Rihanna - Mother Mary

Matko Boża, przysięgam chcę się zmienić
Panie Jezu, chciałabym być królową*
Ale jestem z lewej strony wyspy**,
Nigdy nie myślałam, że że tak wielu ludzi będzie znać moje imię***
Tak jak czas leci, ponad mną****
To dla Ciebie płakałam, łzy jak morze głębokie
O chwała, modlitwy niosą mnie
Będę gwiazdą, Ty prowadź mnie*****
Stwórzmy najlepsze widowisko jakie kiedykolwiek widzieli

Uchwyćmy tę chwilę
Bo nawet wieczność nie jest wieczna
Przysięgam na tę chwilę
Ponieważ bycie razem nie obiecuje wieczności
Żyjmy tą chwilą
Tak długo jak mamy siebie
Umrzeć w tej chwili
Jestem gotowa by umrzeć w tej chwili
Bo nawet wieczność, nie jest wieczna
Przysięgam na tą chwilę
Ponieważ bycie razem nie obiecuje wieczności
Żyjmy tą chwilą
Tak długo jak mamy siebie
Umrzeć w tej chwili
Jestem gotowa by umrzeć w tej chwili
By płakać w tej chwili******

Matko Boża, przysięgam chcę się zmienić
Panie Jezu, chciałabym być królową*
Ale jestem z lewej strony wyspy**,
Nigdy nie myślałam, że że tak wielu ludzi będzie znać moje imię***
Tak jak czas leci, ponad mną****
To dla Ciebie płakałam, łzy jak morze głębokie
O chwała, modlitwy niosą mnie
Będę gwiazdą, Ty prowadź mnie*****
Stwórzmy najlepsze widowisko jakie kiedykolwiek widzieli

Uchwyćmy tą chwilę
Bo nawet wieczność nie jest wieczna
Przysięgam na tą chwilę
Ponieważ bycie razem nie obiecuje wieczności
Żyjmy tą chwilą
Tak długo jak mamy siebie
Umrzeć w tej chwili
Jestem gotowa by umrzeć w tej chwili
Jestem gotowa by umrzeć w tej chwili
Jestem gotowa by umrzeć w tej chwili

Bo nawet na zawsze, nie jest wieczne
Przysięgam na tą chwilę
Jestem gotowa by umrzeć w tej chwili
_____________________________

Tłumaczenie samo w sobie jest dobre, natomiast co innego jest z interpretacją (niektórzy mają z tym problem, więc postaram się pomóc). Chodzi tu m.in. o to:
* bycie królową wiąże się z tym, iż królowa jest dobrym przykładem dla ludzi, autorytetem.
** lewa strona, jest przeciwieństwem strony prawej. strona prawa oznacza świętość, zaś lewa złą (zły tor, na którym, jak wyznaje Rihanna, sama się znajduje)
*** karierę zaczynała w wieku lat 16, teraz jest jedną z najbardziej znanych na świecie osób. nawiązuje to do 'chęci bycia królową*'
**** wszystko przemija nad naszymi głowami; brak czasu by cieszyć się tym co daje życie
***** nawiązanie do narodzin Jezusa; goście podążali do Niego kierując się gwiazdą; Rihanna chce oddać się Bogu, wyznaje, iż w Niego wierzy (chęć wydostania się spod 'skrzydeł' Illuminatów)
****** należy żyć chwilą, nic nie jest wieczne, nie mamy pojęcia kiedy skończymy swoje życie, podkreślenie naszego przemijania