Logowanie | Rejestracja | FAQ | Regulamin | Kontakt

Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!

Dodaj tekst Brak tekstu? Dodaj soundtrack

Zaloguj się

i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!

Inne teksty piosenek

Rihanna

1. Rihanna - Born Again

2. Rihanna - Lift Me Up

3. Rihanna - Spliff

4. Rihanna - Answer

5. Rihanna - Let me leave

Zobacz więcej >>

Popularne teksty

1. Arkona (pl) - Pandora

2. Vinski & Łukasz Łyczkowski - Delikatnie

3. Extazy - Zostań moją dziewczyną

4. Conor Maynard - Masterpiece

5. Cosmos - Klasa G

6. Giuliano - Svit nek' stane Ft. Diktatori i Helena Gudelj

7. Kolęda - Dziecino Słodka

8. Dominik Dudek - Ostatni dzień

9. Yaelokre - Bird cage blue and yellow

10. Fontaines D.C. - Desire

11. Rag'n'Bone Man - Put A Little Hurt On Me

12. Powerwolf - Viva Vulgata

13. TheWeganka - Перевёрнутый мир

14. Power Play - W tę noc

15. Smith & Thell - At Least I Tried (feat. Wrabel)

16. Artemas - I love you regardles

17. Natalia Szroeder - Upał

18. Kaśka Sochacka - Komary

19. Stray Kids - Slash (Deadpool OST)

20. Eminem - Kyrie & Luka feat. 2 Chainz

Zobacz więcej >>

Polecamy

Pytajnia.pl

Rihanna - Kiss It Better

Kiss It Better

Kiss It Better

Tekst dodał(a): Free8D Edytuj tekst

Tłumaczenie dodał(a): smooch Edytuj tłumaczenie

Teledysk dodał(a): Kacper96 Edytuj teledysk

Głosuj na ten utwór

(+56)

Dodaj do ulubionych Komentuj Poleć znajomemu Zgłoś błąd

Układ 2-kolumnowy

Tekst piosenki:

Kiss it, kiss it better, baby
Kiss it, kiss it better, baby

Been waitin' on that sunshine, boy
I think I need that back
Can't do it like that
No one else gon' get it like that
So why argue? You yell, but cha take me back
Who cares, when it feels like crack?
Boy, ya know that you always do it right

Man, fuck yo pride
Just take it on back, boy, take it on back, boy
Take it back all night
Just take it on back, take it on back
Mmm, do what cha gotta do, keep me up all night
Hurtin' vibe, man, it hurts inside when I look you in yo eye

What are you willing to do?
Oh, tell me what you’re willing to do
(Kiss it, kiss it better, baby)
Oh, what are you willing to do?
Oh, tell me what you’re willing to do
(Kiss it, kiss it better, baby)

Been waitin' on that sunshine, boy
I think I need that back
Can't do it like that
No one else gon' get it like that
So why argue? You here, here to take me back
Who cares, when it feels like crack?
Boy, ya know that you always do it right

Man, fuck yo pride
Just take it on back, boy, take it on back, boy
Take it back all night
Just take it on back, take it on back
Mmm, do what cha gotta do, keep me up all night
Hurtin' vibe, man, it hurts inside when I look you in yo eye

What are you willing to do?
Oh, tell me what you’re willing to do
(Kiss it, kiss it better, baby)
Oh, what are you willing to do?
Oh, tell me what you’re willing to do
(Kiss it, kiss it better, baby)

I’ve been waitin' up all night
Baby tell me what’s wrong?
You're gonna make it right, make it all night long
I’ve been waiting up all night
Baby, tell me, what’s wrong?
Going to make it right, make it all night long

Man, fuck yo pride
Just take it on back, take it on back, babe
Take it back all night
Just take it on back, take it on back
Mmm, do what cha gotta do, keep me up all night
Hurtin' vibe, man, it hurts inside when I look you in yo eye

What are you willing to do?
Oh, tell me what you’re willing to do
(Kiss it, kiss it better, baby)
Oh, what are you willing to do?
Oh, tell me what you’re willing to do
(Kiss it, kiss it better, baby)
What are you willing to do?
Oh, tell me what you’re willing to do
(Kiss it, kiss it better, baby)
Oh, what are you willing to do?
Oh, tell me what you’re willing to do
(Kiss it, kiss it better, baby)

Kiss it, kiss it better, baby
Kiss it, kiss it better, baby

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie

Pocałuj to, pocałuj to lepiej kochanie
Pocałuj to, pocałuj to lepiej kochanie

Czekałam na to słońce, chłopcze
Myślę, że potrzebuję tego z powrotem
Nie potrafią tego robić
Nikt nie robi tego w ten sposób
Więc dlaczego się spierasz? Krzyczysz, ale przyjmujesz mnie spowrotem
Kogo to obchodzi, gdy to jest jak narkotyk
Chłopcze, wiesz, że zawsze robisz to świetnie

Człowieku, pieprzyć twoją dumę
Po prostu wróć chłopcze, wróć chłopcze
Z powrotem przez całą noc
Weź to na swoje barki, weź to na swoje barki
Mmm, rób co do ciebie należy, nie pozwól mi spać
Ból człowieku, czuję ból gdy patrzę w twoje oczy

Co zamierzasz zrobić?
Oh, powiedz mi co zamierzasz zrobić?
(Pocałuj to, pocałuj to lepiej, kochanie)
Co zamierzasz zrobić?
Oh, powiedz mi co zamierzasz zrobić?
(Pocałuj to, pocałuj to lepiej, kochanie)

Czekałam na to słońce, chłopcze
Myślę, że potrzebuję tego z powrotem
Nie potrafią tego robić
Nikt nie robi tego w ten sposób
Więc dlaczego się spierasz? Krzyczysz, ale przyjmujesz mnie spowrotem
Kogo to obchodzi, gdy to jest jak narkotyk
Chłopcze, wiesz, że zawsze robisz to świetnie

Człowieku, pieprzyć twoją dumę
Po prostu wróć chłopcze, wróć chłopcze
Z powrotem przez całą noc
Weź to na swoje barki, weź to na swoje barki
Mmm, rób co do ciebie należy, nie pozwól mi spać
Ból człowieku, czuję ból gdy patrzę w twoje oczy

Co zamierzasz zrobić?
Oh, powiedz mi co zamierzasz zrobić?
(Pocałuj to, pocałuj to lepiej, kochanie)
Co zamierzasz zrobić?
Oh, powiedz mi co zamierzasz zrobić?
(Pocałuj to, pocałuj to lepiej, kochanie)

Czekałam całą noc
Kochanie powiedz mi co się stało?
Zrobisz to idealnie, przez całą noc
Czekałam całą noc
Kochanie, powiedz mi co się stało?
Zamierzam robić to przez całą noc

Człowieku, pieprzyć twoją dumę
Po prostu wróć, wróć kochanie
Z powrotem przez całą noc
Weź to na swoje barki, weź to na swoje barki
Mmm, rób co do ciebie należy, nie pozwól mi spać
Ból człowieku, czuję ból gdy patrzę w twoje oczy

Co chcesz zrobić?
Oh, powiedz mi co chcesz zrobić?
(Pocałuj to, pocałuj to lepiej, kochanie)
Co chcesz zrobić?
Oh, powiedz mi co chcesz zrobić?
(Pocałuj to, pocałuj to lepiej, kochanie)
Co chcesz zrobić?
Oh, powiedz mi co chcesz zrobić?
(Pocałuj to, pocałuj to lepiej, kochanie)
Co chcesz zrobić?
Oh, powiedz mi co chcesz zrobić?
(Pocałuj to, pocałuj to lepiej, kochanie)

Pocałuj to, pocałuj to lepiej, kochanie
Pocałuj to, pocałuj to lepiej, kochanie

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:	Jeff Bhasker, Robyn Fenty, John Glass, Teddy Sinclair Edytuj metrykę
Muzyka (producent):	Jeff Bhasker, Kuk Harrell, Glass John
Rok wydania:	2016
Płyty:	Anti (CD, 2016).

Głosuj na ten utwór

(+56)

Dodaj do ulubionych Komentuj Poleć znajomemu Zgłoś błąd

Komentarze (8):

XSmileyKittyXX 24.06.2016, 16:01

(0)

Zastanawiam się czy kupić nowy album Rihanny ANTI? .Świetna piosenka :)

BloodyRaven 18.05.2016, 00:04

(+3)

Jedna z najlepszych piosenek na płycie, ale tłumaczenie jest tragiczne, tak jak powiedziała @dolly87 po co wam ten moderator, skoro to co tu jest napisane nie ma żadnego ładu ani składu. Zawiodłem się. :/

Toma400 24.04.2016, 13:17 (edytowany 1 raz)

(+2)

Pominę sprawę tłumaczenia, pominę sprawę dość według mnie przeciętnego tekstu (aczkolwiek stosunkowo dobrego patrząc na obecny pop), ale sam ten kawałek jest wielkim jak dla mnie zaskoczeniem - oczekiwałem standardowo dość słabej jakości, ale "zawiodłem się", bo dostałem naprawdę ciekawy kawałek. I tym samym zapaliła się iskierka nadziei w moim sercu, że może jednak nowoczesny pop wychodzi na prostą. Rihanna w każdym razie zaliczyła spory progres, zdecydowanie.

demon02 13.04.2016, 22:24

(+1)

@dolly87: Dokładnie. Nie wiem po co jest w ogóle zatwierdzanie zmian przez moderatora, skoro tłumaczenia często wołają o pomstę do nieba...

Pokaż powiązany komentarz ↓

karolina822 9.04.2016, 18:25

(+1)

Kocham :) Cudowna ,erotyczna piosenka :) Uwielbiam :)

dolly87 1.04.2016, 15:21

(+3)

Przepraszam, ale kto tłumaczy Wam te teksty? Take it on back nie znaczy "zwróć to". Przecież to znaczy "weź to na swoje barki".... Administrator powinien chyba trochę bardziej zwracać na to uwagę...

EmiCaffe 1.04.2016, 12:41

(+1)

Świetna, trafiła w moje gusta. :) Rytmiczna, ciekawa, a muzyka w tle również dopasowana.

lucy5777 1.03.2016, 19:10

(+2)

Najlepsza piosenka na płycie :)

2 551 475 tekstów, 31 798 poszukiwanych i 642 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności