Logowanie | Rejestracja | FAQ | Regulamin | Kontakt
Teksty piosenek > R > Ricky Martin > Livin' La Vida Loca (Spanish)
2 519 067 tekstów, 31 637 poszukiwanych i 110 oczekujących
Dodaj tekst Brak tekstu? Dodaj soundtrack

Inne teksty piosenek

Ricky Martin

1. Ricky Martin - Reina de corazones
2. Ricky Martin - Paris in Love
3. Ricky Martin - Amordio
4. Ricky Martin - Ácido Sabor
5. Ricky Martin - A Veces Bien Y A Veces Mal (con Reik)
Zobacz więcej >>

Popularne teksty

1. ​Cassö & Jazzy & Headie One - Zeros
2. Rotting Christ - The Farewell
3. Paweł Stasiak - Let Love (Mr. Root remix)
4. Bletka - Od nowa
5. Kaz Bałagane - Multisport feat. Oskar83
6. Ateez - Empty box
7. $uicideboy$ - Not even ghosts are this empty
8. Sophia - Schmetterling
9. Post Malone - Yours
10. Bôa - Worry
11. Jorge Rivera-Herrans - Little Wolf
12. Twenty One Pilots - Snap Back
13. Meghan Trainor - Criminals
14. Classic - Dla Ciebie mój świat
15. happysad - Masz czas
16. Sabrina Carpenter - Busy Woman
17. Modelki - Materiał na żonę
18. Don Toliver - Attitude feat. Charlie Wilson & Cash Cobain
19. A$AP Rocky - HIGHJACK
20. Camila Cabello & JT & Yung Miami - Dade County Dreaming
Zobacz więcej >>

Polecamy

Pytajnia.pl
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę

Ricky Martin - Livin' La Vida Loca (Spanish)

Livin' La Vida Loca (Spanish)

Livin' La Vida Loca (Spanish)

Tekst dodał(a): kicak Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Apollo94 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): vaker121 Edytuj teledysk
Głosuj na ten utwór
(+20)
Dodaj do ulubionych Komentuj Poleć znajomemu Zgłoś błąd

Tekst piosenki:

La reina de la noche
La diosa del vudú
Yo no podré salvarme
¿Podrás salvarte tú?
La tela de la araña,
La uña del dragón
Te lleva a los infiernos

Ella es tu adicción...
Te besa y te desnuda
con su baile demencial,
Tú cierras los ojitos
y te dejas arrastrar,
Tú te dejas arrastrar...

Ella que será
She's livin' la vida loca
Y te dolerá
Si de verdad te toca
Ella es tu final
Vive la vida loca
Ella te dirá
Vive la vida loca
Vive la vida loca
She's livin' la vida loca

Se fue a New York City
A la torre de un hotel
Te ha robado la cartera
Se ha llevado hasta tu piel
Por eso no bebía
De tu copa de licor
Por eso te besaba
Con narcotico sabor,
Es el beso de calor

Ella que será
She's livin' la vida loca
Y te dolerá
Si de verdad te toca
Ella es tu final
Vive la vida loca
Ella te dirá
Vive la vida loca
Vive la vida loca
She's livin' la vida loca

Te besa y te desnuda
con su baile demencial
Tú cierras los ojitos
y te dejas arrastrar
Tú te dejas arrastrar

Ella que será
She's livin' la vida loca,
Y te dolerá
Si de verdad te toca
Ella es tu final,
Vive la vida loca
Ella te dirá
Vive la vida loca
Vive la vida loca
She's livin' la vida loca

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Oto królowa nocy,
Ta bogini voodoo
Mnie nic już nie uratuje
Czy uratujesz się ty?

Sieć pająka,
Pazur smoka
Zabiera cię do piekieł
Ona jest twoim nałogiem...

Całuje cię i rozbiera
Tańcząc dziko wciąż
A ty zamykasz oczy
I dajesz jej pochłonąć się,
Dajesz pochłonąć się...

[REFREN]
Ona wciąż będzie
Ona wiedzie szalone życie
I będzie cię bolało
Jeśli tylko cię dotknie
Ona jest twym końcem
Niech żyje szalone życie
Powie tylko ci
Wiedź szalone życie
Wiedź szalone życie
Ona wiedzie szalone życie

Pojechała do Nowego Jorku
Do wieży jakiegoś hotelu
Ukradła tobie portfel
Dobrała ci się do skóry

Dlatego nie piła
Z twojego kieliszka wódki
Dlatego cię całowała
Z narkotycznym smakiem
To jest pocałunek ciepła

[REFREN]
Ona wciąż będzie
Ona wiedzie szalone życie
I będzie cię bolało
Jeśli tylko cię dotknie
Ona jest twym końcem
Niech żyje szalone życie
Powie tylko ci
Wiedź szalone życie
Wiedź szalone życie
Ona wiedzie szalone życie

Całuje cię i rozbiera
Tańcząc dziko wciąż
A ty zamykasz oczy
I dajesz jej pochłonąć się,
Dajesz pochłonąć się...

[REFREN]
Ona wciąż będzie
Ona wiedzie szalone życie
I będzie cię bolało
Jeśli tylko cię dotknie
Ona jest twym końcem
Niech żyje szalone życie
Powie tylko ci
Wiedź szalone życie
Wiedź szalone życie
Ona wiedzie szalone życie

Historia edycji tłumaczenia

Drukuj tekst
Rok wydania:

1999

Edytuj metrykę
Wykonanie oryginalne:

Ricky Martin

Płyty:

Ricky Martin (CD, 1999).

Głosuj na ten utwór
(+20)
Dodaj do ulubionych Komentuj Poleć znajomemu Zgłoś błąd

Komentarze (5):

Marek94 7.12.2014, 09:34
(0)
Dużo błędów w tłumaczeniu, a tylko niektóre można uznać za przekład niedosłowny.

joanam
joanam 29.03.2013, 20:56
(+1)
Jaka szkoda, że takie piosenki na tekstowo mają tak niskie zainteresowanie. Świetna jest :)

ilonna
Ilonna 30.06.2012, 12:33
(+2)
Uwielbiam zarówno angielską jak i hiszpańską wersję tej piosenki. :)

bart1824
bart1824 7.06.2011, 19:24
(-3)
po angielsku o wiele lepiej :P:)

speedhetman
speedhetman 9.04.2011, 23:53
(0)
Po angielsku brzmi lepiej.
tekstowo.pl
2 519 067 tekstów, 31 637 poszukiwanych i 110 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności