Teksty piosenek > R > Riverside > Out of Myself
2 589 300 tekstów, 31 826 poszukiwanych i 690 oczekujących

Riverside - Out of Myself

Out of Myself

Out of Myself

Tekst dodał(a): kolbe11 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Samanti Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): KrainaElfow10 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

he/

I don't feel quite myself
I think I'm losing heart
I'm sick and tired of all those words
Voices in my head
I think I have become
Another suffering of my soul

You ask me how I'm feeling
Looking in my eyes
Hearing only what you want to hear
I'm holding my breath
Holding my time
I wish you knew how I was hurt

I'm really scared of getting lost in real life
So please stop asking me for more
Let me get this straight
Let me get this right
I need a place to be alone

I need a place to be
I need a breath to take
Don't wanna scream with my mouth shut
It leads us nowhere
Stop looking at me like that
This is not what I had in mind

I'm really scared of getting lost in real life
So please stop asking me for more
Let me get this straight
Let me get this right
I need a place to be alone

Let me get this straight
Let me get this right

Let me go
You've just helped to get me out of myself

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie

Out Of Myself - Uwolniony od siebie samego

/on/

Nie czuję się całkiem sobą
Chyba tracę wiarę
Mam serdecznie dość wszystkich tych słów
Głosów w mojej głowie
Myślę, że stałem się
Kolejnym cierpieniem mojej duszy

Pytasz jak się czuję
Patrząc w moje oczy
Ale słyszysz tylko to, co chcesz usłyszeć
Wstrzymuję oddech
Zatrzymuję czas
Gdybyś tylko wiedziała jak bardzo byłem zraniony

Cholernie boję się zagubienia w rzeczywistości
Więc błagam, nie proś mnie o więcej
Chcę, żebyś mnie dobrze zrozumiała
Chcę się jasno wyrazić
Potrzebuję przestrzeni, gdzie mógłbym być sam

Potrzebuję miejsca by być
Potrzebuję zaczerpnąć powietrza
Nie chcę krzyczeć z zamkniętymi ustami
To nas prowadzi donikąd
Nie patrz tak na mnie
Nie to miałem na myśli

Naprawdę boję się zagubienia w rzeczywistości
Więc błagam, nie proś mnie o więcej
Chcę, żebyś mnie dobrze zrozumiała
Chcę się jasno wyrazić
Potrzebuję przestrzeni, gdzie mógłbym być sam

Chcę, żebyś mnie dobrze zrozumiała
Chcę się jasno wyrazić

Pozwól mi odejść
Właśnie pomogłaś mi uwolnić się od siebie samego

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Mariusz Duda

Edytuj metrykę
Muzyka:

Riverside

Rok wydania:

2003

Wykonanie oryginalne:

Riverside

Płyty:

Out of Myself (2003), Reality Dream (2008), Wasteland Tour 2018 - 2020 (2020), Live Acoustic (2021)

Komentarze (5):

szamila 5.12.2013, 22:08
(0)
moja ulubiona z tego albumu... taka o mnie

canderes 5.03.2012, 22:35
(+1)
Tekst,muzyka, oni są po prostu genialni...zaspokoiłem w końcu Swój głód muzyczny na dłuższy czas....

deathofsilence 4.02.2012, 21:02
(+2)
A my takich świetnych w Polsce artystów mamy , a tak mało ich ludzi zauważa :(
zgadzam się z myriot i Justyna.05 - ten kawałek jest niesamowity ^^

Justaa.05 22.08.2011, 17:29
(+3)
niesamowita ;* <3

myriot 28.04.2011, 20:56
(+2)
świetny tekst! ;>

tekstowo.pl
2 589 300 tekstów, 31 826 poszukiwanych i 690 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności