Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Ray Charles
Popularne teksty
Ray Charles - America the beautiful
America the beautiful
Tekst dodał(a): Bakszyszol
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): basiabijou
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): natalieRose
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Oh beautiful, for heroes proved,
In liberating strife,
Who more than self, our country loved,
And mercy more than life,
America! America!
May God thy gold refine,
'Til all success be nobleness,
And ev'ry gain divine!
And you know when I was in school,
We used to sing it something like this, listen here:
O beautiful, for spacious skies,
For amber waves of grain,
For purple mountain majesties
Above the fruited plain!
But now wait a minute, I'm talking about
America, sweet America,
You know, God done shed his grace on thee,
He crowned thy good, yes he did, in a brotherhood,
From sea to shining sea.
You know, I wish I had somebody to help me sing this
(America, America, God shed his grace on thee)
America, I love you America, you see,
My God he done shed his grace on thee,
And you oughta love him for it,
Cause he, he, he, he, crowned thy good,
He told me he would, with brotherhood,
(From sea to shining sea).
Oh Lord, oh Lord, I thank you Lord
(Shining sea).
In liberating strife,
Who more than self, our country loved,
And mercy more than life,
America! America!
May God thy gold refine,
'Til all success be nobleness,
And ev'ry gain divine!
And you know when I was in school,
We used to sing it something like this, listen here:
O beautiful, for spacious skies,
For amber waves of grain,
For purple mountain majesties
Above the fruited plain!
But now wait a minute, I'm talking about
America, sweet America,
You know, God done shed his grace on thee,
He crowned thy good, yes he did, in a brotherhood,
From sea to shining sea.
You know, I wish I had somebody to help me sing this
(America, America, God shed his grace on thee)
America, I love you America, you see,
My God he done shed his grace on thee,
And you oughta love him for it,
Cause he, he, he, he, crowned thy good,
He told me he would, with brotherhood,
(From sea to shining sea).
Oh Lord, oh Lord, I thank you Lord
(Shining sea).
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieO piękna, dzięki dowodom bohaterstwa
W walkach wyzwoleńczych,
Tych, którzy nad siebie bardziej swój kraj miłowali
A miłosierdzie bardziej niż życie!
Ameryko! Ameryko!
Niech Bóg twe złoto doskonali
Aż całym sukcesem stanie się szlachetność,
A każdy zysk będzie boży!
I wiecie, kiedy byłem w szkole,
Zazwyczaj śpiewaliśmy to tak, posłuchajcie:
O piękna, od bezkresu nieba
Od bursztynowych łanów zbóż
Od majestatu fioletowych gór
Ponad owocującą równiną!
Ale,poczekajcie no, mówię o
Ameryce, słodkiej Ameryce,
Wiecie - Bóg zesłał swą łaskę na ciebie
I zwieńczył twe dobro, tak zrobił to, braterstwem,
Od morza do morza.
Wiecie, chciałbym żeby ktoś mi pomógł to śpiewać
(Ameryko! Ameryko! Bóg zesłał swą łaskę na ciebie)
Ameryko! kocham cię Ameryko! widzisz,
Mój Bóg zesłał swą łaskę na ciebie
I powinnaś go kochać za to,
Bo on, on, on, zwieńczył twe dobro
Powiedział mi, że to zrobi, więzami braterstwa
(Od morza do morza).
Och, Panie, o Panie, dzięki ci Panie
(Do morza).
copyright © basiabijou
W walkach wyzwoleńczych,
Tych, którzy nad siebie bardziej swój kraj miłowali
A miłosierdzie bardziej niż życie!
Ameryko! Ameryko!
Niech Bóg twe złoto doskonali
Aż całym sukcesem stanie się szlachetność,
A każdy zysk będzie boży!
I wiecie, kiedy byłem w szkole,
Zazwyczaj śpiewaliśmy to tak, posłuchajcie:
O piękna, od bezkresu nieba
Od bursztynowych łanów zbóż
Od majestatu fioletowych gór
Ponad owocującą równiną!
Ale,poczekajcie no, mówię o
Ameryce, słodkiej Ameryce,
Wiecie - Bóg zesłał swą łaskę na ciebie
I zwieńczył twe dobro, tak zrobił to, braterstwem,
Od morza do morza.
Wiecie, chciałbym żeby ktoś mi pomógł to śpiewać
(Ameryko! Ameryko! Bóg zesłał swą łaskę na ciebie)
Ameryko! kocham cię Ameryko! widzisz,
Mój Bóg zesłał swą łaskę na ciebie
I powinnaś go kochać za to,
Bo on, on, on, zwieńczył twe dobro
Powiedział mi, że to zrobi, więzami braterstwa
(Od morza do morza).
Och, Panie, o Panie, dzięki ci Panie
(Do morza).
copyright © basiabijou
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Katharine Lee Bates Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Samuel Augustus Ward |
| Rok wydania: |
1893 (tekst), 1895 (muzyka) |
| Wykonanie oryginalne: |
Frank Sinatra [first recording] |
| Covery: |
Ray Charles |
| Płyty: |
album A Message from the People, April 1972 |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Komentarze (0):