Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
RBD
RBD - Cuando El Amor Se Acaba
Cuando El Amor Se Acaba
Tekst dodał(a): summer997
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): alma
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): robertaalma
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Me levanto y no estás,
De mi mente te vas.
Confundida yo estoy,
Sin saber dónde voy.
Y soy
Una chica enamorada de tus caricias.
Y hoy
Haga paro y no es un motor.
Buscando sin saber
Con quién vas a ceder.
Me resigno a pensar
Que con otra tu estás jugando
Y voy
Preparando cicatrices del corazón
Que hoy
Se libera de tu control.
Y no puede entender,
No quiero comprender
La razón de esta situación
Más no puedo seguir
Dependiendo de tu calor.
El amor se acabó,
La pasión terminó,
Tu recuerdo lo siento bien
Pero el día de hoy,
Ya tu voz se desvaneció.
Ya no busco color,
El detalle murió.
Y me niego a pensar,
Que a tu lado yo brillaré.
Y voy
Preparando cicatrices del corazón
Que hoy
Se libera de tu control.
Y no puede entender,
No quiero comprender
La razón de esta situación
Más no puedo seguir
Dependiendo de tu calor.
El amor se acabó,
La pasión terminó,
Tu recuerdo lo siento bien
Pero el día de hoy,
Ya tu voz se desvaneció.
Y no puedo seguir asi
Necesito mas de ti.
Y no puede entender,
No quiero comprender
La razón de esta situación
Más no puedo seguir
Dependiendo de tu calor.
El amor se acabó,
La pasión terminó,
Tu recuerdo lo siento bien
Pero el día de hoy,
Ya tu voz se desvaneció.
Y no puede entender,
No quiero comprender
La razón de esta situación
Más no puedo seguir
Dependiendo de tu calor.
El amor se acabó,
La pasión terminó,
Tu recuerdo lo siento bien
Pero el día de hoy,
Ya tu voz se desvaneció.
De mi mente te vas.
Confundida yo estoy,
Sin saber dónde voy.
Y soy
Una chica enamorada de tus caricias.
Y hoy
Haga paro y no es un motor.
Buscando sin saber
Con quién vas a ceder.
Me resigno a pensar
Que con otra tu estás jugando
Y voy
Preparando cicatrices del corazón
Que hoy
Se libera de tu control.
Y no puede entender,
No quiero comprender
La razón de esta situación
Más no puedo seguir
Dependiendo de tu calor.
El amor se acabó,
La pasión terminó,
Tu recuerdo lo siento bien
Pero el día de hoy,
Ya tu voz se desvaneció.
Ya no busco color,
El detalle murió.
Y me niego a pensar,
Que a tu lado yo brillaré.
Y voy
Preparando cicatrices del corazón
Que hoy
Se libera de tu control.
Y no puede entender,
No quiero comprender
La razón de esta situación
Más no puedo seguir
Dependiendo de tu calor.
El amor se acabó,
La pasión terminó,
Tu recuerdo lo siento bien
Pero el día de hoy,
Ya tu voz se desvaneció.
Y no puedo seguir asi
Necesito mas de ti.
Y no puede entender,
No quiero comprender
La razón de esta situación
Más no puedo seguir
Dependiendo de tu calor.
El amor se acabó,
La pasión terminó,
Tu recuerdo lo siento bien
Pero el día de hoy,
Ya tu voz se desvaneció.
Y no puede entender,
No quiero comprender
La razón de esta situación
Más no puedo seguir
Dependiendo de tu calor.
El amor se acabó,
La pasión terminó,
Tu recuerdo lo siento bien
Pero el día de hoy,
Ya tu voz se desvaneció.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenie'Kiedy Miłość Się Kończy"
Wstaję się, Ciebie nie ma.
Odszedłeś z mojego umysłu.
Jestem zdezorientowana,
bez wiedzy, dokąd idę.
I jestem
dziewczyną zakochaną w twoich pieszczotach/
I dzisiaj,
robię postój i nie ma silnika.
Szukam bez wiedzy,
z kim ulegniesz.
Przestaję myśleć,
że bawisz się z inną.
I idę,
przygotowując blizny w sercu,
które dzisiaj
uwalnią się spod twojej kontroli.
I nie mogę zrozumieć,
nie chcę pojąć,
słuszności tej sytuacji.
Nie mogę dalej za Tobą podążać
zależąc od twojego ciepła.
Miłość się skończyła,
koniec namiętności.
Pamięć o Tobie ma się dobrze,
ale dzisiejszego dnia
Twój głos już zniknął.
Już nie szukam koloru,
szczegół umarł.
I odmawiam myślenia,
że przy Twoim boku będę błyszczeć.
I idę,
przygotowując blizny w sercu,
które dzisiaj
uwolnią się spod twojej kontroli.
I nie mogę zrozumieć,
nie chcę pojąć,
słuszności tej sytuacji.
Nie mogę dalej za Tobą podążać
zależąc od twojego ciepła.
Miłość się skończyła,
koniec namiętności.
Pamięć o Tobie ma się dobrze,
ale dzisiejszego dnia
Twój głos już zniknął.
I nie mogę podążać w ten sposób,
potrzebując więcej Ciebie.
I nie mogę zrozumieć,
nie chcę pojąć,
słuszności tej sytuacji.
Nie mogę dalej za Tobą podążać
zależąc od twojego ciepła.
Miłość się skończyła,
koniec namiętności.
Pamięć o Tobie ma się dobrze,
ale dzisiejszego dnia
Twój głos już zniknął.
I nie mogę zrozumieć,
nie chce pojąć,
słuszności tej sytuacji.
Nie mogę dalej za Tobą podążać
zależąc od twojego ciepła.
Miłość się skończyła,
koniec namiętności.
Pamięć o Tobie ma się dobrze,
ale dzisiejszego dnia
Twój głos już zniknął.
Wstaję się, Ciebie nie ma.
Odszedłeś z mojego umysłu.
Jestem zdezorientowana,
bez wiedzy, dokąd idę.
I jestem
dziewczyną zakochaną w twoich pieszczotach/
I dzisiaj,
robię postój i nie ma silnika.
Szukam bez wiedzy,
z kim ulegniesz.
Przestaję myśleć,
że bawisz się z inną.
I idę,
przygotowując blizny w sercu,
które dzisiaj
uwalnią się spod twojej kontroli.
I nie mogę zrozumieć,
nie chcę pojąć,
słuszności tej sytuacji.
Nie mogę dalej za Tobą podążać
zależąc od twojego ciepła.
Miłość się skończyła,
koniec namiętności.
Pamięć o Tobie ma się dobrze,
ale dzisiejszego dnia
Twój głos już zniknął.
Już nie szukam koloru,
szczegół umarł.
I odmawiam myślenia,
że przy Twoim boku będę błyszczeć.
I idę,
przygotowując blizny w sercu,
które dzisiaj
uwolnią się spod twojej kontroli.
I nie mogę zrozumieć,
nie chcę pojąć,
słuszności tej sytuacji.
Nie mogę dalej za Tobą podążać
zależąc od twojego ciepła.
Miłość się skończyła,
koniec namiętności.
Pamięć o Tobie ma się dobrze,
ale dzisiejszego dnia
Twój głos już zniknął.
I nie mogę podążać w ten sposób,
potrzebując więcej Ciebie.
I nie mogę zrozumieć,
nie chcę pojąć,
słuszności tej sytuacji.
Nie mogę dalej za Tobą podążać
zależąc od twojego ciepła.
Miłość się skończyła,
koniec namiętności.
Pamięć o Tobie ma się dobrze,
ale dzisiejszego dnia
Twój głos już zniknął.
I nie mogę zrozumieć,
nie chce pojąć,
słuszności tej sytuacji.
Nie mogę dalej za Tobą podążać
zależąc od twojego ciepła.
Miłość się skończyła,
koniec namiętności.
Pamięć o Tobie ma się dobrze,
ale dzisiejszego dnia
Twój głos już zniknął.
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
José Manuel Pérez Marino Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
Carlos Lara, Armando Ávila, Max di Carlo, Pedro Damián |
| Rok wydania: |
2004 |
| Wykonanie oryginalne: |
RBD |
| Płyty: |
Rebelde |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Komentarze (9):
Pokaż powiązany komentarz ↓
A co do piosenki świetna ;*:*:*:*:*
Na początku myślałam że Maite nie da sobie rady z tą melodią, ale wyszło cudownie ;*;*
Kocham RBD :*:*:*:*
Wszyscy fani połączmy się tą muzyką która jest w naszych sercach