Teksty piosenek > R > Rita Cadillac > J'ai peur de coucher toute seule
2 548 161 tekstów, 31 800 poszukiwanych i 1 404 oczekujących

Rita Cadillac - J'ai peur de coucher toute seule

J'ai peur de coucher toute seule

J'ai peur de coucher toute seule

Tekst dodał(a): Partisan Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Partisan Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Partisan Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

J'ai peur de coucher toute seule
Alors, dites-moi :
Quels sont les messieurs qui veulent
Dormir avec moi ?
Le soir, sitôt que j'éteins la lumière
J'peux pas dormir si je suis solitaire

J'ai besoin d'avoir un homme
Pour veiller sur moi
Ce n'est pas, oh non, mesdames
Pour ce que l'on croit
C'est uniquement
Parce que j'ai peur d'coucher toute seule
Quels sont les messieurs qui veulent
Dormir avec moi ?

J'ai peur de coucher toute seule
Et voilà pourquoi
J'demande des messieurs qui veulent
Dormir avec moi
Dans mon grand lit, quand je sens qu'y a personne
Je suis glacée, toute transie, je frissonne

Quand je suis avec un homme
Voire même deux ou trois
Leur chaleur, je le proclame
Me donne du sang froid
C'est enfantin
Mais j'ai peur de coucher toute seule
Quels sont les messieurs qui veulent
Dormir avec moi ?

J'ai peur de coucher toute seule
Mais, ce soir, je vois
Beaucoup de messieurs qui veulent
Dormir avec moi
J'en vois des bruns et des blonds à la ronde
Certainement, je vais r'fuser du monde

Votre dévouement me touche
Me remplit d'émoi
J'vous avertis que j'me couche
À minuit vingt-trois
Mais pour ce soir
Comme j'ai peur de coucher toute seule
Quels sont les messieurs qui veulent
Dormir avec moi ?

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Ja się boję sama spać
Proszę mi więc powiedzieć:
Którzy panowie chcą
Spać ze mną?
Nocą, skoro tylko zgaszę światło
Nie mogę spać, jeśli jestem samotna

Ja muszę mieć mężczyznę
Który by mnie strzegł
O nie, proszę pań, to nie jest to
Co można by sądzić
To tylko i wyłącznie
Dlatego, że ja się boję sama spać
A więc którzy panowie chcą
Spać ze mną?

Ja się boję sama spać
I właśnie dlatego
Proszę o panów, którzy chcą
Spać ze mną
W moim wielkim łożu, kiedy czuję, że nikogo nie ma
Jestem zziębnięta, całkiem skostniała, mam dreszcze

Kiedy jestem z mężczyzną
A nawet dwoma lub trzema
To mogę wyznać, że ich ciepło
Pozwala mi zachować zimną krew
To dziecinne
Ale ja się boję sama spać
A więc którzy panowie chcą
Spać ze mną?

Ja się boję sama spać
Lecz dzisiejszej nocy widzę
Wielu panów, którzy chcą
Spać ze mną
Widzę dokoła brunetów i blondynów
Z pewnością odmówię wielu z nich

Wasze poświęcenie mnie rozrzewnia
Napełnia wzruszeniem
Ostrzegam was, że idę spać
Dwadzieścia trzy minuty po północy
Ale jeśli chodzi o dzisiejszą noc
To, ponieważ ja się boję sama spać
Którzy panowie chcą
Spać ze mną?

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Charles-Louis Pothier, Albert Willemetz

Edytuj metrykę
Muzyka (producent):

Casimir Oberfeld

Rok wydania:

1962

Wykonanie oryginalne:

Maurice Chevalier (1930)

Covery:

Rita Cadillac, Mistigri, Ulrich Tukur

Płyty:

J'ai peur de coucher toute seule (EP, 1962), Souvenirs, souvenirs (CD, 2002), Nouvelle Vague: Pop, Mambo, Cha Cha, Jazz, Bossa Nova with a French Touch (CD, składanka, 2016)

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 548 161 tekstów, 31 800 poszukiwanych i 1 404 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności