Teksty piosenek > R > Rhett & Link > Epic Rap Battle: Nerd vs Geek
2 549 401 tekstów, 31 800 poszukiwanych i 853 oczekujących

Rhett & Link - Epic Rap Battle: Nerd vs Geek

Epic Rap Battle: Nerd vs Geek

Epic Rap Battle: Nerd vs Geek

Tekst dodał(a): jedrzej180 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): BearPolarny Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): jedrzej180 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

[Nerd]
Yes, I am a nerd
Bookworm, I’m studious
From my cerebral cortex to my gluteus
Back in Kindergarten
I aced my college entrance exam
Now, I’m no rocket scientist –
Oh wait, I am
When I pour my Alpha-bits
I get nothing but straight A’s
My retainer and headgear connect
To a back brace
I've got a pocket-protector protector protector
I broke my glasses on purpose so I could tape ‘em together
Run back to Reddit
And type stuff no one will see
You’re a geek
That means you’re just a hipster wannabe

[Geek]
That’s right, I’m a geek
I’ve got brains,and a personality
I wear my glasses sincerely
And my T-Shirts ironically
There’re some things you can’t learn in a class
Or else I’d sign you up for “Intro to How Not to Be a Social Outcast”
You’re just so early 2013
I was the cool form of uncool before uncool became a thing
I use an app to pair pork with the perfect Bordeaux
Too bad there’s no app to neutralize your B.O
While you’re lost in Second Life letting your fingernails grow long
I’ll be syncing up my iPhone, tablet, TV and your mom

[Nerd]
Sure, grooming’s not my thing
But I don’t care
I look so good in chain-mail
That it’s not Renaissance Faire

[Geek]
Doesn't LARP stand for loser and reject party?
I’d rather cosplay with hotties
Than play fake army
I tried Dungeons and Dragons once
And I died . . . of boredom
But I’ll still kick your Assassin’s Creed post-mortem
Mario Party’s the only one you get invited to
Your life is like Skyrim
An endless quest of Solitude

[Nerd]
Ooo, you beat Angry Birds
You’re not a gamer ‘cause you battle your friends with words
You click on cute icons
I execute commands
Do you really need a “genius” to teach you Garage Band?

[Geek]
I landed the first ROFLCOPTER
And took in orphans when I was 12 ‘cause I’m an early adopter
I can wear Google Glass without looking like a dweeb
Okay, maybe not, but I can Yelp us some good pho to eat

[Nerd]
You need 16 gigs of RAM to watch a Steve Jobs Doc?!
I keep an actual ram in my PC! His name is Spock

[Geek]
I’m a new console
Your face is birth control
I troll Brony sites
You look like an actual troll

[Nerd]
I’m fluent in C++
[std::cout

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
[Nerd]
TAK JESTEM NERDEM
Molem książkowym, uczę się
Od mojej kory mózgowej do moich pośladków
Już w przedszkolu
Zdałem egzamin wstępny mojej uczelni
Cóż nie jestem inżynierem -
Chwila, jednak jestem.
Gdy wsypuje sobie płatki-literki
Nie dostaję nic poza A (ocena, odpowiednik 5)
Mój aparat na zęby łączy się
Z aparatem ortodontycznym
Mam ochraniacz ochraniacza ochraniacza kieszeni
Połamałem okulary specjalnie żeby móc je skleić
Wracaj na Reddita
I wrzucaj rzeczy których nikt nie zobaczy
Jesteś geekiem
To znaczy że jesteś słabą kopią hipstera

[Geek]
To prawda jestem geekiem
Jestem mądry i mam osobowość
Nosze moje okulary szczerze
A moje koszulki ironicznie
Jest kilka rzeczy, których nie możesz nauczyć się w klasie
Chyba, że mogę cię zapisać na "Wstęp do nie bycia wyrzutkiem społecznym"
Jesteś dopiero we wczesnym 2013
Ja byłem fajną formą niefajnego zanim niefajne stało się fajne
Używam aplikacji żeby dobrać wieprzowinę do idealnego wina
Szkoda że nie ma aplikacji do zneutralizowania twojego odoru
Gdy ty zatracałeś się w internetowym świecie pozwalając twoim paznokciom rosnąć
Ja synchronizowałem mój iPhone, tablet, TV i twoją mamę

[Nerd]
Jasne, wygląd nie jest moją mocną stroną
Ale nie zależy mi
Tak dobrze wyglądam w zbroi
To nie jest renesansowa przebieranka

[Geek]
Czy LARP nie jest dla frajerów?
Wolę cosplay z laskami
Niż zabawę w udawanie armii
Grałem raz w Dungeons and Dragons
I umarłem . . . z nudy
Lecz nawet po śmierci mogę skopać twoją dupę (w Assassin's Credd)
Jedynym przyjęciem na jakie jesteś zapraszany jest Mario Party's (Gra wideo, "Impreza u Mario")
Twoje życie jest jak Skyrim
Wieczne zadanie samotności. (Niekończące się zadanie w Samotni)

[Nerd]
Oo, przeszedłeś Angry Birds
Nie jesteś graczem bo pokonałeś przyjaciół w Scrabble
Klikasz słodkie ikonki
Ja wydaję komendy
Naprawdę potrzebujesz "Geniusza*" żeby nauczył cię korzystać z Garage Band?

[Geek]
Używałem pierwszego Roflcopter'a
Adoptowałem sieroty gdy miałem 12 lat tak szybko wszystko adoptuje.
Mogę używać Google Glass bez wyglądania jak ciamajda
Dobra, jednak nie, ale ciągle mogę znaleźć dobre Pho* do zjedzenia

[Nerd]
Potrzebujesz 16 Gigabajtów RAM'u żeby oglądać zwykłe dokumenty
Ja trzymam prawdziwego barana* w moim PC
Ma na imie Spock

[Geek]
Jestem nowoczesny
Twoja twarz jest środkiem antykoncepcyjnym
Trolluję fanów MLP
Ty wyglądasz jak troll

[Nerd]
Mówię płynnie w C++
"Po prostu ssiesz"
Czy twój iPhone potrafi automatycznie poprawić twoją fryzurę?

[Geek]
Poczekaj chwilę, pozwól mi wrzucić na Twetera
Ten informacyjny baner który zrobiłem
Pokazujący fakt, że nigdy nie będziesz kopulował.

[Nerd]
Po prostu nie znalazłem jeszcze odpowiedniej kobiety.
Jedyne daty (randki) jakie posiadasz, są w kalendarzu Google.

[Geek]
Przegrasz te walkę, twój plastikowy mieczyk Ci nie pomoże,
Kiedyś przypadkowo spojrzysz wspomnienia i się zesrasz gdy to sobie uświadomisz.

[Nerd]
Wspominałem, że zbudowałem tańczącego robota?

[Robot]
Nikogo nie obchodzą* twoje rurki.
Wiesz w ogóle co oznacza URL?

[Geek]
Nie masz zielonego pojęcia o czym mówisz*:
"Tak wiele wiatru wychodzi z twojej gęby, tchórzliwy psie!
Jesteś paskudny i twoja mamusia musi Cię ubierać.
Idź pocałować orka!"

[Razem]
Wiesz, jesteś idealnym przykładem na odwrotną proporcjonalność rozmiaru gęby i rozmiaru mózgu!

*RAM oznacza rodzaj komputerowej pamięci, ale także barana
*Gra słów. Shatner - aktor grający Kirka w Star Treku - brzmi jak "shit", natomiast Tolkien jak "talking"

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Rhett & Link

Edytuj metrykę
Rok wydania:

2013

Wykonanie oryginalne:

Rhett & Link

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 549 401 tekstów, 31 800 poszukiwanych i 853 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności