Teksty piosenek > R > Rammstein > Laichzeit
2 577 289 tekstów, 31 806 poszukiwanych i 610 oczekujących

Rammstein - Laichzeit

Laichzeit

Laichzeit

Tekst dodał(a): DjBeti Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Kichu Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Zofia2507 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Er liebt die Mutter
und von der Seite
den Fisch gibt er ihr selbst
dieser häutet sich vor leerem Hoden
die alte Haut fällt auf den Boden

Er liebt die Schwester
und von hinten
der Fisch frisst sich zum Mund
die Kiemen blutig noch vom saugen
an den roten großen Augen

Laichzeit
es ist Laichzeit

Er liebt den Hund
oh Gott von oben
der Fisch jetzt mit der Zunge küsst
speit tote Milch dir ins Gesicht
ihn anzufassen wagst du nicht

Laichzeit
überall Fischmilch
es ist Laichzeit

Die Mutter hat das Meer geholt
Laichzeit
die Schwestern haben keine Zeit
Laichzeit
der Hund steht winkend am Gestade
Laichzeit
der Fisch braucht seine Einsamkeit
Laichzeit

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
"Czas tarła"

On kocha matkę
I to z boku
Sam jej daje rybę
Zdejmuje skórę przed jądrem pustym
Na ziemię spada stara skóra i łuski

On kocha siostrę
I to od tyłu
Ryba wżera się do ust
Skrzela krwawią od ssania
Dużych czerwonych oczu

Czas tarła!
To tarła czas!

On kocha psa
Och Boże, od góry
Ryba teraz z języczkiem się całuje
W twarz ci kwaśnym mlekiem pluje
Lecz dotknąć jej nie zaryzykujesz

Wszędzie czas tarła!
Wszędzie sperma!
To czas tarła!

Matkę morze wezwało
Czas tarła!
Siostry czasu nie mają
Czas tarła!
Na wybrzeżu pies stoi machając
Czas tarła!
Ryba chce już teraz pobyć sama
Czas tarła!

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

R.Z.Krupse/P.Landers/T.Lindemann/Ch.Lorenz/O.Riedel/Ch.Schneider

Edytuj metrykę
Muzyka:

R.Z.Krupse/P.Landers/T.Lindemann/Ch.Lorenz/O.Riedel/Ch.Schneider

Rok wydania:

1995

Wykonanie oryginalne:

Rammstein

Płyty:

Herzeleid (1995), Live aus Berlin (1999)

Komentarze (10):

Zofia2507 6.05.2023, 16:34
(0)
Piosenki z kultowego albumu Herzeleid grupy Rammstein, nie są tylko piosenkami o różnych typach miłości, cierpieniu, zagładzie czy przemijaniu, lecz mają, moim zdaniem, podtekst polityczny (np. „Asche zu Asche”, ”Seemann”, „Heirate mich”, „Herzeleid”, a nawet „Laichzeit”). Na kolejnych płytach przekaz polityczny zespołu będzie już bardzo jawny (w piosenkach „Links 1-2-3-4”, „Ausländer”, „Amerika”, „Moskau”, „Deutschland”). Wydaje mi się, że piosenkę „Czas tarła” można zinterpretować politycznie. Nie opowiada ona tylko i wyłącznie o przemocy seksualnej w rodzinie kazirodczej. Wyraża także, jak sądzę, w zaszyfrowany sposób, stosunek autora do Niemiec Zachodnich, ZSRR i USA. W pierwszej zwrotce podmiot liryczny („Niemiec- Patriota”) „kocha swą matkę z boku” - matka może symbolizować tu ojczyznę lub Niemcy Zachodnie za murem berlińskim („z boku”). Siostra z drugiej zwrotki to ZSRR, potwór „o czerwonych oczach”, któremu podmiot liryczny robi laskę i kocha czerwone ZSRR perwersyjnie, od tyłu (z drugiej strony muru). Pies, z trzeciej zwrotki, symbolizuje USA. Podmiot liryczny patrzy na Amerykę z wyniosłością, z dystansem: „Z psem także się kocha od góry” . Nastroje antyamerykańskie były i są dość powszechne w Niemczech). USA „kochają” Niemca, lecz go nie szanują i plują mu w twarz. Ponieważ Amerykanie posiadają bazy wojskowe NATO na terenie Niemiec Zachodnich, podmiot liryczny nie ma odwagi przeciwstawić się silniejszemu. Miłość z trzema partnerami jednocześnie powoduje zmęczenie w podmiocie lirycznym, a jednocześnie chęć uzyskania samodzielności i pełnej suwerenności ( „Ryba chce już teraz pobyć sama”). Tytułowy „czas tarła” może oznaczać – mówiąc żartobliwie - proces „ścierania się interesów”, politycznego „docierania się” i „dopasowywania” między sprzecznymi „ciałami” i „interesami” politycznymi, między Niemcami, USA i ZSRR (przed zjednoczeniem i po zjednoczeniu Niemiec w 1990, a przed rozpadem ZSRR w latach 190-1991).

Zofia2507 3.05.2023, 12:58
(0)
Piosenka w sposób poetycki, wieloznaczny, perwersyjny i skandalizujący opowiada historię przemocy ze strony zoofila w rodzinie kazirodczej. Tajemnicza ryba symbolizuje prawdopodobnie penisa.

„Czas tarła”

Matkę on kocha
I to z boku
Rybę jej daje
Zdejmuje skórę ryby przed jądrem pustym
Na ziemię stara skóra spada i łuski

Siostrę on kocha
I to od tyłu
Ryba wżera się do ust
Skrzela krwawe od ssania
Ryby czerwonych oczu

Czas tarła!
To tarła czas!

Z psem on także się kocha
O Boże, od góry
Ryba teraz z języczkiem się całuje
W twarz Tobie kwaśnym mlekiem pluje
Lecz dotknąć jej nie zaryzykujesz

Czas tarła wszędzie!
I mlecz/sperma!
To tarła czas!

Matkę morze wezwało
Czas tarła!
Siostry
Czasu nie mają
Czas tarła!
Na wybrzeżu pies stoi machając
Czas tarła!
Ryba chce już teraz pobyć sama
Czas tarła!

Naimad18813 26.07.2015, 23:27 (edytowany 2 razy)
(0)
Zamiast ,,mamy tarło';, powinno być ,,to jest tarło'' i po ,,wszędzie mlecz'', pierwsze tarło jest niepotrzebnie napisane. A co do piosenki to jest spoko, nie moja ulubiona, ale fajna.

Far 8.06.2014, 20:55
(0)
Kazirodztwo takie piękne

MaestroS 2.06.2013, 19:40
(+1)
Dokładnie, to piosenka o kazirodztwie ;)

Ozzy5 13.04.2013, 21:32
(+4)
z tego co zrozumiałam tekst jest o kazirodztwie.

dracon2002 18.03.2013, 18:40
(+1)
Potrafi ktoś odszyfrować znaczenie tekstu? O_o

liese 2.11.2012, 19:58
(+3)
LAICHZEIT , BEJBE :p

Th3Rammstein 16.07.2012, 12:25
(+4)
podoba mi sie ! ^^

rammstein666 25.11.2010, 18:28
(+3)
moja ulubiona piosenka

tekstowo.pl
2 577 289 tekstów, 31 806 poszukiwanych i 610 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności