Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Queens of the Stone Age
Popularne teksty
19. Saleka - Save me
Queens of the Stone Age - No one knows
No one knows
Tekst dodał(a): magick
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): bajla1962
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Aicor
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
We get some rules to follow
That and this,
these and those
No one knows
We get these pills to swallow
How they stick in your throat
Tastes like gold
Oh what you do to me
No one knows
I realize you’re mine
Indeed a fool am I
I realize you’re mine
Indeed a fool am I... I
I journey through the desert
Of the mind
With no hope
I found low
I drift along the ocean
Dead lifeboats in the sun
And come undone
Pleasantly caving in
I come undone
I realize you’re mine
Indeed a fool am I
I realize you’re mine
Indeed a fool am I....I
Heaven smiles above me
What a gift her below
But no one knows
A gift that you give to me
No one knows
That and this,
these and those
No one knows
We get these pills to swallow
How they stick in your throat
Tastes like gold
Oh what you do to me
No one knows
I realize you’re mine
Indeed a fool am I
I realize you’re mine
Indeed a fool am I... I
I journey through the desert
Of the mind
With no hope
I found low
I drift along the ocean
Dead lifeboats in the sun
And come undone
Pleasantly caving in
I come undone
I realize you’re mine
Indeed a fool am I
I realize you’re mine
Indeed a fool am I....I
Heaven smiles above me
What a gift her below
But no one knows
A gift that you give to me
No one knows
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieDostaliśmy pewne zasady, którymi mamy się kierować
Ta i tamta
Te i tamte
Nikt nie wie
Dostaliśmy pigułki, które mamy połknąć
Jak staną ci w gardle
Smakują jak złoto
Och, o tym, co ty mi robisz
Nie wie nikt
Rozumiem już, że jesteś moja
W istocie, jestem głupcem*
Rozumiem już, że jesteś moja
W istocie, jestem głupcem, ja...
Podróżuje przez pustynie
Umysłu
Bez nadziei
Znalazłem depresję**
Dryfuje po oceanie,
Martwe szalupy ratunkowe w słońcu,
I rozpadam się***
Przyjemnie przyznając się do klęski****
Rozpadam się
Rozumiem już, że jesteś moja
W istocie, jestem głupcem*
Rozumiem już, że jesteś moja
W istocie, jestem głupcem, ja...
Nade mną uśmiecha się niebo,
Co za dar dla świata
Lecz nikt nie wie
Daru, który mi dajesz
Nie zna nikt
*Nie chodzi o pytanie - "am I" jest użyte dla walorów stylistycznych
**Depresja w sensie geograficznym/metaforycznym, bądź odniesienie do "look high and low", idiomu oznaczającego "przeszukac wzdłuż i wszerz"
***"come undone" może być użyte jako "[sznurówki] rozwiązują się" (czyli względem przedmiotu), bądź względem osoby - "come undone" oznacza w tym przypadku bycie w stanie emocjonalnej ruiny
****"cave in" oznacza zapadnięcie się ścian/sufitu, poddanie się komuś/czemuś, przyznanie się do klęski
Ta i tamta
Te i tamte
Nikt nie wie
Dostaliśmy pigułki, które mamy połknąć
Jak staną ci w gardle
Smakują jak złoto
Och, o tym, co ty mi robisz
Nie wie nikt
Rozumiem już, że jesteś moja
W istocie, jestem głupcem*
Rozumiem już, że jesteś moja
W istocie, jestem głupcem, ja...
Podróżuje przez pustynie
Umysłu
Bez nadziei
Znalazłem depresję**
Dryfuje po oceanie,
Martwe szalupy ratunkowe w słońcu,
I rozpadam się***
Przyjemnie przyznając się do klęski****
Rozpadam się
Rozumiem już, że jesteś moja
W istocie, jestem głupcem*
Rozumiem już, że jesteś moja
W istocie, jestem głupcem, ja...
Nade mną uśmiecha się niebo,
Co za dar dla świata
Lecz nikt nie wie
Daru, który mi dajesz
Nie zna nikt
*Nie chodzi o pytanie - "am I" jest użyte dla walorów stylistycznych
**Depresja w sensie geograficznym/metaforycznym, bądź odniesienie do "look high and low", idiomu oznaczającego "przeszukac wzdłuż i wszerz"
***"come undone" może być użyte jako "[sznurówki] rozwiązują się" (czyli względem przedmiotu), bądź względem osoby - "come undone" oznacza w tym przypadku bycie w stanie emocjonalnej ruiny
****"cave in" oznacza zapadnięcie się ścian/sufitu, poddanie się komuś/czemuś, przyznanie się do klęski
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Josh Homme, Mark Lanegan, Nick Oliveri Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
Josh Homme, Mark Lanegan, Nick Oliveri |
| Rok wydania: |
2002 |
| Wykonanie oryginalne: |
Queens of the Stone Age |
| Covery: |
Off the Beat, Garage Groove Inc., Mambo Kurt, Mark Ronson, Sofia, Olivier Libaux ft. Inara George, Janet Devlin |
| Płyty: |
Songs for the Deaf (2002), No One Knows (single November 26, 2002), Over the Years and Through the Woods (2005) |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Guitar Hero, Guitar Hero Smash Hits, Rolling Stone: Drum King, Race Drive:GRID, Test Drive Unlimited, Dirt4, NHL 2003, DiRT 4, Ptaki Nocy, Rock Band 3, Band Hero |
Komentarze (7):
Pokaż powiązany komentarz ↓
Pokaż powiązany komentarz ↓