Ringo Shiina - Yokushitsu

w herbaciarni pod sklepem z kamerami w shinjuku
twoje słowa pachniały śmietanką i benzyną z zapalniczki
czy nie powiedziałeś tak? "zabij mnie"

śmieję się dziś bardziej niż zwykle
ale wcześniej miałam sen, w którym umarłeś, a ja nie mogłam przestać cię kochać
cokolwiek ma się zdarzyć, nie porzucaj mnie

umyj mnie i rozetnij w wodzie
zalewa ona mój układ oddechowy
upewnij się, że całkowicie wyschnę
szlifuj mnie i rozdzieraj w wodzie
oddaję się nieważkości
kiedy całkiem się rozpuszczę, natychmiast mnie skosztuj

zniknąłeś mi sprzed oczu i nie mogłam przestać szlochać
nie mogę nic zrobić poza tęsknieniem za wszystkim w tym przemijającym świecie
nie pokazuj mi takich snów

jestem splamiona tym słodkim zapachem
moje siły obronne zniknęły
upewnij się, że całkowicie wyschnę
jestem splamiona tymi czerwonymi kłamstwami
spoglądam na rany, które sama sobie zadałam
kiedy całkiem się rozpuszczę, natychmiast mnie skosztuj

czy nie powiedziałeś tak? "zabij mnie"

umyj mnie i rozetnij w wodzie
zalewa ona mój układ oddechowy
upewnij się, że całkowicie wyschnę
szlifuj mnie i rozdzieraj w wodzie
oddaję się nieważkości
kiedy całkiem się rozpuszczę, natychmiast mnie skosztuj

niestraszna mi jest nuda
dlaczego wasza dwójka miała szansę się spotkać?