Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Red Hot Chili Peppers
Red Hot Chili Peppers - Road Trippin'
Road Trippin'
Tekst dodał(a): kurczaczek9399
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Mysterious Girl
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): konto_usuniete
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Road trippin' with my two favorite allies
Fully loaded we got snacks and supplies
It's time to leave this town
It's time to steal away
Let's go get lost
Anywhere in the U.S.A.
Chorus:
Let's go get lost
Let's go get lost
Blue you sit so pretty
West of the one
Sparkles light with yellow icing
Just a mirror for the sun
Just a mirror for the sun
Just a mirror for the sun
These Smiling eyes are just a mirror for
So much as come before those battles lost and won
This life is shining more forever in the sun
Now let us check our heads
And let us check the surf
Staying high and dry's
More trouble than it's worth
In the sun
Just a mirror for the sun
Just a mirror for the sun
These Smiling eyes are just a mirror for
In Big Sur we take some time to linger on
We three hunky dory's got our snakefinger on
Now let us drink the stars
It's time to steal away
Let's go get lost
Right here in the U.S.A
Chorus
These smiling eyes are just a mirror for
These smiling eyes are just a mirror for
Your smiling eyes are just a mirror for
Fully loaded we got snacks and supplies
It's time to leave this town
It's time to steal away
Let's go get lost
Anywhere in the U.S.A.
Chorus:
Let's go get lost
Let's go get lost
Blue you sit so pretty
West of the one
Sparkles light with yellow icing
Just a mirror for the sun
Just a mirror for the sun
Just a mirror for the sun
These Smiling eyes are just a mirror for
So much as come before those battles lost and won
This life is shining more forever in the sun
Now let us check our heads
And let us check the surf
Staying high and dry's
More trouble than it's worth
In the sun
Just a mirror for the sun
Just a mirror for the sun
These Smiling eyes are just a mirror for
In Big Sur we take some time to linger on
We three hunky dory's got our snakefinger on
Now let us drink the stars
It's time to steal away
Let's go get lost
Right here in the U.S.A
Chorus
These smiling eyes are just a mirror for
These smiling eyes are just a mirror for
Your smiling eyes are just a mirror for
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczeniePodróżując z moimi dwoma kompanami
Obładowani mamy przekąski i zapasy
Pora opuścić to miasto
Pora się stąd wykraść
Chodźmy się zgubić
Gdzieś w USA
Refren
Chodźmy się zgubić
Chodźmy się zgubić
Taka piękna siedzisz smutna
Na Zachodzie
Lśni światło z żółtą polewą
Jedynie lustrem dla słońca
Jedynie lustrem dla słońca
Jedynie lustrem dla słońca
Te uśmiechnięte oczy są jedynie lustrem
Tak wiele przeszło przed bitwami
Przegranymi i wygranymi
To życie lśni bardziej wiecznie w słońcu
Teraz pozwól nam sprawdzić głowy
I daj nam sprawdzić fale
Pozostając wysoko
Więcej problemów niż to warte
W słońcu
Jedynie lustrem dla słońca
Jedynie lustrem dla słońca
Te uśmiechnięte oczy są jedynie lustrem dla słońca
W Wielkim Sur znajdziemy trochę czasu by się wylizać
My, trzej klawi przystojniacy mamy naszego Snakefingera*
Teraz pozwól nam pić gwiazdy
Czas się stad wykraść
Chodźmy się zgubić
Właśnie tu w USA
Refren
Te uśmiechnięte oczy są jedynie lustrem
Te uśmiechnięte oczy są jedynie lustrem
Twe uśmiechnięte oczy są jedynie lustrem
*Hunky Dory to tytuł jednego z albumów Davida Bowie. Wyrażenie hunky-dory oznacza natomiast, że coś jest klawe, fajne. Samo słowo hunky oznacza "przystojny". Snakefinger to gitarzysta zespołu Chili Willi and Red Hot Peppers. Użycie nawiązań do owych osób miało zapewne przedstawić, jakiej muzyki słuchają "three hunky dory's" (czyli trio w składzie Anthony, Flea i John) podczas swojej wycieczki.
Obładowani mamy przekąski i zapasy
Pora opuścić to miasto
Pora się stąd wykraść
Chodźmy się zgubić
Gdzieś w USA
Refren
Chodźmy się zgubić
Chodźmy się zgubić
Taka piękna siedzisz smutna
Na Zachodzie
Lśni światło z żółtą polewą
Jedynie lustrem dla słońca
Jedynie lustrem dla słońca
Jedynie lustrem dla słońca
Te uśmiechnięte oczy są jedynie lustrem
Tak wiele przeszło przed bitwami
Przegranymi i wygranymi
To życie lśni bardziej wiecznie w słońcu
Teraz pozwól nam sprawdzić głowy
I daj nam sprawdzić fale
Pozostając wysoko
Więcej problemów niż to warte
W słońcu
Jedynie lustrem dla słońca
Jedynie lustrem dla słońca
Te uśmiechnięte oczy są jedynie lustrem dla słońca
W Wielkim Sur znajdziemy trochę czasu by się wylizać
My, trzej klawi przystojniacy mamy naszego Snakefingera*
Teraz pozwól nam pić gwiazdy
Czas się stad wykraść
Chodźmy się zgubić
Właśnie tu w USA
Refren
Te uśmiechnięte oczy są jedynie lustrem
Te uśmiechnięte oczy są jedynie lustrem
Twe uśmiechnięte oczy są jedynie lustrem
*Hunky Dory to tytuł jednego z albumów Davida Bowie. Wyrażenie hunky-dory oznacza natomiast, że coś jest klawe, fajne. Samo słowo hunky oznacza "przystojny". Snakefinger to gitarzysta zespołu Chili Willi and Red Hot Peppers. Użycie nawiązań do owych osób miało zapewne przedstawić, jakiej muzyki słuchają "three hunky dory's" (czyli trio w składzie Anthony, Flea i John) podczas swojej wycieczki.
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Anthony Kiedis Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
Anthony Kiedis, Michael |
| Rok wydania: |
1999 |
| Wykonanie oryginalne: |
Red Hot Chili Peppers |
| Covery: |
Lovex (akustyczny) |
| Płyty: |
Road Trippin’ (Single, 2000), Californication (2 x CD, 1999), Organic Soundball (CD, 2002), Red Hot Chili Peppers - Greatest Hits (CD, 2003), The Studio Album Collection 1991-2011 (6 x CD, 2014). |
| Ciekawostki: |
"Road Trippin'" jest jedną z niewielu piosenek zespołu, która nie zawiera perkusji. W teledysku do utworu nie występuje również Chad Smith - perkusista. |
Komentarze (9):
Z kumplami dwoma gdzieś w Stany jadę
Żarcia pełno mamy i coś na ząb
Pora dać nogę
z miasta tego zwiać
Ruszajmy już
Spadajmy stąd
szczególnie teraz gdy John odszedł z zespołu....