Teksty piosenek > R > Robin des Bois > La flèche ou la cible
2 564 241 tekstów, 31 854 poszukiwanych i 699 oczekujących

Robin des Bois - La flèche ou la cible

La flèche ou la cible

La flèche ou la cible

Tekst dodał(a): Isabella22 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Isabella22 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): gaga11 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

On trouve refuge sur une branche
Comme des oiseaux sans cage
C’est la main des hommes qui tranchent
Et nos visages que l’on gâche
Jamais la haine nous étanche
On ne peut que lui faire face
Sans relâche, sans relâche

Aux enfants qu’on dénature
Ou sont les fers qui ont donnés la vie
Du futur qu’on défigure
A nous d’en faire ce qu’on veut devenir
La flèche ou la cible
Choisir sa voix

On trouve l’envie de revanche
Quand on volait sans marge
C’est l’injustice qui nous change
Nous rends à l’état sauvage
Mais à vivre en transparence
La rage nous pousse au courage
Sans relâche, sans relâche

Aux enfants qu’on dénature
Ou sont les fers qui ont donnés la vie
Du futur qu’on défigure
A nous d’en faire ce qu’on veut devenir
La flèche ou la cible
Choisir sa voix

Où sont les frères qui nous manquent aujourd'hui ?
Où sont les fils qui relèvent le défi ?
La flèche ou la cible
Choisir sa voix

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Strzała lub cel

Znajdujemy schronienie na gałęziach
Jak ptaki bez klatki
To ręce ludzi, którzy je ucinają
I nasze twarze, które marnujemy
Nienawiść nigdy nas nie powstrzyma
Możemy tylko wyjść jej naprzeciw
Bez przerwy, bez przerwy

Wynaturzone przez nas dzieci
Gdzie jest broń, która dała im życie?
Przyszłość, którą oszpecamy
Do nas należy, by uczynić ją taką, jaką chcemy
Strzała lub cel
Podejmij decyzję

Mamy ochotę na odwet
Gdy kradniemy bez przerwy
To niesprawiedliwość nas zmienia
Ona czyni z nas dzikusów
Lecz byśmy mogli żyć godnie
Wściekłość popycha nas ku odwadze
Bez przerwy, bez przerwy

Wynaturzone przez nas dzieci
Gdzie jest broń, która dała im życie?
Przyszłość, którą oszpecamy
Do nas należy, by uczynić ją taką, jaką chcemy
Strzała lub cel
Podejmij decyzję

Gdzie są bracia, których dziś tak bardzo nam brak?
Gdzie są synowie, którzy podejmą wyzwanie?
Strzała lub cel
Podejmij decyzję

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Lionel Florence/Patrice Guirao

Edytuj metrykę
Muzyka:

Gioacchino Maurici/ Jerome Bardon-Levy

Rok wydania:

2013

Wykonanie oryginalne:

Stephanie Bedard

Płyty:

Robin des Bois "Ne renoncez jamais"

Ciekawostki:

Utwór otwierający musiacal.

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 564 241 tekstów, 31 854 poszukiwanych i 699 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności