Logowanie | Rejestracja | FAQ | Regulamin | Kontakt
Teksty piosenek > R > Rammstein > Amerika (english version)
2 593 380 tekstów, 31 818 poszukiwanych i 713 oczekujących
Dodaj tekst Brak tekstu? Dodaj soundtrack

Inne teksty piosenek

Rammstein

1. Rammstein - Der Bringer
2. Rammstein - Schwarzes Glas '96
3. Rammstein - Sadist
4. Rammstein - Alter mann (Demo)
5. Rammstein - Seid Bereit
Zobacz więcej >>

Popularne teksty

1. Bartek Turski - Come over?
2. Palaye Royale - Self-Loathing Conversation
3. Alba August - Better Together
4. Halsey - Hurt Feelings
5. David Kushner - You And Me
6. Jack Harlow - Tranquility
7. ITZY - Gold
8. Mirage & Yoko - Kiedy pójdę w świat
9. Ashnikko - Paint the town blue (from the series Arcane League of Legends)
10. Discoboys - Blondyna
11. James Arthur - Celebrate
12. Simone Cristicchi - Quando sarai piccola
13. Nessa Barrett - Given Enough
14. Linkin Park - Over Each Other
15. Energy Girls - Oczy
16. XIII. Století - Pán havranů
17. Jorge Rivera-Herrans - I Can't Help But Wonder
18. happysad - Kolory
19. Haevn - Till The Morning
20. Ella Henderson - Filthy Rich
Zobacz więcej >>

Polecamy

Pytajnia.pl
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę

Rammstein - Amerika (english version)

Amerika (english version)

Amerika (english version)

Tekst dodał(a): iamiam Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): sandy0 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): frodo67 Edytuj teledysk
Głosuj na ten utwór
(+49)
Dodaj do ulubionych Komentuj Poleć znajomemu Zgłoś błąd

Tekst piosenki:

Amerika
We're all living in Amerika
Amerika
It's wunderbar
We're all living in Amerika
Amerika
Amerika

We're all living in Amerika
Amerika ist wunderbar
We're all living in Amerika
Amerika
Amerika

Do you want me? - No, I don't
Do you need me? - No, I don't
Dance with me, I'm leading - No, I can't
Will you love me? - No, I won't

This is not a love song - No, it's not
I don't sing my mother's tongue - No, I don't
Africa for Santa Claus
Und vor Paris steht Mickey Mouse

We're all living in Amerika
Amerika ist wunderbar
We're all living in Amerika
Amerika
Amerika

Will you do it? - No, I won't
Should you do it? - No, I don't
Could you do it? - No, I can't
Will you please me? - No, I won't

If you don't want me - You get hurt
If you don't need me - You get hurt
If you don't love me - You get hurt
"Fuck you!" is the magic word

We're all living in Amerika
Amerika ist wunderbar
We're all living in Amerika
Amerika
Amerika

We're all living in Amerika
Coca Cola
Wunderbar
We're all living in Amerika
Amerika
Amerika

This is not a love song
No, this is not a love song
This is how we do it - you'll get hurt
"Fuck you!" is the sweetest word

We're all living in Amerika
Amerika ist wunderbar
We're all living in Amerika
Amerika
Amerika

We're all living in Amerika
Coca Cola
Sometimes war
We're all living in Amerika
Amerika
Amerika

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Ameryka
Wszyscy żyjemy w Ameryce
W Ameryce
Jest wspaniale
Wszyscy żyjemy w Ameryce
W Ameryce
W Ameryce

Wszyscy żyjemy w Ameryce
Ameryka jest wspaniała
Wszyscy żyjemy w Ameryce
W Ameryce
W Ameryce

Czy mnie pragniesz? - Nie, nie pragnę
Czy mnie potrzebujesz? - Nie, nie potrzebuję
Tańcz ze mną, prowadzę - Nie, nie mogę
Będziesz mnie kochać? - Nie, nie będę

To nie jest piosenka o miłości - Nie, nie jest
Nie śpiewam w języku mojej matki - Nie, nie śpiewam
Afryka dla Świętego Mikołaja
A przed Paryżem stoi Myszka Miki

Wszyscy żyjemy w Ameryce
Ameryka jest wspaniała
Wszyscy żyjemy w Ameryce
W Ameryce
W Ameryce

Czy to zrobisz? - Nie, nie zrobię
Czy powinieneś to zrobić? - Nie, nie powinienem
Czy możesz to zrobić? - Nie, nie mogę
Czy mnie zaspokoisz? - Nie, nie zaspokoję

Jeśli mnie nie chcesz - zostaniesz skrzywdzony
Jeśli mnie nie potrzebujesz - zostaniesz skrzywdzony
Jeśli mnie nie kochasz - zostaniesz skrzywdzony
"Pierdol się!" jest tym magicznym słowem

Wszyscy żyjemy w Ameryce
Ameryka jest wspaniała
Wszyscy żyjemy w Ameryce
W Ameryce
W Ameryce

Wszyscy żyjemy w Ameryce
Coca Cola
Wspaniale
Wszyscy żyjemy w Ameryce
W Ameryce
W Ameryce

To nie jest piosenka o miłości
Nie, to nie jest piosenka o miłości
To jest nasz sposób - Stanie Ci się krzywda
"Pierdol się!" to najsłodsze słowo

Wszyscy żyjemy w Ameryce
Ameryka jest wspaniała
Wszyscy żyjemy w Ameryce
W Ameryce
W Ameryce

Wszyscy żyjemy w Ameryce
Coca Cola
Czasem wojna
Wszyscy żyjemy w Ameryce
W Ameryce
W Ameryce

Historia edycji tłumaczenia

Drukuj tekst
Tekst:

R.Z.Krupse/P.Landers/T.Lindemann/Ch.Lorenz/O.Riedel/Ch.Schneider

Edytuj metrykę
Muzyka:

R.Z.Krupse/P.Landers/T.Lindemann/Ch.Lorenz/O.Riedel/Ch.Schneider

Rok wydania:

2004

Wykonanie oryginalne:

Rammstein

Płyty:

Amerika (singiel 6 IX 2004)

Ciekawostki:

Jest to angielska wersja oryginału.

Głosuj na ten utwór
(+49)
Dodaj do ulubionych Komentuj Poleć znajomemu Zgłoś błąd

Komentarze (10):

hnauhnakrapunt
HnauHnakrapunt 3.08.2017, 12:29 (edytowany 1 raz)
(0)
Rammstein przemyka między językami dosyć swobodnie, ale zgadzam się, że kwintesencja R+ to ten lekki niemiecki 'charkot' i językowe walnięcie pięścią w stół, 'wir sind aus Deutschland'. Po angielsku robi się z tego jedna z wielu podobnych piosenek.

Amazmatante 4.04.2015, 16:04
(+1)
Oni zrobili eng. wersję bo amerykanie bardzo polubili oryginał. Tylko problem w tym, że nie wiedzieli o czym jest. Nie rozumieli tekstu. Więc przetłumaczono dla odbiorców z USA. Podejrzewam, że w wielbionym wciąż przez wielu cebulaków kraju prowadzącym nas do zagłady wiele osób wciąż nie potrafi zrozumieć jaki jest prawdziwy przekaz piosenki. Z resztą nie tylko mieszkańcy USA. Na całym świecie takich można znaleźć. W końcu wszyscy żyjemy w Ameryce. :)

lilek123
Lilek123 23.06.2013, 20:40
(+1)
Angielska wersja to po prostu dno ;(

Korowiow 21.07.2012, 16:57
(+2)
Moim zdaniem wszystkie utwory R+ po angielsku w porównaniu z wersjami niemieckimi brzmią tragicznie. Nie mają tego klimatu.

th3rammstein
Th3Rammstein 19.05.2012, 11:47
(+1)
niemiecka jest lepsza co to za gó***

shave
shave 17.03.2012, 20:52
(0)
Oczywiście, że lepsza.

kateskate
Kateskate 16.10.2011, 11:53
(+2)
niemiecka lepsza

mika488
Mika488 6.10.2011, 11:50
(+2)
Co to ma być?!

kaatinkaa
Kaatinkaa 4.10.2011, 22:00
(+7)
"Amerika (english version)", czyli o tym jak zje*ać super piosenkę. Nie podoba mi się w wersji angielskiej, choć uwielbiam ten język. Po prostu nie ten rytm, nie ten tekst.

agnmid
agnmid 19.08.2011, 22:15
(0)
super piosenka !
tekstowo.pl
2 593 380 tekstów, 31 818 poszukiwanych i 713 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności