Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Renato Zero
Renato Zero - Vedrai Vedrai / Lontano Lontano
Vedrai Vedrai / Lontano Lontano
Tekst dodał(a): janumir
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Riccardo
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): janumir
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Vedrai, vedrai, vedrai che cambierà
forse non sarà domani
ma un bel giorno cambierà
Vedrai, vedrai, non son finito sai
non so dirti come e quando
ma vedrai che cambierà
Quando la sera tu ritorni a casa
non ho neanche voglia di parlare
tu non guardarmi con quella tenerezza
come fossi un bambino, che ritorna deluso
sì lo so che questa, non è certo la vita
che ho sognato un giorno per noi
Vedrai, vedrai, vedrai che cambierà
forse non sarà domani
ma un bel giorno cambierà
Vedrai vedrai, non son finito sai
non so dirti come e quando
ma vedrai che cambierà
E lontano, lontano nel tempo
qualche cosa negli occhi di un altro
ti farà ripensare ai miei occhi
i miei occhi che t'amavano tanto
E lontano, lontano nel mondo
in un sorriso sulle labbra di un altro
troverai quella mia timidezza
per cui tu, mi prendevi un po' in giro
E lontano, lontano nel tempo
una sera sarai con un altro
e ad un tratto chissà come e perché
ti troverai a parlargli di me
di un amore ormai troppo lontano
forse non sarà domani
ma un bel giorno cambierà
Vedrai, vedrai, non son finito sai
non so dirti come e quando
ma vedrai che cambierà
Quando la sera tu ritorni a casa
non ho neanche voglia di parlare
tu non guardarmi con quella tenerezza
come fossi un bambino, che ritorna deluso
sì lo so che questa, non è certo la vita
che ho sognato un giorno per noi
Vedrai, vedrai, vedrai che cambierà
forse non sarà domani
ma un bel giorno cambierà
Vedrai vedrai, non son finito sai
non so dirti come e quando
ma vedrai che cambierà
E lontano, lontano nel tempo
qualche cosa negli occhi di un altro
ti farà ripensare ai miei occhi
i miei occhi che t'amavano tanto
E lontano, lontano nel mondo
in un sorriso sulle labbra di un altro
troverai quella mia timidezza
per cui tu, mi prendevi un po' in giro
E lontano, lontano nel tempo
una sera sarai con un altro
e ad un tratto chissà come e perché
ti troverai a parlargli di me
di un amore ormai troppo lontano
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieZobaczysz, zobaczysz, zobaczysz, że to się zmieni,
może to nie będzie jutro,
ale pewnego pięknego dnia zmieni się.
Zobaczysz, zobaczysz, nie skończyłem, wiesz,
nie potrafię powiedzieć ci jak i kiedy,
ale zobaczysz, że zmieni się.
Kiedy wieczorem wracasz do domu,
nie chce mi się nawet rozmawiać.
Nie patrz na mnie z tą czułością,
jaką wywołuje dziecko, gdy powraca rozczarowane.
Tak, wiem, że to nie jest to życie,
o którym marzyłem kiedyś dla nas.
Zobaczysz, zobaczysz, zobaczysz, że to się zmieni,
może to nie będzie jutro,
ale pewnego pięknego dnia zmieni się.
Zobaczysz, zobaczysz, nie skończyłem, wiesz,
nie potrafię powiedzieć ci jak i kiedy,
ale zobaczysz, że zmieni się.
.....
W bardzo odległym czasie,
coś w oczach kogoś innego
przypomni ci moje oczy,
moje oczy, które ciebie kochały tak bardzo.
W bardzo odległym świecie,
w uśmiechu na ustach kogoś innego
znajdziesz tę moją nieśmiałość,
przez którą ty żartowałaś ze mnie.
W bardzo odległym świecie,
pewnego wieczoru będziesz z kimś innym,
i nagle, kto wie jak i dlaczego,
znajdziesz się w rozmowie ze mną...
… o miłości, teraz zbyt odległej.
może to nie będzie jutro,
ale pewnego pięknego dnia zmieni się.
Zobaczysz, zobaczysz, nie skończyłem, wiesz,
nie potrafię powiedzieć ci jak i kiedy,
ale zobaczysz, że zmieni się.
Kiedy wieczorem wracasz do domu,
nie chce mi się nawet rozmawiać.
Nie patrz na mnie z tą czułością,
jaką wywołuje dziecko, gdy powraca rozczarowane.
Tak, wiem, że to nie jest to życie,
o którym marzyłem kiedyś dla nas.
Zobaczysz, zobaczysz, zobaczysz, że to się zmieni,
może to nie będzie jutro,
ale pewnego pięknego dnia zmieni się.
Zobaczysz, zobaczysz, nie skończyłem, wiesz,
nie potrafię powiedzieć ci jak i kiedy,
ale zobaczysz, że zmieni się.
.....
W bardzo odległym czasie,
coś w oczach kogoś innego
przypomni ci moje oczy,
moje oczy, które ciebie kochały tak bardzo.
W bardzo odległym świecie,
w uśmiechu na ustach kogoś innego
znajdziesz tę moją nieśmiałość,
przez którą ty żartowałaś ze mnie.
W bardzo odległym świecie,
pewnego wieczoru będziesz z kimś innym,
i nagle, kto wie jak i dlaczego,
znajdziesz się w rozmowie ze mną...
… o miłości, teraz zbyt odległej.
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Luigi Tenco Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
Luigi Tenco |
| Wykonanie oryginalne: |
Luigi Tenco |
| Płyty: |
Tutti Gli Zeri Del Mondo (2000) |
| Ciekawostki: |
jest to udany "zlepek" dwóch piosenek Luigi Tenco |
Komentarze (0):