Rekha Bhardwaj - Jabre piya

[Hindi]

जबरे पिया फेंके हो ऐसा जाल अब के
अब के के जाए नहीं बच के
मन बावरा सरकारी बस की चढ़ा छत पे
छत पे की खाये कैसे बच के

भरी दोपहरी हाय लगी कचेरी
अब मैरिड वैरिड हो
रस्सी तुम्हारी और कोठी तुम्हारी
अब मैरिड वैरिड हो

जबरे पिया फेंके हो ऐसा
जाल अब के अब के अब के

लाख टके का सावन
दो कोड़ी का ताना बाना
जब चुग ना सके खेत
तो काहे को डाले दाना

हो जबरे पिया बेख़बरे पिया
खुर्सी की साथी बांध लो बेसबरे पिया

हस लो हस लो
दो दिन की है
जी दो दिन की है
ये दो चार दिन की हसी

बचाना बचाना
अब मुश्किल है
जी बड़ी मुश्किल है
ये जान झंझाल में फसी

के बाल की खाल भी निकल दोंगे
तो साल दो साल में सवाल होंगे

पूछो खुद ही से और कहो खुद ही को
अब मैरिड वैरिड हो
खुद ही सिखाओ और खुद ही से सीखो
अब मैरिड वैरिड हो
जबरे पिया हाय फेंके हो ऐसा जाल अब के

खर्चा अठन्नी कमाओ चवन्नी
अब मैरिड वैरिड हो
हो वेतन भी लाओ और वेलन भी खाओ
अब मैरिड वैरिड हो

घर को संभालो और बच्चे भी पालो
क्यों की मैरिड वैरिड हो
बस आज हो दूल्हा और कल से है चूल्हा
अब मैरिड वैरिड हो

हो यारों को टाटा और शाम में सन्नाटा
अब मैरिड वैरिड हो
जबरे पिया फेंके हो ऐसा जाल अब के.














[Transliteracja]

Jabre piya fenke ho aisa jaal ab ke
Ab ke ke jaaye nahi bach ke
Mann baavara sarkaari bus ki chadha chhat pe
Chhat pe ki khaye kaise bach ke

Bhari dopaheri haye lagi kachehri
Ab married warried ho
Rassi tumhari aur kothi tumhari
Ab married warried ho

Jabre piya fenke ho aisa
Jaal ab ke ab ke ab ke

Lakh take ka savan
Do kodi ka tana bana
Jab chugg na sake khet
To kahe ko daale dana

Ho jabre piya bekhabare piya
Khursi ki sathi bandh lo besabre piya

Hass lo hass lo
Do din ki hai
Ji do din ki hai
Ye do char din ki hasi

Bachana bachana
Ab muskil hai
Ji badi muskil hai
Ye jaan zanjhaal mein fasi

Ke baal ki khal bhi nikal donge
To saal do saal mein sawal honge

Pucho khud hi se aur kaho khud hi ko
Ab married warried ho
Khud hi sikhao aur khud hi se sikho
Ab married warried ho
Jabre piya haaye fenke ho aisa jaal ab ke

Kharcha athani kamao chavanni
Ab married warried ho
Ho wetan bhi laao aur velan bhi khao
Ab married warried ho

Ghar ko sambhalo aur bachche bhi paalo
Kyun ki married warried ho
Bas aaj ho dulha aur kal se hai chulha
Ab married warried ho

Ho yaaron ko tata aur sham mein sannata
Ab married warried ho
Jabre piya fenke ho aisa jaal ab ke.