Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Red Hot Chili Peppers
Red Hot Chili Peppers - Castles Made Of Sand (Jimi Hendrix Cover) Lyrics
Castles Made Of Sand (Jimi Hendrix Cover) Lyrics
Tekst dodał(a): kurczaczek9399
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): imyourpunk
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): cola51
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
DOWN THE STREET YOU CAN HEAR HER SCREAM
"YOU'RE A DISGRACE"
AS SHE SLAMS THE DOOR IN HIS DRUNKEN FACE
AND NOW HE STANDS OUTSIDE
AND ALL THE NEIGHBOURS START TO GOSSIP AND DROOL
HE CRIES "OH GIRL, YOU MUST BE MAD
WHAT HAPPENED TO THE SWEET LOVE YOU AND ME HAD"
AGAINST THE DOOR HE LEANS AND STARTS A SCENE
AND HIS TEARS FALL AND BURN THE GARDEN GREEN
AND SO CASTLES MADE OF SAND,
FALL IN THE SEA EVENTUALLY
A LITTLE INDIAN BRAVE WHO BEFORE HE WAS TEN
PLAYED WAR GAMES IN THE WOODS WITH HIS INDIAN FRIENDS
AND HE BUILT A DREAM THAT WHEN HE GREW UP
HE WOULD BE A FEARLESS WARRIOR INDIAN CHIEF
MANY MOONS PASSED AND THE DREAM GREW STRONG UNTIL TOMORROW
HE WOULD SING HIS FIRST WAR SONG
AND FIGHT HIS FIRST BATTLE BUT SOMETHING WENT WRONG
SURPRISE ATTACK KILLED HIM IN HIS SLEEP THAT NIGHT
AND SO CASTLES MADE OF SAND
MELTS INTO THE SEA EVENTUALLY
THERE WAS A YOUNG GIRL WHOSE HEART WAS A FROWN
BECAUSE SHE WAS CRIPPLED FOR LIFE AND COULDN'T SPEAK A SOUND
AND SHE WISHED AND PRAYED SHE WOULD STOP LIVING
SO SHE DECIDED TO DIE
SHE DREW HER WHEEL CHAIR TO THE EDGE OF THE SHORE
AND TO HER LEGS SHE SMILED
"YOU WON'T HURT ME NO MORE"
BUT THEN A SIGHT SHE'D NEVER SEEN MADE HER JUMP AND SAY
"LOOK A GOLDEN WINGED SHIP IS PASSING MY WAY"
AND IT REALLY DIDN'T HAVE TO STOP
IT JUST KEPT ON GOING
AND SO CASTLES MADE OF SAND
SLIPS INTO THE SEA EVENTUALLY
"YOU'RE A DISGRACE"
AS SHE SLAMS THE DOOR IN HIS DRUNKEN FACE
AND NOW HE STANDS OUTSIDE
AND ALL THE NEIGHBOURS START TO GOSSIP AND DROOL
HE CRIES "OH GIRL, YOU MUST BE MAD
WHAT HAPPENED TO THE SWEET LOVE YOU AND ME HAD"
AGAINST THE DOOR HE LEANS AND STARTS A SCENE
AND HIS TEARS FALL AND BURN THE GARDEN GREEN
AND SO CASTLES MADE OF SAND,
FALL IN THE SEA EVENTUALLY
A LITTLE INDIAN BRAVE WHO BEFORE HE WAS TEN
PLAYED WAR GAMES IN THE WOODS WITH HIS INDIAN FRIENDS
AND HE BUILT A DREAM THAT WHEN HE GREW UP
HE WOULD BE A FEARLESS WARRIOR INDIAN CHIEF
MANY MOONS PASSED AND THE DREAM GREW STRONG UNTIL TOMORROW
HE WOULD SING HIS FIRST WAR SONG
AND FIGHT HIS FIRST BATTLE BUT SOMETHING WENT WRONG
SURPRISE ATTACK KILLED HIM IN HIS SLEEP THAT NIGHT
AND SO CASTLES MADE OF SAND
MELTS INTO THE SEA EVENTUALLY
THERE WAS A YOUNG GIRL WHOSE HEART WAS A FROWN
BECAUSE SHE WAS CRIPPLED FOR LIFE AND COULDN'T SPEAK A SOUND
AND SHE WISHED AND PRAYED SHE WOULD STOP LIVING
SO SHE DECIDED TO DIE
SHE DREW HER WHEEL CHAIR TO THE EDGE OF THE SHORE
AND TO HER LEGS SHE SMILED
"YOU WON'T HURT ME NO MORE"
BUT THEN A SIGHT SHE'D NEVER SEEN MADE HER JUMP AND SAY
"LOOK A GOLDEN WINGED SHIP IS PASSING MY WAY"
AND IT REALLY DIDN'T HAVE TO STOP
IT JUST KEPT ON GOING
AND SO CASTLES MADE OF SAND
SLIPS INTO THE SEA EVENTUALLY
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieNa ulicy możesz usłyszec krzyk 'Jesteś hańbą'
Kiedy zatrzasnęła drzwi przed jego pijaną twarzą
I teraz on stoi na zewnątrz
I wszyscy sąsiedzi zaczynają plotkowac i gadac bzdury
Płakał 'dziewczyno, jesteś wściekła,
co się stało ze słodką miłością, którą mieliśmy?'
do drzwi o które się opierał i zaczął scenę
Jego łzy kapały i wypalały zieleń ogrodu
I tak oto zamki z piasku
Wpadły do morza, w końcu...
Mały indiański odważniak, przed dziesiątym rokiem
Bawił się w wojnę w lasach z indiańskimi kolegami
I wymarzył sobie że jak dorośnie
Będzie odważnym indiańskim wojownikiem i wodzem
Wiele księżyców minęło a marzenie rosło w siłę, do czasu...
Nazajutrz mógł śpiewac swoja pierwszą bitewną pieśń
I stoczyc pierwszą bitwę, ale coś poszło źle
Niespodziewany atak tamtej nocy zabił go we śnie
I tak oto zamki z piasku
Zapadły się w morze, w końcu...
Była taka młoda dziewczyna, której serce było smutne
Ponieważ była upośledzona i nie mogła wydac żadnego dźwięku
I prosiła i modliła się o zatrzymanie życia
Więc postanowiła umrzec
Wzięła swój wózek na krawędź brzegu
I uśmiechnęła się do swych nóg 'Już nigdy mnie nie skrzywdzicie'
Ale wtedy zobaczyła nieznany przesmyk który sprawił że skoczyła i powiedział
'zobacz, statek ze złotymi skrzydłami przepływa przeze mnie'
I naprawdę to nie musiało się zatrzymywac, to po prostu tak się potoczyło
I tak oto zamki z piasku
zatopiły się w morzy, w końcu...
Kiedy zatrzasnęła drzwi przed jego pijaną twarzą
I teraz on stoi na zewnątrz
I wszyscy sąsiedzi zaczynają plotkowac i gadac bzdury
Płakał 'dziewczyno, jesteś wściekła,
co się stało ze słodką miłością, którą mieliśmy?'
do drzwi o które się opierał i zaczął scenę
Jego łzy kapały i wypalały zieleń ogrodu
I tak oto zamki z piasku
Wpadły do morza, w końcu...
Mały indiański odważniak, przed dziesiątym rokiem
Bawił się w wojnę w lasach z indiańskimi kolegami
I wymarzył sobie że jak dorośnie
Będzie odważnym indiańskim wojownikiem i wodzem
Wiele księżyców minęło a marzenie rosło w siłę, do czasu...
Nazajutrz mógł śpiewac swoja pierwszą bitewną pieśń
I stoczyc pierwszą bitwę, ale coś poszło źle
Niespodziewany atak tamtej nocy zabił go we śnie
I tak oto zamki z piasku
Zapadły się w morze, w końcu...
Była taka młoda dziewczyna, której serce było smutne
Ponieważ była upośledzona i nie mogła wydac żadnego dźwięku
I prosiła i modliła się o zatrzymanie życia
Więc postanowiła umrzec
Wzięła swój wózek na krawędź brzegu
I uśmiechnęła się do swych nóg 'Już nigdy mnie nie skrzywdzicie'
Ale wtedy zobaczyła nieznany przesmyk który sprawił że skoczyła i powiedział
'zobacz, statek ze złotymi skrzydłami przepływa przeze mnie'
I naprawdę to nie musiało się zatrzymywac, to po prostu tak się potoczyło
I tak oto zamki z piasku
zatopiły się w morzy, w końcu...
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (2):
ale nieźle, mimo to do tej piosenki pasuje mi bardziej głos Hendrix'a. ;)