Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Popularne teksty
17. DGE - Bonanza
Rasha Rizk (Anastasia) - Once Upon a December (Arabic version)
Once Upon a December (Arabic version)
Tekst dodał(a): Lune
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Lune
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Lune
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Dakheli Shayon Khafiy,
Lakinny La Atathakkar ,
Lahnun Ma , Soutun Shaji
Oghneya Aan Shahri December,
Daaeman Hawli Wa Ghabla An Noum ,
Lakennaha Tabdu Haqeeqa Al Yawm
Kollama Marrat Be Khateri,
Tolheb Masha ery,
Al Haneen Wal Hanaan,
Akthar Men Hatha Wa Akthar,
Khalfa Al Jabeen, Fawgha Al Lisaan
Lakinny La Atathakkar
Lahnu Ma, Sowtu Shagi.
Oghneya Aan Shahri December.
zapis w alfabecie arabskim:
داخلي شيء خفي
لكني لا أتذكر
لحن ما, صوت شجي
أغنية عن شهر ديسمبر
دائما حولي وقبل النوم
لكنها تبدو حقيقة اليوم
كلما مرت بخاطري
تلهب مشاعري
كالحنين والحنان
أكثر من هذا وأكثر
خلف الجبين, فوق اللسان
لكني لا أتذكر
لحن ما, صوت شجي
أغنية عن شهر ديسمبر
Lakinny La Atathakkar ,
Lahnun Ma , Soutun Shaji
Oghneya Aan Shahri December,
Daaeman Hawli Wa Ghabla An Noum ,
Lakennaha Tabdu Haqeeqa Al Yawm
Kollama Marrat Be Khateri,
Tolheb Masha ery,
Al Haneen Wal Hanaan,
Akthar Men Hatha Wa Akthar,
Khalfa Al Jabeen, Fawgha Al Lisaan
Lakinny La Atathakkar
Lahnu Ma, Sowtu Shagi.
Oghneya Aan Shahri December.
zapis w alfabecie arabskim:
داخلي شيء خفي
لكني لا أتذكر
لحن ما, صوت شجي
أغنية عن شهر ديسمبر
دائما حولي وقبل النوم
لكنها تبدو حقيقة اليوم
كلما مرت بخاطري
تلهب مشاعري
كالحنين والحنان
أكثر من هذا وأكثر
خلف الجبين, فوق اللسان
لكني لا أتذكر
لحن ما, صوت شجي
أغنية عن شهر ديسمبر
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieCoś tkwi w moim wnętrzu,
Lecz nie pamiętam, czym jest.
Jakaś melodia, łagodny głos,
Grudniowa piosenka
Zawsze otaczają mnie, nim zasnę,
Ale tym razem wygląda to na jawę.
Za każdym razem, gdy przejdzie mi to przez myśl
rozdmuchuje ogień mych uczuć
Nostalgia i współczucie,
Wciąż więcej i więcej,
W myślach i na końcu języka
Ale nie pamiętam
Brzmienia melodii i głosu, co śpiewał
Tę grudniową piosenkę.
Lecz nie pamiętam, czym jest.
Jakaś melodia, łagodny głos,
Grudniowa piosenka
Zawsze otaczają mnie, nim zasnę,
Ale tym razem wygląda to na jawę.
Za każdym razem, gdy przejdzie mi to przez myśl
rozdmuchuje ogień mych uczuć
Nostalgia i współczucie,
Wciąż więcej i więcej,
W myślach i na końcu języka
Ale nie pamiętam
Brzmienia melodii i głosu, co śpiewał
Tę grudniową piosenkę.
Historia edycji tłumaczenia
| Rok wydania: |
1997 Edytuj metrykę |
|---|---|
| Wykonanie oryginalne: |
Liz Callaway |
Komentarze (0):