczywiście że nie wierzę
Że jesteś marwa
i odeszłaś
Całkowicie martwa
I odeszłaś
jak długo możecie pozostawać
by mnie prześladować
Zjawiła się bez grosza przy duszy
Mała, bez imienia
Tak wiele hałasu o nic
To właśnie próbowała przekazać
Tyle hałasu, moja kochana
W tyle gier ze sobą graliśmy
Przez każde przemęczone lato
Przez każdy cenny dzień
Wszystko martwe, wszystko martwe
Wszystkie marzenia, jakie mieliśmy
Zastanawiam się dlaczego wciąż jeszcze żyję
Wszystko martwe, wszystko martwe
A ja samotnie zostałem oszczędzony
Ale za to moja słodsza połowa
Całkowicie martwa
Odeszła
Całkowicie martwa
Całkowicie martwa, całkowicie martwa
Na końcu tęczy
A ja wciąż słyszę jej własną słodką piosenkę
Całkowicie martwa, całkowicie martwa
Przygarnij mnie z powrotem
Wiesz że moja mała przyjaciółka jest
Całkowicie martwa
I odeszła
Jej drogi są zawsze ze mną
Włóczę się cały czas
Ale proszę, musisz mi wybaczyć
Mam już swoje lata, ale wciąż jestem dzieciakiem
Całkowicie martwa, całkowicie martwa
Ale nie powinienem się smucić
Z czasem to przyjdzie po każdego
Całkowicie martwa, całkowicie martwa
Ale oddycham z nadzieją
Oczywiście że nie wierzę
Że jesteś marwa
i odeszłaś
Całkowicie martwa
I odeszłaś
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Brian May Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Brian May |
| Rok wydania: |
1977 |
| Wykonanie oryginalne: |
Queen |
| Płyty: |
News Of The World (1977) |
| Ciekawostki: |
Brian napisał tą piosenkę dla swojej kotki, którą miał w dzieciństwie. |
Komentarze (13):
_______________________________
A tak w zasadzie, to podobno Brian napisał tę piosenkę z powodu śmierci jego kota, to prawda? :)
.
ps jest freddie jest brian (u akszyna w miniaturce); super, połowa queen
kpiny, a nie tłumaczenie ;)