Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Rita Ora
Popularne teksty
5. Sobel - Boże
Rita Ora - R.I.P feat. Tinie Tempah
R.I.P feat. Tinie Tempah
Tekst dodał(a): eweline3q
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): lalcia149
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Rita1498
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Rita Ora:
R.I.P. to the girl you used to see
Her days are over, Baby she’s over
I decided to give you all of me
Baby come closer, baby come closer
Tinie Tempah:
Uh, sexy senorita, I feel your Aura
Jump out that N**** motor, Get in my flying saucer
I make you call me daddy, Even though you ain't my daughter
Baby I ain't talkin' books when I said that I can take you around the border
I'm young and free, I'm London G
I'm tongue and cheek, So baby gimmie some tongue and cheek
Slow and steady for me go on like a jezzy for me
And say the word as soon as your ready for me
Rita Ora:
I’m ready for ya
Hit ‘em all, switch it up
Put 'em on, zip it up
Let my perfume, soak in to your sweater
Say you’ll be here soon, sooner the better
No option for her, you sayin’ no
I run this game, just play your role
Follow my lead, whatchu waitin’ fo’?
Thought it over and decided tonight is your night
Ca-a-an you fe-e-el my he-he-he-he-heart is beatin'
Ca-a-an you fe-e-el my he-he-he-he-heart is beatin'
R.I.P. to the girl you used to see
Her days are over, Baby she’s over
I decided to give you all of me
Baby come closer, baby come closer
Nothin’ on, I strut around
I do it big, I shut it down
I wonder if you’ll be able to handle me
Mental pictures, no cameras please
Ca-a-an you fe-e-el my he-he-he-he-heart is beatin'
Ca-a-an you fe-e-el my he-he-he-he-heart is beatin'
R.I.P. to the girl you used to see
Her days are over, Baby she’s over
I decided to give you all of me
Baby come closer, baby come closer
Yeah I hear you talkin' Don't know who your tryna' flatter got my mind made up
I-I- I'm ready for ya'
I'm in control what with you being the man you don't seem to understand
I-I- I'm ready for ya'
I-I-I-Oh, I-I- I'm ready for ya'
I-I-I-Oh, I-I- I'm ready for ya'
So keep thinking you the man cause it's all part of my plan
I-I- I'm ready for ya'
Ca-a-an you fe-e-el my he-he-he-he-heart is beatin'
Ca-a-an you fe-e-el my he-he-he-he-heart is beatin'
R.I.P. to the girl you used to see
Her days are over...
R.I.P. to the girl you used to see
Her days are over, Baby she’s over
I decided to give you all of me
Baby come closer, baby come closer
Tinie Tempah:
Uh, sexy senorita, I feel your Aura
Jump out that N**** motor, Get in my flying saucer
I make you call me daddy, Even though you ain't my daughter
Baby I ain't talkin' books when I said that I can take you around the border
I'm young and free, I'm London G
I'm tongue and cheek, So baby gimmie some tongue and cheek
Slow and steady for me go on like a jezzy for me
And say the word as soon as your ready for me
Rita Ora:
I’m ready for ya
Hit ‘em all, switch it up
Put 'em on, zip it up
Let my perfume, soak in to your sweater
Say you’ll be here soon, sooner the better
No option for her, you sayin’ no
I run this game, just play your role
Follow my lead, whatchu waitin’ fo’?
Thought it over and decided tonight is your night
Ca-a-an you fe-e-el my he-he-he-he-heart is beatin'
Ca-a-an you fe-e-el my he-he-he-he-heart is beatin'
R.I.P. to the girl you used to see
Her days are over, Baby she’s over
I decided to give you all of me
Baby come closer, baby come closer
Nothin’ on, I strut around
I do it big, I shut it down
I wonder if you’ll be able to handle me
Mental pictures, no cameras please
Ca-a-an you fe-e-el my he-he-he-he-heart is beatin'
Ca-a-an you fe-e-el my he-he-he-he-heart is beatin'
R.I.P. to the girl you used to see
Her days are over, Baby she’s over
I decided to give you all of me
Baby come closer, baby come closer
Yeah I hear you talkin' Don't know who your tryna' flatter got my mind made up
I-I- I'm ready for ya'
I'm in control what with you being the man you don't seem to understand
I-I- I'm ready for ya'
I-I-I-Oh, I-I- I'm ready for ya'
I-I-I-Oh, I-I- I'm ready for ya'
So keep thinking you the man cause it's all part of my plan
I-I- I'm ready for ya'
Ca-a-an you fe-e-el my he-he-he-he-heart is beatin'
Ca-a-an you fe-e-el my he-he-he-he-heart is beatin'
R.I.P. to the girl you used to see
Her days are over...
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenie[Rita Ora]
R.I.P* dla dziewczyny, którą widziałeś
Jej dni są skończone, kochanie ona jest skończona
Zdecydowałam dać ci całą siebie
Kochanie chodź bliżej, chodź bliżej
[Tinie Tempah]
Sexy SenioRita, czuję twą aurę**
Zeskakuj z tego pieprzonego motoru
Wsiądź w mój latający spodek
Będziesz mi mówiła 'tatuś'
Nawet jeśli nie jesteś moją córką
Skarbie nie opowiadam ci bajeczek
Kiedy mówię, że mogę zabrać cię poza granice
Jestem młody i wolny, jestem londyńskim gangsterem
Mam długi język***
Więc kochanie wsadź mi język do buzi
Powoli i rytmicznie dla mnie
Idź jak jezzy dla mnie
I wypowiedz te słowa jak już będziesz na mnie gotowa
[Rita Ora]
Jestem na ciebie gotowa
Zgaś ich wszystkich, podnieś poprzeczkę
Załóż, zapnij
Niech moje perfumy przesiąkną twój sweter
Mówisz, że będziesz tu wkrótce, im szybciej tym lepiej
Nie ma dla niej opcji, byś powiedział "nie"
Ja rządzę w tej grze, po prostu odgrywaj swoją rolę
Podążaj za mną, na co czekasz?
Przemyślałam to i zdecydowałam, że ta noc jest twoją nocą
Czy-czy-czy-czy czu-je-e-esz jak moje serce bije?
Czy-czy-czy-czy czu-je-e-esz jak moje serce bije?
[Ref]
R.I.P dla dziewczyny, którą widziałeś
Jej dni są skończone, kochanie ona jest skończona
Zdecydowałam dać ci całą siebie
Kochanie chodź bliżej, chodź bliżej
[Rita Ora]
Nic na sobie, kroczę dumnie
Robię coś wielkiego, zamykam to^
Zastanawiam się, czy dasz radę mi sprostać
Mentalne zdjęcia^^, bez kamer proszę
Czy-czy-czy-czy czu-je-e-esz jak moje serce bije?
Czy-czy-czy-czy czu-je-e-esz jak moje serce bije?
[Ref]
R.I.P dla dziewczyny, którą widziałeś
Jej dni są skończone, kochanie ona jest skończona
Zdecydowałam dać ci całą siebie
Kochanie chodź bliżej, chodź bliżej
(Je-Je-Jestem na ciebie gotowa)
[Bridge]
Yeah, słyszę, jak mówisz
Nie wiem kogo próbujesz uwieść
Mam głowę na karku (Jestem na ciebie gotowa)
Ja mam władzę, a to ty tu jesteś facetem,
nie wydajesz się rozumieć
(Je-Je-Jestem na ciebie gotowa)
Jestem na ciebie gotowa
Jestem na ciebie gotowa
Więc myśl sobie, że to ty tu nosisz spodnie
Bo to wszystko jest częścią mojego planu
Jestem na ciebie gotowa
Czy-czy-czy-czy czu-je-e-esz jak moje serce bije?
Czy-czy-czy-czy czu-je-e-esz jak moje serce bije?
R.I.P dla dziewczyny, którą widziałeś
Jej dni są skończone...
*Rest In Peace - Spoczywaj w Pokoju
**Aura brzmi jak Ora. SenioRita+Aura=Rita Ora
***właściwie: 'rzucam słowa na wiatr', ale napisałam tamto, bo musiało tam być słowo 'język' bo to ma odniesienie do kolejnego wersu xd ;).
^gasi to, gasi wszystkich, ogarnia i jest ponad to
^^możesz sobie tylko wyobrażać, nie możesz robić zdjęć aparatem (kamerą, fonem etc), możesz tylko liczyć na swoją pamięć, zapamiętaj co widziałeś
R.I.P* dla dziewczyny, którą widziałeś
Jej dni są skończone, kochanie ona jest skończona
Zdecydowałam dać ci całą siebie
Kochanie chodź bliżej, chodź bliżej
[Tinie Tempah]
Sexy SenioRita, czuję twą aurę**
Zeskakuj z tego pieprzonego motoru
Wsiądź w mój latający spodek
Będziesz mi mówiła 'tatuś'
Nawet jeśli nie jesteś moją córką
Skarbie nie opowiadam ci bajeczek
Kiedy mówię, że mogę zabrać cię poza granice
Jestem młody i wolny, jestem londyńskim gangsterem
Mam długi język***
Więc kochanie wsadź mi język do buzi
Powoli i rytmicznie dla mnie
Idź jak jezzy dla mnie
I wypowiedz te słowa jak już będziesz na mnie gotowa
[Rita Ora]
Jestem na ciebie gotowa
Zgaś ich wszystkich, podnieś poprzeczkę
Załóż, zapnij
Niech moje perfumy przesiąkną twój sweter
Mówisz, że będziesz tu wkrótce, im szybciej tym lepiej
Nie ma dla niej opcji, byś powiedział "nie"
Ja rządzę w tej grze, po prostu odgrywaj swoją rolę
Podążaj za mną, na co czekasz?
Przemyślałam to i zdecydowałam, że ta noc jest twoją nocą
Czy-czy-czy-czy czu-je-e-esz jak moje serce bije?
Czy-czy-czy-czy czu-je-e-esz jak moje serce bije?
[Ref]
R.I.P dla dziewczyny, którą widziałeś
Jej dni są skończone, kochanie ona jest skończona
Zdecydowałam dać ci całą siebie
Kochanie chodź bliżej, chodź bliżej
[Rita Ora]
Nic na sobie, kroczę dumnie
Robię coś wielkiego, zamykam to^
Zastanawiam się, czy dasz radę mi sprostać
Mentalne zdjęcia^^, bez kamer proszę
Czy-czy-czy-czy czu-je-e-esz jak moje serce bije?
Czy-czy-czy-czy czu-je-e-esz jak moje serce bije?
[Ref]
R.I.P dla dziewczyny, którą widziałeś
Jej dni są skończone, kochanie ona jest skończona
Zdecydowałam dać ci całą siebie
Kochanie chodź bliżej, chodź bliżej
(Je-Je-Jestem na ciebie gotowa)
[Bridge]
Yeah, słyszę, jak mówisz
Nie wiem kogo próbujesz uwieść
Mam głowę na karku (Jestem na ciebie gotowa)
Ja mam władzę, a to ty tu jesteś facetem,
nie wydajesz się rozumieć
(Je-Je-Jestem na ciebie gotowa)
Jestem na ciebie gotowa
Jestem na ciebie gotowa
Więc myśl sobie, że to ty tu nosisz spodnie
Bo to wszystko jest częścią mojego planu
Jestem na ciebie gotowa
Czy-czy-czy-czy czu-je-e-esz jak moje serce bije?
Czy-czy-czy-czy czu-je-e-esz jak moje serce bije?
R.I.P dla dziewczyny, którą widziałeś
Jej dni są skończone...
*Rest In Peace - Spoczywaj w Pokoju
**Aura brzmi jak Ora. SenioRita+Aura=Rita Ora
***właściwie: 'rzucam słowa na wiatr', ale napisałam tamto, bo musiało tam być słowo 'język' bo to ma odniesienie do kolejnego wersu xd ;).
^gasi to, gasi wszystkich, ogarnia i jest ponad to
^^możesz sobie tylko wyobrażać, nie możesz robić zdjęć aparatem (kamerą, fonem etc), możesz tylko liczyć na swoją pamięć, zapamiętaj co widziałeś
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Aubrey Graham ( Drake ) Edytuj metrykę |
|---|---|
| Rok wydania: |
2012 |
| Wykonanie oryginalne: |
Rita Ora & Tinie Tempah |
| Płyty: |
ORA |
| Ciekawostki: |
Drake napisał tą piosenkę dla Rihanny, ale ona ją odrzuciła więc dostała ją Rita Ora. |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Komentarze (22):
wciąż przyciskam replay ; D ; *
uwielbiam ! < 33