Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Rage
Popularne teksty
19. Malutka - Ciarki
Rage - Make My Day
Make My Day
Tekst dodał(a): Mr. Spawacz
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Mr. Spawacz
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): hrkpat
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
This is for you, you know who you are,
better believe what I tell you now.
For all the others, 'cause everybody's
got someone in his life that he hates, I know.
I'm used to be calm and not too beasty
but this is more than I can endure.
You dealt with me really mean and nasty
I don't wanna be patient with you no more
Make my day!
This is the sign of my deadly hammer
leaving its marks on your face right now.
You won't hear my warning, now you're bound to make my day
C'mon you sucker, make my day
Make my day!
I'd like to smash all your toys to pieces
tickle your feet until you drop dead
I'd tie you tight to a stake and stain you
with honey, then let the ants run free
Make my day!
This is the sign of my deadly hammer
leaving its marks on your face right now.
You won't hear my warning, now you're bound to make my day
C'mon you sucker, make my day
Make my day!
Don't open up what you call your head, now
I don't want no answer, I'm through with you.
Save your excuse, I don't want to hear it
it's just a lie, anyway, I know!
Make my day!
This is the sign of my deadly hammer
leaving its marks on your face right now.
You won't hear my warning, now you're bound to make my day
C'mon you sucker, make my day
C'mon you sucker, make my day
C'mon you sucker make my day
Make my day!
better believe what I tell you now.
For all the others, 'cause everybody's
got someone in his life that he hates, I know.
I'm used to be calm and not too beasty
but this is more than I can endure.
You dealt with me really mean and nasty
I don't wanna be patient with you no more
Make my day!
This is the sign of my deadly hammer
leaving its marks on your face right now.
You won't hear my warning, now you're bound to make my day
C'mon you sucker, make my day
Make my day!
I'd like to smash all your toys to pieces
tickle your feet until you drop dead
I'd tie you tight to a stake and stain you
with honey, then let the ants run free
Make my day!
This is the sign of my deadly hammer
leaving its marks on your face right now.
You won't hear my warning, now you're bound to make my day
C'mon you sucker, make my day
Make my day!
Don't open up what you call your head, now
I don't want no answer, I'm through with you.
Save your excuse, I don't want to hear it
it's just a lie, anyway, I know!
Make my day!
This is the sign of my deadly hammer
leaving its marks on your face right now.
You won't hear my warning, now you're bound to make my day
C'mon you sucker, make my day
C'mon you sucker, make my day
C'mon you sucker make my day
Make my day!
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieTo jest do ciebie, wiesz kim jesteś
Lepiej uwierz w to, co ci teraz powiem
To jest do wszystkich, bo każdy
Ma kogoś w swoim życiu, kogo nienawidzi, ja to wiem
Zwykłem być spokojny i niezbyt brutalny
Ale więcej już tego nie zniosę
Postąpiłeś ze mną wrednie i podle
Przekroczyłeś moją granicę cierpliwości
Uczyń mój dzień!
To znak mojego zabójczego młota
Które pozostawia swoje znaki na twej twarzy
Nie usłyszysz mego ostrzeżenia, teraz jesteś zobowiązany, by uczynić mój dzień
No dalej frajerze, uczyń mój dzień
Uczyń mój dzień!
Chciałbym rozbić twoje zabawki na kawałki
Połaskotać cię po stopach na śmierć
Chciałbym przywiązać cię do słupa, byś się udusił
I poplamię cię miodem, by zeżarły cię mrówki
Uczyń mój dzień!
To znak mojego zabójczego młota
Które pozostawia swoje znaki na twej twarzy
Nie usłyszysz mego ostrzeżenia, teraz jesteś zobowiązany, by uczynić mój dzień
No dalej frajerze, uczyń mój dzień
Uczyń mój dzień!
Nie otwieraj teraz tego, co nazywasz swoją głową
Nie chcę odpowiedzi, skończyłem z tobą
Oszczędź sobie tłumaczeń, nie chcę tego słyszeć
To i tak jest tylko kłamstwo, ja to wiem!
Uczyń mój dzień!
To znak mojego zabójczego młota
Które pozostawia swoje znaki na twej twarzy
Nie usłyszysz mego ostrzeżenia, teraz jesteś zobowiązany, by uczynić mój dzień
No dalej frajerze, uczyń mój dzień
No dalej frajerze, uczyń mój dzień
No dalej frajerze, uczyń mój dzień
Uczyń mój dzień!
Lepiej uwierz w to, co ci teraz powiem
To jest do wszystkich, bo każdy
Ma kogoś w swoim życiu, kogo nienawidzi, ja to wiem
Zwykłem być spokojny i niezbyt brutalny
Ale więcej już tego nie zniosę
Postąpiłeś ze mną wrednie i podle
Przekroczyłeś moją granicę cierpliwości
Uczyń mój dzień!
To znak mojego zabójczego młota
Które pozostawia swoje znaki na twej twarzy
Nie usłyszysz mego ostrzeżenia, teraz jesteś zobowiązany, by uczynić mój dzień
No dalej frajerze, uczyń mój dzień
Uczyń mój dzień!
Chciałbym rozbić twoje zabawki na kawałki
Połaskotać cię po stopach na śmierć
Chciałbym przywiązać cię do słupa, byś się udusił
I poplamię cię miodem, by zeżarły cię mrówki
Uczyń mój dzień!
To znak mojego zabójczego młota
Które pozostawia swoje znaki na twej twarzy
Nie usłyszysz mego ostrzeżenia, teraz jesteś zobowiązany, by uczynić mój dzień
No dalej frajerze, uczyń mój dzień
Uczyń mój dzień!
Nie otwieraj teraz tego, co nazywasz swoją głową
Nie chcę odpowiedzi, skończyłem z tobą
Oszczędź sobie tłumaczeń, nie chcę tego słyszeć
To i tak jest tylko kłamstwo, ja to wiem!
Uczyń mój dzień!
To znak mojego zabójczego młota
Które pozostawia swoje znaki na twej twarzy
Nie usłyszysz mego ostrzeżenia, teraz jesteś zobowiązany, by uczynić mój dzień
No dalej frajerze, uczyń mój dzień
No dalej frajerze, uczyń mój dzień
No dalej frajerze, uczyń mój dzień
Uczyń mój dzień!
Historia edycji tłumaczenia
| Rok wydania: |
1989 Edytuj metrykę |
|---|---|
| Wykonanie oryginalne: |
Rage |
| Płyty: |
Secrets in a Weird World |
Komentarze (0):