Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Robert Kasprzycki
Robert Kasprzycki - Niebo do wynajęcia
Niebo do wynajęcia
Tekst dodał(a): madi
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): karoltokaj3
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Vitrum
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Na tablicy ogłoszeń pod hasłem "lokale"
Przeczytałem przedwczoraj ogłoszenie ciekawe
Na tablicy ogłoszeń fioletowym flamastrem
Ktoś nabazgrał słów kilka, dziwna była ich treść
Niebo do wynajęcia
Niebo z widokiem na raj
Tam gdzie spokój jest święty
No bo święci są pańscy
Szklanką ciepłej herbaty
Poczęstuje cię Pan
Pomyślałem "to świetnie, takie niebo na ziemi
Grzechów nikt nie przelicza, nikt nie szpera w szufladzie"
Pomyślałem "to świetnie" i spojrzałem na adres
Lecz deszcz rozmył litery i już nie wiem gdzie jest
Niebo do wynajęcia
Niebo z widokiem na raj
Tam gdzie spokój jest święty
No bo święci są pańscy
Szklanką ciepłej herbaty
Poczęstuje cię Pan
Gdy wróciłem do domu, gdzie się błękit z betonem
Splata w Babel wysoki, sięgający do chmur
Zaparzyłem herbatę w swym pokoju nad światem
Myśląc "nic nie straciłem, pewnie tak jest i tam"
W niebie do wynajęcia
W niebie z widokiem na raj
Tam, gdzie spokój jest święty,
No bo święci są pańscy
Szklanką ciepłej herbaty
Poczęstuje cię Pan
Przeczytałem przedwczoraj ogłoszenie ciekawe
Na tablicy ogłoszeń fioletowym flamastrem
Ktoś nabazgrał słów kilka, dziwna była ich treść
Niebo do wynajęcia
Niebo z widokiem na raj
Tam gdzie spokój jest święty
No bo święci są pańscy
Szklanką ciepłej herbaty
Poczęstuje cię Pan
Pomyślałem "to świetnie, takie niebo na ziemi
Grzechów nikt nie przelicza, nikt nie szpera w szufladzie"
Pomyślałem "to świetnie" i spojrzałem na adres
Lecz deszcz rozmył litery i już nie wiem gdzie jest
Niebo do wynajęcia
Niebo z widokiem na raj
Tam gdzie spokój jest święty
No bo święci są pańscy
Szklanką ciepłej herbaty
Poczęstuje cię Pan
Gdy wróciłem do domu, gdzie się błękit z betonem
Splata w Babel wysoki, sięgający do chmur
Zaparzyłem herbatę w swym pokoju nad światem
Myśląc "nic nie straciłem, pewnie tak jest i tam"
W niebie do wynajęcia
W niebie z widokiem na raj
Tam, gdzie spokój jest święty,
No bo święci są pańscy
Szklanką ciepłej herbaty
Poczęstuje cię Pan
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieOn the bulletin board under "properties"
I have read an interesting ad the day before
On the bulletin board with a purple marker
Someone scribbled a few words, their content was strange
Heaven for rent
Heaven with a view of the paradise
Where the peace is holy*
Because the saints are lordly
Lord will treat you
To a cup of warm tea
I thought "that's great, such heaven on Earth
Nobody counts your sins, nobody rummages in the drawer"
I thought "that's great" and I looked at the address
But rain washed the letters away and I don't know where is
Heaven for rent
Heaven with a view of the paradise
Where the peace is holy*
Because the saints are lordly
Lord will treat you
To a cup of warm tea
When I got back home, where the blue and the concrete
Entwine into a high Babel, reaching the clouds
I brewed tea in my room above the world
Thinking "all is not lost yet, it's probably just the same there"
In heaven for rent
Heaven with a view of the paradise
Where the peace is holy*
Because the saints are lordly
Lord will treat you
To a cup of warm tea
*"Holy peace" is a Polish saying meaning "absolute peace and quiet"
I have read an interesting ad the day before
On the bulletin board with a purple marker
Someone scribbled a few words, their content was strange
Heaven for rent
Heaven with a view of the paradise
Where the peace is holy*
Because the saints are lordly
Lord will treat you
To a cup of warm tea
I thought "that's great, such heaven on Earth
Nobody counts your sins, nobody rummages in the drawer"
I thought "that's great" and I looked at the address
But rain washed the letters away and I don't know where is
Heaven for rent
Heaven with a view of the paradise
Where the peace is holy*
Because the saints are lordly
Lord will treat you
To a cup of warm tea
When I got back home, where the blue and the concrete
Entwine into a high Babel, reaching the clouds
I brewed tea in my room above the world
Thinking "all is not lost yet, it's probably just the same there"
In heaven for rent
Heaven with a view of the paradise
Where the peace is holy*
Because the saints are lordly
Lord will treat you
To a cup of warm tea
*"Holy peace" is a Polish saying meaning "absolute peace and quiet"
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Robert Kasprzycki Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Robert Kasprzycki |
| Rok wydania: |
1996 |
| Wykonanie oryginalne: |
Robert Kasprzycki |
| Płyty: |
Kraina Łagodności (składanka, 1996), Kraina łagodności - Spotkanie pierwsze (składanka, 1997), Niebo do wynajęcia (CD, 1997), Kraina Łagodności - Spotkanie pierwsze (składanka, 2012) |
Komentarze (1):