Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Regina Spektor
Regina Spektor - 2.99 Cent Blues
2.99 Cent Blues
Tekst dodał(a): InTheBox
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Marc658
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): respektfan
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Somewhere far away where I roam
There live my buffalo twin in our twin buffalo home
He calls me by my native name
And takes good care of my native son
He even lets us drink spring water on Sundays 2.99 a gallon
And somewhere further down the road where I also roam
There lives my caterpillar cousin beneath a fancy engraved tomb head stone
In the middle of his southern town
Beneath a cemetery burial plot
He don't pay rent no more
But he sure likes the spot
But in the furthest place i've ever known
Where even I so rarely roam
There lives a boy who just come back from war
His flesh was wounded but he made it back home
His mother calls him by his given name
And the neighbors whisper how he prefers to be alone
And he gets nightmares about boys dripping blood sold for 2.99 a gallon
But when I get me all real tired
And I got no more strength to roam
I catch me a horse driven carriage ride
From a local man named Ethan Frome
He don't say much as he tips his hat
And he carries his body as heavy as lead
And he could have been flying through the snow on his sled
But he wife was in bed and the horses had to be fed
Besides it's 2.99 a story
Pay up it's just 2.99 a story...
2.99 a gallon
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieGdzieś daleko dokąd wędruję
żyje mój bliźniaczy bawół w naszym bliźniaczym bawolim domu
wzywa mnie moim rodowitym imieniem
i bierze pod swą opiekę mojego syna
nawet pozwala nam wypić wodę źródlaną w niedzielę 2.99 galon
Gdzieś na dalszej drodzie gdzie również wędruję
żyje moja kuzynka gąsienica pod fantazyjnym kamiennym grobowcem z wygrawerowanym wizerunkiem głowy skalnej
w środku jego południowego miasta
pod cmentarnym spiskiem zakopany
nie zapłaci nigdy więcej za czynsz
lecz czy lubi tą fabułę
lecz nawet w najdalszym miejscu jakie znam
dokąd tak rzadko wędruję
żyje chłopiec który właśnie powrócił z wojny
jego ciało było okaleczone lecz powrócił do domu
jego matka wzywała go po imieniu które mu nadała
A sąsiedzi szepczą gdy chce być sam
miał koszmary o chłopcach których kapiąca krew była sprzedawana za 2.99 galon
lecz kiedy byłam całą prawdą zmęczona
i nie miałam więcej sił do wędrówki
złapałam mojego konia i pojechałam
do mężczyzny zwanego Ethan'em Frome
nie powiedział wiele gdy dawał napiwek ze swego kapelusza
jego ciało było ciężkie jak ołów
a mógłby latać sankami po śniegu
lecz jego żona która była w łóżku i karmiła konia
oprócz tej opowieści za 2.99
spłaciła w całości tą historię za 2.99
2.99 za galon
żyje mój bliźniaczy bawół w naszym bliźniaczym bawolim domu
wzywa mnie moim rodowitym imieniem
i bierze pod swą opiekę mojego syna
nawet pozwala nam wypić wodę źródlaną w niedzielę 2.99 galon
Gdzieś na dalszej drodzie gdzie również wędruję
żyje moja kuzynka gąsienica pod fantazyjnym kamiennym grobowcem z wygrawerowanym wizerunkiem głowy skalnej
w środku jego południowego miasta
pod cmentarnym spiskiem zakopany
nie zapłaci nigdy więcej za czynsz
lecz czy lubi tą fabułę
lecz nawet w najdalszym miejscu jakie znam
dokąd tak rzadko wędruję
żyje chłopiec który właśnie powrócił z wojny
jego ciało było okaleczone lecz powrócił do domu
jego matka wzywała go po imieniu które mu nadała
A sąsiedzi szepczą gdy chce być sam
miał koszmary o chłopcach których kapiąca krew była sprzedawana za 2.99 galon
lecz kiedy byłam całą prawdą zmęczona
i nie miałam więcej sił do wędrówki
złapałam mojego konia i pojechałam
do mężczyzny zwanego Ethan'em Frome
nie powiedział wiele gdy dawał napiwek ze swego kapelusza
jego ciało było ciężkie jak ołów
a mógłby latać sankami po śniegu
lecz jego żona która była w łóżku i karmiła konia
oprócz tej opowieści za 2.99
spłaciła w całości tą historię za 2.99
2.99 za galon
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):