Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Riverside
Riverside - New Generation Slave
New Generation Slave
Tekst dodał(a): KazimierzNowak
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): andy111
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Voltagen
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Into this world
I came
Filled with fear
Crying all the time
I guess my birth
Left a great scar
On my heart and mind
Now I hand-pick cotton
And struggle to sing
"I am happy and I do what I like"
But my voice breaks
And I start to hate
My singing
And simply everyone
Mama told me
Be good
Work hard
And love Mr. God
Every Sunday
I lie
Trying to realize why
Ain't nothing more to say
Your Honor
Don't look at me like that
The truth is
I am a free man
But I can't enjoy my life
***
I came to a standstill
With lies and hopes inside my head
Always seemed too late to turn
And too soon to understand
No, I don’t have a stomach ache
It's just my face...
I got stuck
I ran aground
I got used to spewing bile
I wonder whether all those years
Hadn't been a waste of time
So how am I doing?
Oh, I CAN complain
Smoke too many cigarettes
But I don't care...
I came
Filled with fear
Crying all the time
I guess my birth
Left a great scar
On my heart and mind
Now I hand-pick cotton
And struggle to sing
"I am happy and I do what I like"
But my voice breaks
And I start to hate
My singing
And simply everyone
Mama told me
Be good
Work hard
And love Mr. God
Every Sunday
I lie
Trying to realize why
Ain't nothing more to say
Your Honor
Don't look at me like that
The truth is
I am a free man
But I can't enjoy my life
***
I came to a standstill
With lies and hopes inside my head
Always seemed too late to turn
And too soon to understand
No, I don’t have a stomach ache
It's just my face...
I got stuck
I ran aground
I got used to spewing bile
I wonder whether all those years
Hadn't been a waste of time
So how am I doing?
Oh, I CAN complain
Smoke too many cigarettes
But I don't care...
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieNa ten świat
Przyszedłem
Przepełniony strachem
Płacząc cały czas
Sądzę, że moje narodziny
Pozostawiły wielką bliznę
W moim sercu i umyśle
Teraz wykonuję moją niewolniczą pracę
I staram się śpiewać:
„Jestem szczęśliwy i robię to, co lubię”
Ale mój głos się załamuje
I zaczynam nienawidzić
Mojego śpiewania
I po prostu każdego
Mama mówiła mi
Bądź dobry
Pracuj ciężko
I kochaj Pana Boga
W każdą niedzielę
Kłamię
Próbując sobie uświadomić dlaczego
Nie mam nic więcej do powiedzenia
Wysoki Sądzie
Proszę nie patrzeć na mnie w ten sposób
Prawda jest taka
Że jestem wolnym człowiekiem
Ale nie potrafię cieszyć się życiem
***
Zatrzymałem się
Z kłamstwami i nadziejami w mojej głowie
Zawsze zdawało się być zbyt późno, żeby zawrócić
I zbyt wcześnie, by zrozumieć
Nie, nie mam bólu brzucha
To po prostu moja twarz…
Utknąłem
Biegałem w kółko
Przywykłem do wylewania żółci
Zastanawiam się, czy te wszystkie lata
Nie były stratą czasu
Jak mi więc idzie?
No, MOGĘ ponarzekać
Palę zbyt dużo papierosów
Ale nie dbam o to…
Przyszedłem
Przepełniony strachem
Płacząc cały czas
Sądzę, że moje narodziny
Pozostawiły wielką bliznę
W moim sercu i umyśle
Teraz wykonuję moją niewolniczą pracę
I staram się śpiewać:
„Jestem szczęśliwy i robię to, co lubię”
Ale mój głos się załamuje
I zaczynam nienawidzić
Mojego śpiewania
I po prostu każdego
Mama mówiła mi
Bądź dobry
Pracuj ciężko
I kochaj Pana Boga
W każdą niedzielę
Kłamię
Próbując sobie uświadomić dlaczego
Nie mam nic więcej do powiedzenia
Wysoki Sądzie
Proszę nie patrzeć na mnie w ten sposób
Prawda jest taka
Że jestem wolnym człowiekiem
Ale nie potrafię cieszyć się życiem
***
Zatrzymałem się
Z kłamstwami i nadziejami w mojej głowie
Zawsze zdawało się być zbyt późno, żeby zawrócić
I zbyt wcześnie, by zrozumieć
Nie, nie mam bólu brzucha
To po prostu moja twarz…
Utknąłem
Biegałem w kółko
Przywykłem do wylewania żółci
Zastanawiam się, czy te wszystkie lata
Nie były stratą czasu
Jak mi więc idzie?
No, MOGĘ ponarzekać
Palę zbyt dużo papierosów
Ale nie dbam o to…
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Mariusz Duda Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
Riverside |
| Rok wydania: |
2013 |
| Wykonanie oryginalne: |
Riverside |
| Płyty: |
Shrine Of New Generation Slaves (2013) |
Komentarze (0):