Teksty piosenek > R > Reba McEntire > Am I the only one who cares
2 575 547 tekstów, 31 810 poszukiwanych i 406 oczekujących

Reba McEntire - Am I the only one who cares

Am I the only one who cares

Am I the only one who cares

Tekst dodał(a): aleks_88 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): chester11 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): avatarm Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Jamie turned fourteen tonight
But she didn't blow out the birthday lights
Jamie and her Momma had another big fight
She locked herself in her room

She climbed up on her window seat
Sat and stared at the cars on the street
Listened to her own heart beat
And whispered to the moon

Am I the only one who cares what I do
(Am I the only one)
'Cause if I'm the only one then who can I turn to
(I'm the only one)
Oh moon can you tell me that it's not just me and you
Or am I the only one who cares what I do
(Am I the only one)

The moon said Jamie can't you hear yourself
You're acting like there ain't nobody else
Come on girl take a big ole breath
You know what you gotta do

There's one more thing before I go
A woman's been standing at the window below
Searchin' for the words to let you know
How much she loves you too

And you're not the only one who cares what you do
(You're not the only one)
And I'm not the only one that you can turn to
(I'm not the only one)
Now Jamie please believe me
It's not just me and you
And I'm not the only one who cares
(I'm not the only one)
She cares too

Jamie heard her Momma
Softly knocking at her door
The moon just smiled and whispered
„You'll don't need me anymore”

I'm not the only one who cares what you do
(I'm not the only one)
And I'm not the only one who can tell the troubles too
(I'm not the only one)
I've done the best I can

Now the rest is up to you
And I'm not the only one who cares
(I'm not the only one)
You both care too
You both care too

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Jamie obchodziła dziś czternaste urodziny,
ale nie zdmuchnęła świeczek ze swojego tortu.
Jamie znów pokłóciła się z mamą
i zamknęła się w swoim pokoju.

Wspięła się na parapet,
siedziała tam i patrzyła na auta na ulicy.
Słuchała bicia swojego serca
i szeptała do księżyca:

Czy tylko mnie obchodzi to co robię?
(Czy tylko mnie?)
Bo jeśli tylko mnie, to do kogo mam się zwrócić?
(Czy tylko mnie?)
Och księżycu,powiedz że jest jeszcze ktoś oprócz nas dwojga
czy tylko mnie obchodzi to co robię?
(Czy tylko mnie?)

Księżyc odparł: "Jamie, czy słyszysz co mówisz?
Zachowujesz się tak jakbyś była tu sama.
Dalej, dziewczyno,weź głęboki oddech,
wiesz, co masz robić.

Jest jeszcze jedna rzecz, zanim pójdę.
Pewna kobieta stała przy oknie wyżej,
szukając odpowiednich słów, by powiedzieć ci,
jak bardzo cię kocha.

I nie tylko ciebie obchodzi to, co robisz.
(Nie tylko ciebie.)
I nie tylko do mnie możesz się zwrócić.
(Nie tylko do mnie.)
Uwierz mi, Jamie,
jest jeszcze ktoś oprócz nas dwojga
i nie tylko mnie obchodzisz,
(Nie tylko mnie.)
bo ją obchodzisz także.

Jamie usłyszała, jak jej mama
puka cicho do drzwi.
Księżyc się wtedy uśmiechnął i wyszeptał:
"Nie będę ci już potrzebny."

Nie tylko mnie obchodzi to, co robisz.
(Nie tylko mnie.)
Nie tylko ja mogę wpaść tarapaty.
(Nie tylko ja.)
Starałam się jak mogłam.

Reszta zależy od ciebie,
a nie tylko mnie obchodzisz
(Nie tylko mnie.)
bo was dwojga także,
was dwojga także.

Historia edycji tłumaczenia

Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 575 547 tekstów, 31 810 poszukiwanych i 406 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności