Teksty piosenek > R > Ridsa > Amour Secret
2 544 206 tekstów, 31 782 poszukiwanych i 522 oczekujących

Ridsa - Amour Secret

Amour Secret

Amour Secret

Tekst dodał(a): krystianklekot Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): dokpkp Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): dokpkp Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

as-tu déjà ressenti
ce coup de coeur de folie
ce sentiment incompris
t'amène une douce euphorie

pourtant j'm'étais promis
de n'plus tomber love
j'laissais l'amour s'enfuir
mon coeur était sur off
mais
tout s'passe en une seconde
tu crois être seul dans un monde
avec une inconnue
je la suivrais comme son ombre

et stop
j'veux qu'le temps s'arrête
que nos regards se mélangent
j'ai trop de questions en tête
est-elle un diable ou un ange

mais à c'moment précis
j'me doute pas que j'suis envouté
qu'son visage est entré
qu'au fond de moi c'est gravé

alors j'ai prié
avec elle je veux briller
mon coeur fait boom boom
j'suis pas prêt de l'oublier

refrain:

j'ai pas eu l'courage de lui dire
que j'suis tombé love
j't'avoue c'est fou comme elle m'attire
son regard vaut de l'or

j'ai pas osé aller la voir lui avouer mon coup d'coeur
mais qui un jour aurait pu croire que j'côtoierais l'bonheur

j'ai kiffé
j'ai vibré
je t'avoue là j'suis bluffé

je ne peux pas le cacher
j'suis tombé sous son charme
j'ai kiffé
j'ai rêvé
à ses côtés j'veux m'envoler
avec elle j'veux décoller
j'suis tombé sous son charme

couplet 2 :

j'repense à elle jour et nuit
tout ça m'fait perdre la tête
je n'comprends rien je cogite
j'n'l'ai vue qu'une fois j'suis dingue d'elle

tout se bouscule
je découvre un sentiment
je n'm'attendais pas à ça
mais tout s'passe si rapidement
donc comment faire
dois-je foncer ou fuir
si mademoiselle veut un roi j'lui ferai
le plus beau des empires
yeah
j'aimerais tant remonter le temps
aller la voir lui dire c'que j'pense
pour revivre ce court instant
cette sensation intense

puis l'interpeller
lui prendre la main
lui dire droit dans les yeux
donne moi une chance d'être le tien

j'te donne
tout mon amour
et t'offre
c'qui me fait vivre

j'te donne mon coeur
et si tu le veux on fonce
pour l'meilleur et l'pire

alors oui on s'connait pas
oui j'veux bien qu't'aies peur
si tu m'ouvrais tes bras
et si c'était notre heure

refrain :
j'ai pas eu l'courage de lui dire
que j'suis tombé love
j't'avoue c'est fou comme elle m'attire
son regard vaut de l'or
j'ai pas osé aller la voir lui avouer mon coup d'coeur
mais qui un jour aurait pu croire que j'côtoierais l'bonheur

j'ai kiffé
j'ai vibré
je t'avoue là j'suis bluffé

je ne peux pas le cacher
j'suis tombé sous son charme
j'ai kiffé
j'ai rêvé
à ses côtés j'veux m'envoler
avec elle j'veux décoller
j'suis tombé sous son charme

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Czy kiedykolwiek czułeś
miłość do szaleństwa
To uczucie niezrozumiałe
przynoszące ci słodką euforię

Ale obiecałem sobie
nie dać się więcej miłości
Pozwalam, by miłość uciekła,
moje serce było w pozycji "OFF"
Ale,
wszystko dzieje się w jednej sekundzie.
Myślisz, że jesteś sam na świecie,
z nieznanym.
Pójdę za nią jak jej cień

Więc stop.
Chcę czasu, aby sie zatrzymać,
by nasze spojrzenia się spotkały.
Mam na myśli zbyt wiele pytań.
Czy ona jest diabłem czy aniołem?

Ale w tym dokładnie momencie
nie wątpię, że jestem oczarowany,
że jej twarz weszła
głęboko we mnie, to trudno.

Więc się modliłem.
Z nią chcę błyszczeć.
Moje serce bije.
Nie jestem gotowy, aby o tym zapomnieć

refren:

Nie miałem odwagi jej powiedzieć
że zakochałem się.
Przyznaję, że to szalone, jak ona mnie przyciąga
jej spojrzenie jest warte złota

Nie ośmieliłem się z nią zobaczyć, wyznać moją miłość.
Ale kto pewnego dnia mógł uwierzyć, że ukradnę szczęście

Kochałem
Drżałem
Wyznaję ci, że blefowałem

Nie mogę tego ukryć
Byłem nią oczarowany
Kochałem
Śniłem
U jej boku chcę latać
Z nią chcę odlecieć
Byłem nią oczarowany

werset 2:

Myślę o niej dzień i noc.
To wszystko sprawia, że ​​tracę głowę
Nic nie rozumiem, rozmyślam
Widziałem ją tylko raz, oszalałem na jej punkcie

Wszystko się zmienia
Odkrywam uczucie
Nie spodziewałem się tego,
ale wszystko dzieje się tak szybko,
więc jak to zrobić?
Powinienem przyspieszyc czy uciekać?
Jeśli panna chce króla, stworzę jej
najpiękniejsze z imperiów
Tak
Chciałbym cofnąć się w czasie,
pójść ją zobaczyć, powiedzieć jej to, co myślę,
by przeżyć tę krótką chwilę,
to intensywne uczucie

Następnie rzucić jej wyzwanie,
wziąć ja za rękę,
powiedzieć jej prosto w oczy,
daj mi szansę być twoim.

Daję ci
cała moja miłość
I oferuję ci
to coo sprawia, że ​​żyję

Oddaję moje serce
i jeśli chcesz, to idziemy
na dobre i na złe

Więc tak, nie znamy się
Tak, chcę, żebyś się bała
Jeśli mi otworzyłaś ramiona
I jeśli to był nasz czas

refren:
Nie miałem odwagi jej powiedzieć,
że zakochałem się
Przyznaję, że to szalone, ponieważ one mnie przyciąga
Jej spojrzenie to złoto
Nie ośmieliłem się z nią się zobaczyć,wyznać jej moją miłość
Ale któżby pewnego dnia mógł uwierzyć, że ukradnę szczęście

Kochałem
Wibrowałem
Wyznaję ci, że blefowałem

Nie mogę tego ukryć
Wymiękałem pod jej urokiem
Kochałem
Śniłem
U jej boku chcę latać
Z nią chcę odlecieć
Wymiękałem pod jej urokiem

Historia edycji tłumaczenia

Rok wydania:

2014

Edytuj metrykę
Wykonanie oryginalne:

Ridsa

Płyty:

Mes histoires

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 544 206 tekstów, 31 782 poszukiwanych i 522 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności