Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Rage
Popularne teksty
Rage - World Of Pain
World Of Pain
Tekst dodał(a): Grave Digger
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Mr. Spawacz
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): respektfan
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Oh, how good it was a long, long time ago
Life was young and everything was bound to grow
Yes, we've made it, we were fruitful and explored
But now it's overloaded
It might as well explode - anytime
Hear my warning
Death is dawning
This is a world of pain
No tomorrow
Only sorrow
Live in a world of pain
All this time the spiral's turning till we fall
Why, oh why we never tried to take control
Is it that we're egoistic ´till the end
It's "after me the flood"
We blame it all on god, but it's not...
Hear my warning
Death is dawning
This is a world of pain
No tomorrow
Only sorrow
Live in a world of pain
But now it's overloaded
It might as well explode - anytime
Hear my warning
Death is dawning
This is a world of pain
No tomorrow
Only sorrow
Live in a world of pain
I don't wanna live
In a world of pain...
Life was young and everything was bound to grow
Yes, we've made it, we were fruitful and explored
But now it's overloaded
It might as well explode - anytime
Hear my warning
Death is dawning
This is a world of pain
No tomorrow
Only sorrow
Live in a world of pain
All this time the spiral's turning till we fall
Why, oh why we never tried to take control
Is it that we're egoistic ´till the end
It's "after me the flood"
We blame it all on god, but it's not...
Hear my warning
Death is dawning
This is a world of pain
No tomorrow
Only sorrow
Live in a world of pain
But now it's overloaded
It might as well explode - anytime
Hear my warning
Death is dawning
This is a world of pain
No tomorrow
Only sorrow
Live in a world of pain
I don't wanna live
In a world of pain...
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieOch, jak dobrze było dawno, dawno temu
Życie było młode i zaczynało rosnąć
Tak, dokonaliśmy tego, byliśmy płodni i odkrywaliśmy
Lecz teraz nastąpiło przeciążenie
To może eksplodować - w każdej chwili
Słysz me ostrzeżenie
Śmierć świta
To jest świat bólu
Nie ma jutra
Tylko smutek
Żyj w świecie bólu
Cały ten czas spirala kręciła się póki nie upadliśmy
Czemu, och, czemu nie próbowaliśmy się kontrolować?
Czy to dlatego, że byliśmy egoistyczni?
"Po mnie nastąpi katastrofa"*
Oskarżamy Boga, ale to nie jego wina
Słysz me ostrzeżenie
Śmierć świta
To jest świat bólu
Nie ma jutra
Tylko smutek
Żyj w świecie bólu
Lecz teraz nastąpiło przeciążenie
To może eksplodować - w każdej chwili
Słysz me ostrzeżenie
Śmierć świta
To jest świat bólu
Nie ma jutra
Tylko smutek
Żyj w świecie bólu
Nie chcę żyć
W świecie bólu
---
*jest to wolne tłumaczenie francuskich słów Ludwika XV - "après moi, le déluge", które miały oznaczać, że po śmierci Ludwika nastąpi koniec francuskiej monarchii i nadejście Rewolucji francuskiej
Życie było młode i zaczynało rosnąć
Tak, dokonaliśmy tego, byliśmy płodni i odkrywaliśmy
Lecz teraz nastąpiło przeciążenie
To może eksplodować - w każdej chwili
Słysz me ostrzeżenie
Śmierć świta
To jest świat bólu
Nie ma jutra
Tylko smutek
Żyj w świecie bólu
Cały ten czas spirala kręciła się póki nie upadliśmy
Czemu, och, czemu nie próbowaliśmy się kontrolować?
Czy to dlatego, że byliśmy egoistyczni?
"Po mnie nastąpi katastrofa"*
Oskarżamy Boga, ale to nie jego wina
Słysz me ostrzeżenie
Śmierć świta
To jest świat bólu
Nie ma jutra
Tylko smutek
Żyj w świecie bólu
Lecz teraz nastąpiło przeciążenie
To może eksplodować - w każdej chwili
Słysz me ostrzeżenie
Śmierć świta
To jest świat bólu
Nie ma jutra
Tylko smutek
Żyj w świecie bólu
Nie chcę żyć
W świecie bólu
---
*jest to wolne tłumaczenie francuskich słów Ludwika XV - "après moi, le déluge", które miały oznaczać, że po śmierci Ludwika nastąpi koniec francuskiej monarchii i nadejście Rewolucji francuskiej
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):