Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Rainbow
Popularne teksty
Rainbow - Can't happen here
Can't happen here
Tekst dodał(a): Squeak
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): SylwesterJ
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): gtodryk
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Contaminated fish and micro chips
Huge supertankers on arabian trips
Oily propaganda from the leaders' lips
All about the future
There's people over here, people over there
Everybody's looking for a little more air
Crossing all the borders just to take their share
Planning for the future
And we're so abused, and we're so confused
It's easy to believe that someone's gonna light the fuse
Can't happen here, can't happen here
All that you fear they're telling you, can't happen here
Supersonic planes for a holiday boom
Rio de janeiro in an afternoon
People out of work but there's people on the moon
Looking for the future
Concrete racktracks nationwide
Juggernauts carving up the countryside
Cars by the million on a one way ride
Using up the future
And we're so abused, and we're so confused
It's easy to believe that someone's gonna light the fuse
Can't happen here, can't happen here
All that you fear they're telling you, can't happen here
Satellites spying for the cia
The kgb and the men in grey
Wonder if I'm gonna see another day
Somewhere in the future
We got everything we need for a peaceful time
Take what you want but you can't take mine
Everybody's living on the siegfried line
Worried 'bout the future
And we're so abused, and we're so confused
It's so easy to believe that someone's gonna light it
Easy to believe someone's gonna light the fuse
Can't happen here, can't happen here
All that you fear they're telling you, can't happen here can it?
Huge supertankers on arabian trips
Oily propaganda from the leaders' lips
All about the future
There's people over here, people over there
Everybody's looking for a little more air
Crossing all the borders just to take their share
Planning for the future
And we're so abused, and we're so confused
It's easy to believe that someone's gonna light the fuse
Can't happen here, can't happen here
All that you fear they're telling you, can't happen here
Supersonic planes for a holiday boom
Rio de janeiro in an afternoon
People out of work but there's people on the moon
Looking for the future
Concrete racktracks nationwide
Juggernauts carving up the countryside
Cars by the million on a one way ride
Using up the future
And we're so abused, and we're so confused
It's easy to believe that someone's gonna light the fuse
Can't happen here, can't happen here
All that you fear they're telling you, can't happen here
Satellites spying for the cia
The kgb and the men in grey
Wonder if I'm gonna see another day
Somewhere in the future
We got everything we need for a peaceful time
Take what you want but you can't take mine
Everybody's living on the siegfried line
Worried 'bout the future
And we're so abused, and we're so confused
It's so easy to believe that someone's gonna light it
Easy to believe someone's gonna light the fuse
Can't happen here, can't happen here
All that you fear they're telling you, can't happen here can it?
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieSkażone ryby i mikro frytki
Ogromne supertankowce na arabskie wycieczki
Obłudna propaganda z ust przywódców
Wszystko o przyszłości
Ludzie są tu, ludzie są tam
Wszyscy szukają trochę więcej powietrza
Przekraczania wszelkie granice, żeby wziąć ich część
Planując na przyszłość
I jesteśmy tak wykorzystywani, i jesteśmy tak zdezorientowani
Łatwo jest uwierzyć, że ktoś odpali lont
Nie może zdarzyć się tu, nie może zdarzyć się tu
Wszystko, czego się boisz, nie może zdarzyć się tu.
Naddźwiękowe samoloty dla wakacyjnego ożywienia
Rio de Janeiro w jedno popołudnie
Ludzie są bez pracy, ale są ludzie na Księżycu
Poszukujący przyszłości
Ogólnonarodowa betonowa kolej
Ogromne ciężarówki rzeźbią krajobraz
Samochody milionami jadące w jedną stronę
Korzystając z przyszłości
I jesteśmy tak wykorzystywani, i jesteśmy tak zdezorientowani
Łatwo jest uwierzyć, że ktoś odpali lont
Nie może zdarzyć się tu, nie może zdarzyć się tu
Wszystko, czego się boisz, nie może zdarzyć się tu.
Satelity szpiegujące dla CIA
Dla KGB i mężczyzn w szarych strojach
Zastanawiam się, czy zobaczę kolejny dzień
Gdzieś w przyszłości
Mamy wszystko, czego potrzeba dla pokojowego życia
Weź co chcesz, ale nie możesz wziąć tego co moje
Wszyscy żyją w linii Zygfryda
Obawiając się o przyszłość
I jesteśmy tak wykorzystywani, i jesteśmy tak zdezorientowani
Łatwo jest uwierzyć, że ktoś odpali lont
Nie może zdarzyć się tu, nie może zdarzyć się tu
Wszystko, czego się boisz, nie może zdarzyć się tu.
Ogromne supertankowce na arabskie wycieczki
Obłudna propaganda z ust przywódców
Wszystko o przyszłości
Ludzie są tu, ludzie są tam
Wszyscy szukają trochę więcej powietrza
Przekraczania wszelkie granice, żeby wziąć ich część
Planując na przyszłość
I jesteśmy tak wykorzystywani, i jesteśmy tak zdezorientowani
Łatwo jest uwierzyć, że ktoś odpali lont
Nie może zdarzyć się tu, nie może zdarzyć się tu
Wszystko, czego się boisz, nie może zdarzyć się tu.
Naddźwiękowe samoloty dla wakacyjnego ożywienia
Rio de Janeiro w jedno popołudnie
Ludzie są bez pracy, ale są ludzie na Księżycu
Poszukujący przyszłości
Ogólnonarodowa betonowa kolej
Ogromne ciężarówki rzeźbią krajobraz
Samochody milionami jadące w jedną stronę
Korzystając z przyszłości
I jesteśmy tak wykorzystywani, i jesteśmy tak zdezorientowani
Łatwo jest uwierzyć, że ktoś odpali lont
Nie może zdarzyć się tu, nie może zdarzyć się tu
Wszystko, czego się boisz, nie może zdarzyć się tu.
Satelity szpiegujące dla CIA
Dla KGB i mężczyzn w szarych strojach
Zastanawiam się, czy zobaczę kolejny dzień
Gdzieś w przyszłości
Mamy wszystko, czego potrzeba dla pokojowego życia
Weź co chcesz, ale nie możesz wziąć tego co moje
Wszyscy żyją w linii Zygfryda
Obawiając się o przyszłość
I jesteśmy tak wykorzystywani, i jesteśmy tak zdezorientowani
Łatwo jest uwierzyć, że ktoś odpali lont
Nie może zdarzyć się tu, nie może zdarzyć się tu
Wszystko, czego się boisz, nie może zdarzyć się tu.
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Ritchie Blackmore, Roger Glover Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Ritchie Blackmore, Roger Glover |
| Rok wydania: |
1981 |
| Wykonanie oryginalne: |
Rainbow |
| Płyty: |
Difficult To Cure (LP 1981), Can't Happen Here (single June 1981), The Best of Rainbow (1981), Finyl Vinyl (LP 1986), The Very Best Of Rainbow (Polydor 1997), Catch the Rainbow: The Anthology (2003), Live In Japan (2015) |
Komentarze (1):
Jeśli ktoś ma pytania odnośnie tłumaczenia zapraszam na priv.