Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Popularne teksty
16. Eminem - Fuel
Ridsa - A la tienne
A la tienne
Tekst dodał(a): krystianklekot
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): dokpkp
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): APUESTO
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Ca faisait la belle à l'époque,
Tu pensais qu'à eux mais aujourd'hui où sont tes potes.
Là ou je cédais le passage, j'ai appris à mettre des stop.
Tu gaspillais les sentiments quand moi j'en mettais en stock.
En fait, toi tu jouais, pensant connaître le score.
Moi je te courrai après, là c'est à toi de faire du sport.
Triste est le sort quand la magie n'opère plus.
L'amour n'est pas aveugle, lorsque les yeux ne pleurent plus.
Plus d'un tour dans mon sac, j'ai dû faire mes bagages.
Je faisais du sur place, alors que je rêvais de voyages.
Je suis parti sans me retourner, pas question de reculer.
Sachant bien qu'un jour ou l'autre, la roue allait tourner.
J'avais les épaules assez larges pour supporter tes caprices.
T'avais le rôle principal, t'étais une putain d'actrice.
Maintenant tu t'en mords les doigts, car ta main ne trouve plus la mienne.
Moi, j'la lève jusqu'au ciel en chantant à la tienne.
À la tienne,
La roue tourne fallait pas jouer,
J'lève mon verre trinque à ta santé.
À la tienne,
Tu paies tout le mal que t'as fait,
Loin de toi, moi je me suis refais.
Moi, je progresse,
Ne retourne pas la terre entière pour quelqu'un qui ne retourne que sa veste.
Faut que tu me laisses, oui ça blesse.
Souvent l'amour frappe fort, moi j'encaisse.
Fallait réfléchir avant, et non agir après.
Un cœur a trop de valeur, ce n'est pas un truc qu'on prête.
Aujourd'hui, t'es prête,
Mais rappelle toi tes faux départs.
Moi j'fais pas de cinéma, mais quand j'dis j'pars je pars.
Et tu cherches mes bras, mais le temps j'l'ai pas.
Garde ton hypocrisie et ne t'en fais pas.
Avant tu calculais tes coups, Aujourd'hui tu comptes sur moi.
T'as multiplié les fautes, maintenant tu connais le résultat.
Dur de rester fort, mais bon quand t'as pas le choix,
Faut s'accrocher,
J'ai beau trimer, j'suis toujours resté droit.
Maintenant tu t'en mords les doigts, car ta main ne trouve plus la mienne.
Moi, j'la lève jusqu'au ciel en chantant à la tienne.
À la tienne,
La roue tourne fallait pas jouer,
J'lève mon verre trinque à ta santé.
À la tienne,
Tu paies tout le mal que t'as fait,
Loin de toi, moi je me suis refais.
C'est trop facile de revenir.
T'as plus de chance de gagner à l'Euro million que de regagner ma confiance,
aller sans rancune ..
À la tienne,
La roue tourne fallait pas jouer,
J'lève mon verre trinque à ta santé.
À la tienne,
Tu paies tout le mal que t'as fait,
Loin de toi, moi je me suis refais.
À la tienne, À la tienne.
Tu pensais qu'à eux mais aujourd'hui où sont tes potes.
Là ou je cédais le passage, j'ai appris à mettre des stop.
Tu gaspillais les sentiments quand moi j'en mettais en stock.
En fait, toi tu jouais, pensant connaître le score.
Moi je te courrai après, là c'est à toi de faire du sport.
Triste est le sort quand la magie n'opère plus.
L'amour n'est pas aveugle, lorsque les yeux ne pleurent plus.
Plus d'un tour dans mon sac, j'ai dû faire mes bagages.
Je faisais du sur place, alors que je rêvais de voyages.
Je suis parti sans me retourner, pas question de reculer.
Sachant bien qu'un jour ou l'autre, la roue allait tourner.
J'avais les épaules assez larges pour supporter tes caprices.
T'avais le rôle principal, t'étais une putain d'actrice.
Maintenant tu t'en mords les doigts, car ta main ne trouve plus la mienne.
Moi, j'la lève jusqu'au ciel en chantant à la tienne.
À la tienne,
La roue tourne fallait pas jouer,
J'lève mon verre trinque à ta santé.
À la tienne,
Tu paies tout le mal que t'as fait,
Loin de toi, moi je me suis refais.
Moi, je progresse,
Ne retourne pas la terre entière pour quelqu'un qui ne retourne que sa veste.
Faut que tu me laisses, oui ça blesse.
Souvent l'amour frappe fort, moi j'encaisse.
Fallait réfléchir avant, et non agir après.
Un cœur a trop de valeur, ce n'est pas un truc qu'on prête.
Aujourd'hui, t'es prête,
Mais rappelle toi tes faux départs.
Moi j'fais pas de cinéma, mais quand j'dis j'pars je pars.
Et tu cherches mes bras, mais le temps j'l'ai pas.
Garde ton hypocrisie et ne t'en fais pas.
Avant tu calculais tes coups, Aujourd'hui tu comptes sur moi.
T'as multiplié les fautes, maintenant tu connais le résultat.
Dur de rester fort, mais bon quand t'as pas le choix,
Faut s'accrocher,
J'ai beau trimer, j'suis toujours resté droit.
Maintenant tu t'en mords les doigts, car ta main ne trouve plus la mienne.
Moi, j'la lève jusqu'au ciel en chantant à la tienne.
À la tienne,
La roue tourne fallait pas jouer,
J'lève mon verre trinque à ta santé.
À la tienne,
Tu paies tout le mal que t'as fait,
Loin de toi, moi je me suis refais.
C'est trop facile de revenir.
T'as plus de chance de gagner à l'Euro million que de regagner ma confiance,
aller sans rancune ..
À la tienne,
La roue tourne fallait pas jouer,
J'lève mon verre trinque à ta santé.
À la tienne,
Tu paies tout le mal que t'as fait,
Loin de toi, moi je me suis refais.
À la tienne, À la tienne.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieKiedyś było pięknie,
Myślałaś tylko o nich, ale dziś, gdzie są twoi przyjaciele.
Tam, gdzie ustąpiłem, nauczyłem się zatrzymywać.
Marnowałaś uczucia, gdy ja starałem się je poukładać
Tak naprawdę grałaś, myśląc, że znasz wynik.
Pobiegnę za tobą, tam, ty zajmujesz się tym sportem
Smutny jest los, gdy magia już nie działa.
Miłość nie jest ślepa, gdy oczy już nie płaczą.
Więcej niż jedna sztuczka w mojej torbie, musiałem się spakować
Robiłem to na miejscu, podczas gdy marzyłem o podróżowaniu.
Odszedłem bez oglądania się, bez pytania o powrót.
Wiedząc, że któregoś dnia koło się obróci.
Moje ramiona były wystarczająco szerokie, by wytrzymać twoje kaprysy.
Grałaś główną rolę, byłaś pieprzoną aktorką.
Teraz gryziesz palce, ponieważ twoja dłoń nie może już znaleźć mojej.
Ja, wznosiłem toast do nieba śpiewając na twoja cześć.
Na twą cześć,
Koło fortuny nie musi sie kręcić,
Biorę mojego drinka, toast na twoje zdrowie.
Na twą cześć,
Płacisz za wszystko zło, co zrobiłaś,
Z dala od ciebie, ja się zmieniłem
Ja, idę do przodu
Nie (próbuj) przewracać całej ziemi dla kogoś, kto tylko odraca swoją kurtkę.
Musisz mnie zostawić, tak, to boli.
Często miłość uderza mocno, to ja na to pracuję.
Mogłem pomyśleć wcześniej, a nie działać po.
Serce ma zbyt dużą wartość, nie jest czymś, co pożyczamy.
Dzisiaj jesteś gotowa,
Ale pamiętaj o swoich fałszywych początkach.
Nie robię scen, ale kiedy odchodzę, to odchodzę.
I szukasz moich ramion, czy czasu, którego nie mam.
Zachowaj swoją hipokryzję i nie martw się.
Zanim obliczyłaś swoje ciosy, dziś na mnie liczysz.
Pomnożyłaś błędy, teraz znasz wynik.
Trudno pozostać silnym, czy dobrym, gdy nie masz wyboru,
Trzeba się trzymać,
Ciężko haruję, zawsze byłem w porządku
Teraz gryziesz palce, ponieważ twoja dłoń nie może już znaleźć mojej.
Ja, wznosze toast do nieba śpiewając na twoja cześć.
Twoje zdrowie,
Koło fortuny nie musi sie kręcić,
Biorę mojego drinka, twoje zdrowie.
Na zdrowie,
Płacisz za wszystko zło, co zrobiłaś,
Z dala od ciebie, ja się zmieniłem
Zbyt łatwo jest wrócić.
Bardziej prawdopodobne jest,
że wygrasz miliony euro, niż odzyskasz moje zaufanie, odejdź bez urazy.
Twoje zdrowie,
Koło fortuny nie musi sie kręcić,
Biorę mojego drinka, piję na twoje zdrowie.
Twoje zdrowie,
Płacisz za wszystko zło, co zrobiłaś,
Z dala od ciebie, ja się zmieniłem
Twoje zdrowie, twoje zdrowie,
Myślałaś tylko o nich, ale dziś, gdzie są twoi przyjaciele.
Tam, gdzie ustąpiłem, nauczyłem się zatrzymywać.
Marnowałaś uczucia, gdy ja starałem się je poukładać
Tak naprawdę grałaś, myśląc, że znasz wynik.
Pobiegnę za tobą, tam, ty zajmujesz się tym sportem
Smutny jest los, gdy magia już nie działa.
Miłość nie jest ślepa, gdy oczy już nie płaczą.
Więcej niż jedna sztuczka w mojej torbie, musiałem się spakować
Robiłem to na miejscu, podczas gdy marzyłem o podróżowaniu.
Odszedłem bez oglądania się, bez pytania o powrót.
Wiedząc, że któregoś dnia koło się obróci.
Moje ramiona były wystarczająco szerokie, by wytrzymać twoje kaprysy.
Grałaś główną rolę, byłaś pieprzoną aktorką.
Teraz gryziesz palce, ponieważ twoja dłoń nie może już znaleźć mojej.
Ja, wznosiłem toast do nieba śpiewając na twoja cześć.
Na twą cześć,
Koło fortuny nie musi sie kręcić,
Biorę mojego drinka, toast na twoje zdrowie.
Na twą cześć,
Płacisz za wszystko zło, co zrobiłaś,
Z dala od ciebie, ja się zmieniłem
Ja, idę do przodu
Nie (próbuj) przewracać całej ziemi dla kogoś, kto tylko odraca swoją kurtkę.
Musisz mnie zostawić, tak, to boli.
Często miłość uderza mocno, to ja na to pracuję.
Mogłem pomyśleć wcześniej, a nie działać po.
Serce ma zbyt dużą wartość, nie jest czymś, co pożyczamy.
Dzisiaj jesteś gotowa,
Ale pamiętaj o swoich fałszywych początkach.
Nie robię scen, ale kiedy odchodzę, to odchodzę.
I szukasz moich ramion, czy czasu, którego nie mam.
Zachowaj swoją hipokryzję i nie martw się.
Zanim obliczyłaś swoje ciosy, dziś na mnie liczysz.
Pomnożyłaś błędy, teraz znasz wynik.
Trudno pozostać silnym, czy dobrym, gdy nie masz wyboru,
Trzeba się trzymać,
Ciężko haruję, zawsze byłem w porządku
Teraz gryziesz palce, ponieważ twoja dłoń nie może już znaleźć mojej.
Ja, wznosze toast do nieba śpiewając na twoja cześć.
Twoje zdrowie,
Koło fortuny nie musi sie kręcić,
Biorę mojego drinka, twoje zdrowie.
Na zdrowie,
Płacisz za wszystko zło, co zrobiłaś,
Z dala od ciebie, ja się zmieniłem
Zbyt łatwo jest wrócić.
Bardziej prawdopodobne jest,
że wygrasz miliony euro, niż odzyskasz moje zaufanie, odejdź bez urazy.
Twoje zdrowie,
Koło fortuny nie musi sie kręcić,
Biorę mojego drinka, piję na twoje zdrowie.
Twoje zdrowie,
Płacisz za wszystko zło, co zrobiłaś,
Z dala od ciebie, ja się zmieniłem
Twoje zdrowie, twoje zdrowie,
Historia edycji tłumaczenia
| Rok wydania: |
2014 Edytuj metrykę |
|---|---|
| Wykonanie oryginalne: |
Ridsa |
| Płyty: |
Mes histoires |
Komentarze (0):