Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Popularne teksty
16. PARG - Survivor
Robin Thicke ft. Lil Wayne - Tie my Hands
Tie my Hands
Tekst dodał(a): Peterek
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): katarinesku
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Kaziuk19
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
(Robin Thicke)
We are at war
With the universe
The sky is falling
and the only thing that can save us now
is sensitivity and compassion
But I know one thing's for sure
I'm gonna get my kicks before it all burns down
(Lil Wayne)
yeah, Some say tragedy is hard to get over
But some time that tragedy means its over, soulja
from the academy, league of rollers
I deny being down though they seem to hold us
my shoulders are strong, i prove them wrong
I ain't doing nothin but movin on, let the truth be known
But they talk that freedom matters, and didn't even leave a ladder, damn
(Robin Thicke)
I work at the corner store
We all got problems problems
Who was gon fight alone
No one's gon save us now
How you feel, you're not alone
We're all just jealous jealous
We don't reach the sky no more
We just can't overcome no
Chorus (Robin Thicke)
You tie my hands
What am I gonna be
What have I done so bad
What is my destiny
You tie my hands
What am I supposed to see
What have I done so bad
What am I gonna be
(Lil Wayne)
I, knock on the door, hope isn't home,
fates not around, the lucks all gone
don't ask me whats wrong, ask me whats right
and ima tell you whats life
and did you know?
I lost everything, but I ain't the only one
first came the hurricane, then the morning sun
Excuse me if I'm on one, and don't trip if i light one, i walk a tight one
They try to tell me keep my eyes open
my whole city under water, some people still floatin
and they wonder why black people still voting, cause your presidents still chokin
Take away the football team, the basketball team
now all we got is me to represent New Orleans, shit
no governor, no help from the mayor
just a steady beatin heart, and a wish and a prayer
lets pray
(Robin Thicke)
These friends they come and go
but I got family family
These kids so fast they grow
They learn so quickly now
But there's no where to go,
but there's future future
Don't make this seem so low
And we can't overcome
Chorus
(Lil Wayne)
and if you come from under that water then theres fresh air
just breathe baby, gods got a blessing to spare
yes, i know the process has so much stress
but its the progress that feels the best
cause i came from the projects straight to success
and your next, so try they cant steal your pride its inside
then find it and keep on grinding
cause in every dark cloud theres a silver lining
I know...
yeah, yeah... yeah
see... Right now we just riding on love
And shine in the dark, we aint tryna do nothing be at the heart
We need love, that's all now
Chorus:
You tie my hands, what am i gonna be
What have i done so bad, what is my destiny
You tie my hands, what am I going to see
What have I done so bad, what am I gonna be
Born right here in the USA
But due to tragedy, looked on by the whole world as a refugee
So, accept my emotion, do not take it as an offensive gesture
It's just the epitome of my soul
And I must be me
We got spirit y'all
We go spirit
We got soul y'all
We got soul
They don't want us to see, But we already know
We are at war
With the universe
The sky is falling
and the only thing that can save us now
is sensitivity and compassion
But I know one thing's for sure
I'm gonna get my kicks before it all burns down
(Lil Wayne)
yeah, Some say tragedy is hard to get over
But some time that tragedy means its over, soulja
from the academy, league of rollers
I deny being down though they seem to hold us
my shoulders are strong, i prove them wrong
I ain't doing nothin but movin on, let the truth be known
But they talk that freedom matters, and didn't even leave a ladder, damn
(Robin Thicke)
I work at the corner store
We all got problems problems
Who was gon fight alone
No one's gon save us now
How you feel, you're not alone
We're all just jealous jealous
We don't reach the sky no more
We just can't overcome no
Chorus (Robin Thicke)
You tie my hands
What am I gonna be
What have I done so bad
What is my destiny
You tie my hands
What am I supposed to see
What have I done so bad
What am I gonna be
(Lil Wayne)
I, knock on the door, hope isn't home,
fates not around, the lucks all gone
don't ask me whats wrong, ask me whats right
and ima tell you whats life
and did you know?
I lost everything, but I ain't the only one
first came the hurricane, then the morning sun
Excuse me if I'm on one, and don't trip if i light one, i walk a tight one
They try to tell me keep my eyes open
my whole city under water, some people still floatin
and they wonder why black people still voting, cause your presidents still chokin
Take away the football team, the basketball team
now all we got is me to represent New Orleans, shit
no governor, no help from the mayor
just a steady beatin heart, and a wish and a prayer
lets pray
(Robin Thicke)
These friends they come and go
but I got family family
These kids so fast they grow
They learn so quickly now
But there's no where to go,
but there's future future
Don't make this seem so low
And we can't overcome
Chorus
(Lil Wayne)
and if you come from under that water then theres fresh air
just breathe baby, gods got a blessing to spare
yes, i know the process has so much stress
but its the progress that feels the best
cause i came from the projects straight to success
and your next, so try they cant steal your pride its inside
then find it and keep on grinding
cause in every dark cloud theres a silver lining
I know...
yeah, yeah... yeah
see... Right now we just riding on love
And shine in the dark, we aint tryna do nothing be at the heart
We need love, that's all now
Chorus:
You tie my hands, what am i gonna be
What have i done so bad, what is my destiny
You tie my hands, what am I going to see
What have I done so bad, what am I gonna be
Born right here in the USA
But due to tragedy, looked on by the whole world as a refugee
So, accept my emotion, do not take it as an offensive gesture
It's just the epitome of my soul
And I must be me
We got spirit y'all
We go spirit
We got soul y'all
We got soul
They don't want us to see, But we already know
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieJesteśmy na wojnie
Z kosmosem
Niebo spada
I jedyną rzeczą jaka może nas teraz uratować
jest wrażliwość i współczucie
Ale jedną rzecz wiem napewno
Dostane moje kopniaki zanim to wszystko spłonie
(Lil Wayne)
Tak, niektórzy mowią,że tragedia jest trudna do przejścia
Ale czasami ta tragedia oznacza koniec, duchu (?)
z akademii, liga wałków (?)
Zaprzeczam byciu opuszczonym, chociaż oni wydają się nas trzymać
Moje ramiona są mocne, i źle nimi kieruję
Ja nic nie robie ale wyruszam, niech prawda będzie znajoma
Ale oni mówią że wolność coś znaczy i nie opuszczą tej drabiny, cholera
(Robin Thicke)
Pracuję w sklepie na rogu
My wszyscy mieliśmy problemy, problemy
Kto odszedł walczy sam
Nikt nas teraz nie uchowa
Jak się czujesz, nie jesteś sam
Wszyscy jesteśmy po prostu zazdrośni, zazdrość
My nie sięgnimy nieba nigdy więcej
My go nie pokonamy, nie
Refren (Robin Thicke)
Związałeś mi ręce
Co ze mną będzie?
Co zrobiłem źle?
Co jest moim przeznaczeniem?
Związałeś mi ręce
Co powinienem zobaczyć?
Co zrobiłem źle?
Co ze mną będzie?
(Lil Wayne)
Ja pukam do drzwi, mam nadzieję że to nie jest dom
Losy nie są dookoła (?), całe szczęście odeszło
Nie pytaj mnie co złe, zapytaj co dobre,
A ja Ci powiem co to jest życie
I czy ty wiesz
Straciłem wszystko, ale nie jestem jedyny
Pierwszy przyszedł huragan, za nim poranne słońce
Przepraszam, jeżeli jestem jedyny i nie podróżuje
jeżeli jestem lekki, stąpam po cienkiej lini
Oni próbują mi powiedzieć, żeby mieć oczy szeroko otwarte
Całe moje miasto pod wodą, niektórzy ludzie wciąż pływają
I oni zastanawiają się dlaczego czarni ludzie wciąż głosują,
bo twój prezydent wciąż dusi
Zabierze stąd drużynę footbal'u, drużynę koszykówki
teraz wszyscy wiemy, że ja reprezentuje New Orlean, cholera
żaden guwernator, żadnej pomocy od burmistrza
tylko sprawiedliwie bijące serce, i pragnienie i modlitwa, pomódlmy się
(Robin Thicke)
Ci przyjaciele, oni przychodzą i odchodzą
ale mam rodzinę, rodzina
Te dzieci, one tak szybko rosną
One tak szybko się teraz uczą
Ale tam nie ma gdzie pójść
Ale tam jest przyszlość, przyszłość
Nie pozwól temu wyglądać na takie małe,
tego nie możemy pokonać
Refren
(Lil Wayne)
I jeżeli wynurzysz się z tej wody, tam jest świerze powietrze
Po prostu oddychaj dziecko, Bóg kazał oszczędzić błogosławionego
Tak, ja wiem że proces powoduje tak dużo stresu
Ale to jest postęp, który najlepiej odczuć
Ponieważ pochodzę z projektu skazanego na sukces
a ty jesteś następnym więc staraj się żeby nie ukradli Ci tej dumy z wewnątrz
Wtedy odszukaj to i miel to dalej
Bo w każdej ciemnej chmurze jest błysk srebra
Wiem...
Tak, tak... tak
Spójrz... Teraz jedziemy bez miłości
I lśnienie w ciemnościach, my nie próbujemy robić niczego czego nie mamy w sercu
Potrzebujemy miłości, teraz to wszystko
Refren
Urodzony właśnie tutaj, w USA
Ale z powodu tragedii, traktowany przez cały świat jak uchodźca
Więc zaakceptuj moje emocje, nie bierz tego za chamski gest
To jest tylko uosobienie mojej duszy
I musze być socą
Wszyscy mamy ducha
Mamy ducja
Wszyscy mamy dusze
Mamy dusze
Oni nie chcą żebyśmy to zobaczyli, ale my już to wiemy.
Z kosmosem
Niebo spada
I jedyną rzeczą jaka może nas teraz uratować
jest wrażliwość i współczucie
Ale jedną rzecz wiem napewno
Dostane moje kopniaki zanim to wszystko spłonie
(Lil Wayne)
Tak, niektórzy mowią,że tragedia jest trudna do przejścia
Ale czasami ta tragedia oznacza koniec, duchu (?)
z akademii, liga wałków (?)
Zaprzeczam byciu opuszczonym, chociaż oni wydają się nas trzymać
Moje ramiona są mocne, i źle nimi kieruję
Ja nic nie robie ale wyruszam, niech prawda będzie znajoma
Ale oni mówią że wolność coś znaczy i nie opuszczą tej drabiny, cholera
(Robin Thicke)
Pracuję w sklepie na rogu
My wszyscy mieliśmy problemy, problemy
Kto odszedł walczy sam
Nikt nas teraz nie uchowa
Jak się czujesz, nie jesteś sam
Wszyscy jesteśmy po prostu zazdrośni, zazdrość
My nie sięgnimy nieba nigdy więcej
My go nie pokonamy, nie
Refren (Robin Thicke)
Związałeś mi ręce
Co ze mną będzie?
Co zrobiłem źle?
Co jest moim przeznaczeniem?
Związałeś mi ręce
Co powinienem zobaczyć?
Co zrobiłem źle?
Co ze mną będzie?
(Lil Wayne)
Ja pukam do drzwi, mam nadzieję że to nie jest dom
Losy nie są dookoła (?), całe szczęście odeszło
Nie pytaj mnie co złe, zapytaj co dobre,
A ja Ci powiem co to jest życie
I czy ty wiesz
Straciłem wszystko, ale nie jestem jedyny
Pierwszy przyszedł huragan, za nim poranne słońce
Przepraszam, jeżeli jestem jedyny i nie podróżuje
jeżeli jestem lekki, stąpam po cienkiej lini
Oni próbują mi powiedzieć, żeby mieć oczy szeroko otwarte
Całe moje miasto pod wodą, niektórzy ludzie wciąż pływają
I oni zastanawiają się dlaczego czarni ludzie wciąż głosują,
bo twój prezydent wciąż dusi
Zabierze stąd drużynę footbal'u, drużynę koszykówki
teraz wszyscy wiemy, że ja reprezentuje New Orlean, cholera
żaden guwernator, żadnej pomocy od burmistrza
tylko sprawiedliwie bijące serce, i pragnienie i modlitwa, pomódlmy się
(Robin Thicke)
Ci przyjaciele, oni przychodzą i odchodzą
ale mam rodzinę, rodzina
Te dzieci, one tak szybko rosną
One tak szybko się teraz uczą
Ale tam nie ma gdzie pójść
Ale tam jest przyszlość, przyszłość
Nie pozwól temu wyglądać na takie małe,
tego nie możemy pokonać
Refren
(Lil Wayne)
I jeżeli wynurzysz się z tej wody, tam jest świerze powietrze
Po prostu oddychaj dziecko, Bóg kazał oszczędzić błogosławionego
Tak, ja wiem że proces powoduje tak dużo stresu
Ale to jest postęp, który najlepiej odczuć
Ponieważ pochodzę z projektu skazanego na sukces
a ty jesteś następnym więc staraj się żeby nie ukradli Ci tej dumy z wewnątrz
Wtedy odszukaj to i miel to dalej
Bo w każdej ciemnej chmurze jest błysk srebra
Wiem...
Tak, tak... tak
Spójrz... Teraz jedziemy bez miłości
I lśnienie w ciemnościach, my nie próbujemy robić niczego czego nie mamy w sercu
Potrzebujemy miłości, teraz to wszystko
Refren
Urodzony właśnie tutaj, w USA
Ale z powodu tragedii, traktowany przez cały świat jak uchodźca
Więc zaakceptuj moje emocje, nie bierz tego za chamski gest
To jest tylko uosobienie mojej duszy
I musze być socą
Wszyscy mamy ducha
Mamy ducja
Wszyscy mamy dusze
Mamy dusze
Oni nie chcą żebyśmy to zobaczyli, ale my już to wiemy.
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):