Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Rat City
Popularne teksty
10. Sobel - Kochasz?
Rat City - Lucky Luke feat. Audun Haukvik
Lucky Luke feat. Audun Haukvik
Tekst dodał(a): Ryouko13
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Ryouko13
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Ryouko13
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
[Verse 1: Audun Haukvik]
I'm not a singer
But I'll carry this guitar
This boots were made for walking
And I'm not walking far
I'm not a talker
But I'll shoot my shot
Sometime that Johnny Walker
It's the best thing that I got
[Pre-Chorus 1: Audun Haukvik]
I'd watch my back
If I were you
When I put this hat on
No telling what I'd do
I would think twice
If I were you
Cause I don't miss bulls eyes
They call me Lucky Luke
[Chorus 1: Audun Haukvik, Rat City]
Oh watch me, watch me shoot
They call me Lucky Luke
Oh watch me, watch me shoot
They call me Lucky Luke
Oh watch me, watch me shoot
They call me Lucky Luke
Cause I don't miss bulls eyes
They call me Lucky Luke
(They call me Lucky Luke)
[Verse 2: Audun Haukvik]
Jump in the Saddle
Riding till It's dark
Snakes hear them rattle
Won't let them stop my heart
Dust in the distance
Think I'm going home
It's the wild west here
And I won't die alone
[Pre-Chorus 2: Audun Haukvik]
I'd watch my back
If I were you
When I put this hat on
No telling what I'd do
I would think twice
If I were you
Cause I don't miss bulls eyes
They call me Lucky Luke
[Chorus 2: Audun Haukvik, Rat City]
Oh watch me, watch me shoot
They call me Lucky Luke
Oh watch me, watch me shoot
They call me Lucky Luke
Oh watch me, watch me shoot
They call me Lucky Luke
Cause I don't miss bulls eyes
They call me Lucky Luke
They call me Lucky Luke
(They call me, They call me)
They call me Lucky Luke
Cause I don't miss bulls eyes
They call me Lucky Luke
[Chorus 3: Audun Haukvik, Rat City]
Oh watch me, watch me shoot
They call me Lucky Luke
Oh watch me, watch me shoot
They call me Lucky Luke
Oh watch me, watch me shoot
They call me Lucky Luke
Cause They know...
(I'm not the best, I guess...)*
I'd watch my back
If I were you
When I put this hat on
No telling what I'd do
I would think twice
If I were you
Cause I don't miss bulls eyes
They call me Lucky Luke
*Na innych stronach nie widziałam tego fragmentu, w oryginalnym teledysku nie ma akurat tej części tekstu, ale wydaje mi się, że słyszę tam właśnie ten zwrot. Jeśli się mylę, albo ktoś znajdzie gdzieś oficjalną wersję, to proszę o korekcję.
I'm not a singer
But I'll carry this guitar
This boots were made for walking
And I'm not walking far
I'm not a talker
But I'll shoot my shot
Sometime that Johnny Walker
It's the best thing that I got
[Pre-Chorus 1: Audun Haukvik]
I'd watch my back
If I were you
When I put this hat on
No telling what I'd do
I would think twice
If I were you
Cause I don't miss bulls eyes
They call me Lucky Luke
[Chorus 1: Audun Haukvik, Rat City]
Oh watch me, watch me shoot
They call me Lucky Luke
Oh watch me, watch me shoot
They call me Lucky Luke
Oh watch me, watch me shoot
They call me Lucky Luke
Cause I don't miss bulls eyes
They call me Lucky Luke
(They call me Lucky Luke)
[Verse 2: Audun Haukvik]
Jump in the Saddle
Riding till It's dark
Snakes hear them rattle
Won't let them stop my heart
Dust in the distance
Think I'm going home
It's the wild west here
And I won't die alone
[Pre-Chorus 2: Audun Haukvik]
I'd watch my back
If I were you
When I put this hat on
No telling what I'd do
I would think twice
If I were you
Cause I don't miss bulls eyes
They call me Lucky Luke
[Chorus 2: Audun Haukvik, Rat City]
Oh watch me, watch me shoot
They call me Lucky Luke
Oh watch me, watch me shoot
They call me Lucky Luke
Oh watch me, watch me shoot
They call me Lucky Luke
Cause I don't miss bulls eyes
They call me Lucky Luke
They call me Lucky Luke
(They call me, They call me)
They call me Lucky Luke
Cause I don't miss bulls eyes
They call me Lucky Luke
[Chorus 3: Audun Haukvik, Rat City]
Oh watch me, watch me shoot
They call me Lucky Luke
Oh watch me, watch me shoot
They call me Lucky Luke
Oh watch me, watch me shoot
They call me Lucky Luke
Cause They know...
(I'm not the best, I guess...)*
I'd watch my back
If I were you
When I put this hat on
No telling what I'd do
I would think twice
If I were you
Cause I don't miss bulls eyes
They call me Lucky Luke
*Na innych stronach nie widziałam tego fragmentu, w oryginalnym teledysku nie ma akurat tej części tekstu, ale wydaje mi się, że słyszę tam właśnie ten zwrot. Jeśli się mylę, albo ktoś znajdzie gdzieś oficjalną wersję, to proszę o korekcję.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenie[Zwrotka 1: Audun Haukvik]
Nie jestem śpiewakiem
Lecz będę nieść tę gitarę
Te buty stworzono do chodzenia
A ja nie idę daleko
Nie jestem mówcą
Lecz pierwszy zabiorę głos*
Czasem ten Johnny Walker**
Jest najlepszym co mam
[Przed-refren 1: Audun Haukvik]
Uważałbym
Na miejscu twym
Gdy zakładam kapelusz
Nie mówiąc, co zrobię
Przemyślałbym to
Na twoim miejscu
Bo ja nie chybiam w cel***
Zwą mnie Lucky Luke****
[Refren 1: Audun Haukvik, Rat City]
Oh patrz, patrz jak strzelam
Zwą mnie Lucky Luke
Oh patrz, patrz jak strzelam
Zwą mnie Lucky Luke
Oh patrz, patrz jak strzelam
Zwą mnie Lucky Luke
Bo ja nie chybiam w cel
Zwą mnie Lucky Luke
(Zwą mnie Lucky Luke)
[Zwrotka 2: Audun Haukvik]
Wskakuję w siodło
Jeżdżę aż po zmrok
Gdy usłyszę grzechot węży
Nie pozwolę, by zatrzymały me serce
Pył w oddali
Myślę, że wracam do domu
Tutaj jest dziki zachód
I nie umrę samotnie
[Przed-refren 2: Audun Haukvik]
Uważałbym
Na miejscu twym
Gdy zakładam kapelusz
Nie mówiąc, co zrobię
Przemyślałbym to
Na twoim miejscu
Bo ja nie chybiam w cel
Zwą mnie Lucky Luke
[Refren 2: Audun Haukvik, Rat City]
Oh patrz, patrz jak strzelam
Zwą mnie Lucky Luke
Oh patrz, patrz jak strzelam
Zwą mnie Lucky Luke
Oh patrz, patrz jak strzelam
Zwą mnie Lucky Luke
Bo ja nie chybiam w cel
Zwą mnie Lucky Luke
Zwą mnie Lucky Luke
(Zwą mnie, Zwą mnie)
Zwą mnie Lucky Luke
Bo ja nie chybiam w cel
Zwą mnie Lucky Luke
[Refren 3: Audun Haukvik, Rat City]
Oh patrz, patrz jak strzelam
Zwą mnie Lucky Luke
Oh patrz, patrz jak strzelam
Zwą mnie Lucky Luke
Oh patrz, patrz jak strzelam
Zwą mnie Lucky Luke
Bo Oni wiedzą...
(Że nie jestem najlepszy, tak myślę...)
Uważałbym
Na miejscu twym
Gdy zakładam kapelusz
Nie mówiąc, co zrobię
Przemyślałbym to
Na twoim miejscu
Bo ja nie chybiam w cel
Zwą mnie Lucky Luke
*shoot my shot - wykorzystać szansę, odezwać się pierwszym etc.
**Johnny Walker - znalazłam dwie definicje; jedna odnosi się do fryzury (co chyba niezbyt pasuje do tekstu, ale nie wiem, nie oceniam), natomiast druga dotyczy rodzaju whisky, aczkolwiek różni się zapisem - Johnnie Walker (ta definicja wydaje mi się bardziej trafna, zważając na westernowy klimat piosenki)
***bull's eye - dziesiątka; strzał w dziesiątkę; środek tarczy - uznałam, że "cel" będzie również pasował
****Lucky Luke - fikcyjny kowboj z serii komiksów (Lucky - Szczęśliwy)
Nie jestem śpiewakiem
Lecz będę nieść tę gitarę
Te buty stworzono do chodzenia
A ja nie idę daleko
Nie jestem mówcą
Lecz pierwszy zabiorę głos*
Czasem ten Johnny Walker**
Jest najlepszym co mam
[Przed-refren 1: Audun Haukvik]
Uważałbym
Na miejscu twym
Gdy zakładam kapelusz
Nie mówiąc, co zrobię
Przemyślałbym to
Na twoim miejscu
Bo ja nie chybiam w cel***
Zwą mnie Lucky Luke****
[Refren 1: Audun Haukvik, Rat City]
Oh patrz, patrz jak strzelam
Zwą mnie Lucky Luke
Oh patrz, patrz jak strzelam
Zwą mnie Lucky Luke
Oh patrz, patrz jak strzelam
Zwą mnie Lucky Luke
Bo ja nie chybiam w cel
Zwą mnie Lucky Luke
(Zwą mnie Lucky Luke)
[Zwrotka 2: Audun Haukvik]
Wskakuję w siodło
Jeżdżę aż po zmrok
Gdy usłyszę grzechot węży
Nie pozwolę, by zatrzymały me serce
Pył w oddali
Myślę, że wracam do domu
Tutaj jest dziki zachód
I nie umrę samotnie
[Przed-refren 2: Audun Haukvik]
Uważałbym
Na miejscu twym
Gdy zakładam kapelusz
Nie mówiąc, co zrobię
Przemyślałbym to
Na twoim miejscu
Bo ja nie chybiam w cel
Zwą mnie Lucky Luke
[Refren 2: Audun Haukvik, Rat City]
Oh patrz, patrz jak strzelam
Zwą mnie Lucky Luke
Oh patrz, patrz jak strzelam
Zwą mnie Lucky Luke
Oh patrz, patrz jak strzelam
Zwą mnie Lucky Luke
Bo ja nie chybiam w cel
Zwą mnie Lucky Luke
Zwą mnie Lucky Luke
(Zwą mnie, Zwą mnie)
Zwą mnie Lucky Luke
Bo ja nie chybiam w cel
Zwą mnie Lucky Luke
[Refren 3: Audun Haukvik, Rat City]
Oh patrz, patrz jak strzelam
Zwą mnie Lucky Luke
Oh patrz, patrz jak strzelam
Zwą mnie Lucky Luke
Oh patrz, patrz jak strzelam
Zwą mnie Lucky Luke
Bo Oni wiedzą...
(Że nie jestem najlepszy, tak myślę...)
Uważałbym
Na miejscu twym
Gdy zakładam kapelusz
Nie mówiąc, co zrobię
Przemyślałbym to
Na twoim miejscu
Bo ja nie chybiam w cel
Zwą mnie Lucky Luke
*shoot my shot - wykorzystać szansę, odezwać się pierwszym etc.
**Johnny Walker - znalazłam dwie definicje; jedna odnosi się do fryzury (co chyba niezbyt pasuje do tekstu, ale nie wiem, nie oceniam), natomiast druga dotyczy rodzaju whisky, aczkolwiek różni się zapisem - Johnnie Walker (ta definicja wydaje mi się bardziej trafna, zważając na westernowy klimat piosenki)
***bull's eye - dziesiątka; strzał w dziesiątkę; środek tarczy - uznałam, że "cel" będzie również pasował
****Lucky Luke - fikcyjny kowboj z serii komiksów (Lucky - Szczęśliwy)
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Lasse Michelsen, Kent Sundberg, Cato Sundberg & Autumn Rowe Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Lasse Michelsen, Kent Sundberg & Cato Sundberg |
| Rok wydania: |
2022 |
| Ciekawostki: |
Większość scen oficjalnego teledysku do utworu nakręcono w Poznaniu. |
Komentarze (0):