Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Queen
Popularne teksty
15. Nemo - Eurostar
Queen - Friends will be friends
Friends will be friends
Tekst dodał(a): u_k
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): martoosia
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): zolty13
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Another red letter day,
So the pound has dropped and the children are
creating,
The other half ran away,
Taking all the cash and leaving you with the
lumber,
Got a pain in the chest,
Doctors on strike what you need is a rest
It's not easy love, but you've got friends you
can trust,
Friends will be friends,
When you're in need of love they give you care
and attention,
Friends will be friends,
When you're through with life and all hope is
lost,
Hold out your hand cos friends will be friends
right till the end
Now it's a beautiful day,
The postman delivered a letter from your lover,
Only a phone call away,
You tried to track him down but somebody stole
his number,
As a matter of fact,
You're getting used to life without him in your
way
It's so easy now, cos you got friends you can
trust,
Friends will be friends,
When you're in need of love they give you care
and attention,
Friends will be friends,
When you're through with life and all hope is
lost,
Hold out your hand cos friends will be friends
(right till the end)
So the pound has dropped and the children are
creating,
The other half ran away,
Taking all the cash and leaving you with the
lumber,
Got a pain in the chest,
Doctors on strike what you need is a rest
It's not easy love, but you've got friends you
can trust,
Friends will be friends,
When you're in need of love they give you care
and attention,
Friends will be friends,
When you're through with life and all hope is
lost,
Hold out your hand cos friends will be friends
right till the end
Now it's a beautiful day,
The postman delivered a letter from your lover,
Only a phone call away,
You tried to track him down but somebody stole
his number,
As a matter of fact,
You're getting used to life without him in your
way
It's so easy now, cos you got friends you can
trust,
Friends will be friends,
When you're in need of love they give you care
and attention,
Friends will be friends,
When you're through with life and all hope is
lost,
Hold out your hand cos friends will be friends
(right till the end)
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczeniePrzyjaciele Pozostaną Przyjaciółmi
Kolejny świąteczny dzień
Funt spadł a dzieci są rozwrzeszczane
Twoja druga połowa uciekła
Zabierając wszystkie pieniądze i zostawiając tylko graty
Czujesz ból w piersi
Lekarze strajkują, potrzebujesz tylko odpoczynku
Nie łatwo kochanie, ale masz przyjaciół, którym możesz ufać
Przyjaciele pozostaną przyjaciółmi
Kiedy potrzebujesz miłości poświęcają Ci troskę i uwagę
Przyjaciele pozostaną przyjaciółmi
Kiedy masz dość życia i porzuciłeś wszelką nadzieję
Wyciągnij dłoń, bo przyjaciele pozostaną przyjaciółmi do samego końca
Teraz mamy piękny dzień
Listonosz przyniósł list od ukochanej
Wystarczy tylko tam zadzwonić
Próbowałaś odnaleźć go, ale ktoś skradł jego numer
W zasadzie
Przyzwyczajasz się do życia bez niego i tak
To takie łatwe teraz, bo masz przyjaciół, którym możesz ufać
Przyjaciele pozostaną przyjaciółmi
Kiedy potrzebujesz miłości poświęcają ci troskę i uwagę
Przyjaciele pozostaną przyjaciółmi
Kiedy masz dość życia i porzuciłeś wszelką nadzieję
Wyciągnij dłoń, bo przyjaciele pozostaną przyjaciółmi do samego końca
To takie łatwe teraz, bo masz przyjaciół, którym możesz ufać
Przyjaciele pozostaną przyjaciółmi
Kiedy potrzebujesz miłości poświęcają ci troskę i uwagę
Przyjaciele pozostaną przyjaciółmi
Kiedy masz dość życia i porzuciłeś wszelką nadzieję
Wyciągnij dłoń, bo przyjaciele pozostaną przyjaciółmi do samego końca
Przyjaciele pozostaną przyjaciółmi
Kiedy potrzebujesz miłości poświęcają ci troskę i uwagę
Przyjaciele pozostaną przyjaciółmi
Kiedy masz dość życia i porzuciłeś wszelką nadzieję
Wyciągnij dłoń,
Przyjaciele pozostaną przyjaciółmi
do samego końca
Kolejny świąteczny dzień
Funt spadł a dzieci są rozwrzeszczane
Twoja druga połowa uciekła
Zabierając wszystkie pieniądze i zostawiając tylko graty
Czujesz ból w piersi
Lekarze strajkują, potrzebujesz tylko odpoczynku
Nie łatwo kochanie, ale masz przyjaciół, którym możesz ufać
Przyjaciele pozostaną przyjaciółmi
Kiedy potrzebujesz miłości poświęcają Ci troskę i uwagę
Przyjaciele pozostaną przyjaciółmi
Kiedy masz dość życia i porzuciłeś wszelką nadzieję
Wyciągnij dłoń, bo przyjaciele pozostaną przyjaciółmi do samego końca
Teraz mamy piękny dzień
Listonosz przyniósł list od ukochanej
Wystarczy tylko tam zadzwonić
Próbowałaś odnaleźć go, ale ktoś skradł jego numer
W zasadzie
Przyzwyczajasz się do życia bez niego i tak
To takie łatwe teraz, bo masz przyjaciół, którym możesz ufać
Przyjaciele pozostaną przyjaciółmi
Kiedy potrzebujesz miłości poświęcają ci troskę i uwagę
Przyjaciele pozostaną przyjaciółmi
Kiedy masz dość życia i porzuciłeś wszelką nadzieję
Wyciągnij dłoń, bo przyjaciele pozostaną przyjaciółmi do samego końca
To takie łatwe teraz, bo masz przyjaciół, którym możesz ufać
Przyjaciele pozostaną przyjaciółmi
Kiedy potrzebujesz miłości poświęcają ci troskę i uwagę
Przyjaciele pozostaną przyjaciółmi
Kiedy masz dość życia i porzuciłeś wszelką nadzieję
Wyciągnij dłoń, bo przyjaciele pozostaną przyjaciółmi do samego końca
Przyjaciele pozostaną przyjaciółmi
Kiedy potrzebujesz miłości poświęcają ci troskę i uwagę
Przyjaciele pozostaną przyjaciółmi
Kiedy masz dość życia i porzuciłeś wszelką nadzieję
Wyciągnij dłoń,
Przyjaciele pozostaną przyjaciółmi
do samego końca
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
John Deacon Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Freddie Mercury |
| Rok wydania: |
1986 |
| Wykonanie oryginalne: |
Queen (1986) |
| Covery: |
The Bohemians |
| Płyty: |
A Kind Of Magic (1986), Friends Will Be Friends (single Europa 1986), Live Magic (1986), Greatest Hits II (1991), Live at Wembley '86 (1992), Hungarian Rhapsody: Queen Live in Budapest (2012) |
| Ciekawostki: |
Wideoklip zrealizowano w maju 1986. roku, w studiu JVC w Wembley, północno-zachodniej części Londynu, gdzie odbył się zjazd Międzynarodowego Fanklubu Queen. Pojawiło się na nim blisko 850. fanów. Wideo przedstawia zespół na niewielkiej scenie otoczonej widownią |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Komentarze (26):
¨°º¤ø„¸QUEEN „ø¤º°¨
¸„ø¤º°¨ROCK!!``°º¤ø„¸
¸„ø¤º°¨¸„ø¤º°¨¨°º¤ø„¸¨°
I ta solówka gitarowa... mistrzostwo.
@SadEyes: które stacje radiowe? Naprawdę puszczają to w radio? Powiem szczerze, że chyba nigdy tego nie słyszałam w radio (przy czym, jeśli słucham to RMF czy Radio Zet, gdzie naprawdę ciężko znaleźć taką perełkę- i chyba dobrze).
FRIENDS WILL BE FRIENDS!!!
Genialne to.Moja ulubiona . Przy niej (nie mam pojęcia czemu) Mam wrażenie, jakby Freddie, śpiewając to uświadamiał mi, że go straciłam . Że straciłam przyjaciela-Freddiego. Chyba za bardzo wczuwam się w utwór ... Ale za to, że jest taki przejmujący , kocham go .
Moja ulubiona piosenka Queena.
Jak ją słucham to mi się coś przypomina.