Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Rocco Hunt
Rocco Hunt - Tutto resta
Tutto resta
Tekst dodał(a): Riccardo
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Gargano
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): miriam8
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Voglio parlarvi di una ragazza
e della sua storia,
ho già la pelle d'oca,
la ricordo a memoria:
il suo viso, le sue labbra, la sua intelligenza,
mi innamorai dei suoi discorsi non dell'apparenza.
Nei corridoi dell'istituto dove lei studiava ogni ragazzo la chiamava
ma non si fermava.
La classica ragazza seria che sa ciò che vuole,
quella che non te la dà, se si affeziona ti dà il cuore.
Aveva il mondo che girava intorno al suo sorriso,
sembra banale ma è la cosa più bella che ho visto.
Le altre ragazze giudicavano, parlavano, avevano i rimorsi di quanti maschi scopavano,
lei era diversa, fottutamente diversa
e chiedergli di uscire era battaglia persa. Non si curava dell'aspetto dei ragazzi,
non si innamorava di nessuno: nè ricchi, nè poveracci.
Non c'è nulla che si può dimenticare,
tutto resta,
amiamo con la testa per non starci male, il tempo non ci cambia,
rivela ciò che siamo.
(Lo sai se vuoi una cosa corri a prenderla) Non c'è nulla che si può dimenticare,
tutto resta,
amiamo con testa per non starci male,
il tempo non ci cambia, rivela ciò che siamo.
(Lo sai ciò che trascuri non ritornerà).
Presi coraggio e andai,
ogni tanto parlavamo del più del meno senza esagerare mia,
le piaceva tesla, le riempivo la testa, ricordo il libro sul complotto che le regalai.
Stavamo spesso insieme,
non ero come gli altri,
lo capì semplicemente dai miei sguardi. Le parlavo dell' hip-hop e del mio sogno nel cassetto,
mi rincuorò dicendo un giorno tu farai un concerto.
Fumavamo naturale
fuori scuola sulle scale
per sentirci più ribelli ancora le chiudevo male.
All'improvviso ci baciammo,
poi scappò piangendo,
è passato molto tempo ma non scordo quel momento.
Non l'ho rivista più, purtroppo è andata via,
mi parlava dei suoi sogni e non della sua malattia.
La porterò nel cuore, fine della storia, amate chi vi ama, può essere l'ultima volta.
Non c'è nulla che si può dimenticare,
tutto resta, amiamo con la testa per non starci male,
il tempo non ci cambia, rivela ciò che siamo.
(Lo sai se vuoi una cosa corri a prenderla)
Non c'è nulla che si può dimenticare,
tutto resta,amiamo con la testa per non starci male,
il tempo non ci cambia, rivela ciò che siamo.
(Lo sai ciò che trascuri non ritornerà).
e della sua storia,
ho già la pelle d'oca,
la ricordo a memoria:
il suo viso, le sue labbra, la sua intelligenza,
mi innamorai dei suoi discorsi non dell'apparenza.
Nei corridoi dell'istituto dove lei studiava ogni ragazzo la chiamava
ma non si fermava.
La classica ragazza seria che sa ciò che vuole,
quella che non te la dà, se si affeziona ti dà il cuore.
Aveva il mondo che girava intorno al suo sorriso,
sembra banale ma è la cosa più bella che ho visto.
Le altre ragazze giudicavano, parlavano, avevano i rimorsi di quanti maschi scopavano,
lei era diversa, fottutamente diversa
e chiedergli di uscire era battaglia persa. Non si curava dell'aspetto dei ragazzi,
non si innamorava di nessuno: nè ricchi, nè poveracci.
Non c'è nulla che si può dimenticare,
tutto resta,
amiamo con la testa per non starci male, il tempo non ci cambia,
rivela ciò che siamo.
(Lo sai se vuoi una cosa corri a prenderla) Non c'è nulla che si può dimenticare,
tutto resta,
amiamo con testa per non starci male,
il tempo non ci cambia, rivela ciò che siamo.
(Lo sai ciò che trascuri non ritornerà).
Presi coraggio e andai,
ogni tanto parlavamo del più del meno senza esagerare mia,
le piaceva tesla, le riempivo la testa, ricordo il libro sul complotto che le regalai.
Stavamo spesso insieme,
non ero come gli altri,
lo capì semplicemente dai miei sguardi. Le parlavo dell' hip-hop e del mio sogno nel cassetto,
mi rincuorò dicendo un giorno tu farai un concerto.
Fumavamo naturale
fuori scuola sulle scale
per sentirci più ribelli ancora le chiudevo male.
All'improvviso ci baciammo,
poi scappò piangendo,
è passato molto tempo ma non scordo quel momento.
Non l'ho rivista più, purtroppo è andata via,
mi parlava dei suoi sogni e non della sua malattia.
La porterò nel cuore, fine della storia, amate chi vi ama, può essere l'ultima volta.
Non c'è nulla che si può dimenticare,
tutto resta, amiamo con la testa per non starci male,
il tempo non ci cambia, rivela ciò che siamo.
(Lo sai se vuoi una cosa corri a prenderla)
Non c'è nulla che si può dimenticare,
tutto resta,amiamo con la testa per non starci male,
il tempo non ci cambia, rivela ciò che siamo.
(Lo sai ciò che trascuri non ritornerà).
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieChcę wam opowiedzieć o pewnej dziewczynie
i o jej historii
już mam gęsią skórkę
pamiętam ją, znam na pamięć
jej twarz, jej usta, jej inteligencję,
zakochałem się w jej mowie nie w wyglądzie.
Na korytarzach uczelni gdzie studiowała, każdy chłopak ją wołał, ale się nie zatrzymywała.
Klasyczna poważna dziewczyna, która wie czego chce,
ta, która ci "nie da", ale jeśli się przywiąże, da ci serce.
Miała świat, który krążył wokół jej uśmiechu,
brzmi banalnie, ale to najpiękniejsza rzecz jaką widziałem.
Inne dziewczyny oceniały, gadały, miały wyrzuty sumienia przez to ile facetów "zaliczały",
ona była inna, cholernie inna,
a pytanie ją o wspólne wyjście było przegraną walką.
Nie dbała o wygląd chłopaków, nie zakochiwała się w nikim, ani w bogatych, ani w biednych.
Nie ma nic, co można zapomnieć,
wszystko zostaje,
kochajmy z głową, żeby nie czuć się źle,
czas nas nie zmienia, odsłania to kim jesteśmy.
(Wiesz, jeśli czegoś chcesz biegnij by to wziąć).
Nie ma nic, co można zapomnieć,
wszystko zostaje,
kochajmy z głową, żeby nie mieć się źle,
czas nas nie zmienia, odsłania to kim jesteśmy.
(Wiesz, to co zaniedbasz, nie powróci).
Wziąłem się na odwagę i poszedłem,
czasem rozmawialiśmy o wszystkim i o niczym, nigdy nie przesadzając, podobała jej się tesla, napełniałem jej głowę,
pamiętam książkę o intrygach, którą jej podarowałem.
Przebywaliśmy często razem,
nie byłem jak inni,
zrozumiała to po prostu z mojego spojrzenia.
Opowiadałem jej o hip-hopie i o moim śnie w szufladce,
Wspierała mnie, mówiąc, że któregoś dnia dam koncert.
Paliliśmy za szkołą na schodach,
żeby czuć się bardziej zbuntowani,
jeszcze nie umiałem dobrze skręcać.
Nagle się pocałowaliśmy,
potem uciekła płacząc,
minęło wiele czasu, ale nie zapomnę tego momentu.
Nigdy więcej jej nie ujrzałem, niestety odeszła,
opowiadała mi o swoich marzeniach, nie o swej chorobie.
Będę ją nosił w sercu. Koniec historii, kochajcie tych, którzy was kochają, może być to ostatni raz..
Nie ma nic, co można zapomnieć,
wszystko zostaje,
kochajmy z głową, żeby nie czuć się źle,
czas nas nie zmienia, odsłania to kim jesteśmy.
(Wiesz, jeśli czegoś chcesz biegnij by to wziąć).
Nie ma nic, co można zapomnieć,
wszystko zostaje,
kochajmy z głową, żeby nie mieć się źle,
czas nas nie zmienia, odsłania to kim jesteśmy.
(Wiesz, to co zaniedbasz, nie powróci).
i o jej historii
już mam gęsią skórkę
pamiętam ją, znam na pamięć
jej twarz, jej usta, jej inteligencję,
zakochałem się w jej mowie nie w wyglądzie.
Na korytarzach uczelni gdzie studiowała, każdy chłopak ją wołał, ale się nie zatrzymywała.
Klasyczna poważna dziewczyna, która wie czego chce,
ta, która ci "nie da", ale jeśli się przywiąże, da ci serce.
Miała świat, który krążył wokół jej uśmiechu,
brzmi banalnie, ale to najpiękniejsza rzecz jaką widziałem.
Inne dziewczyny oceniały, gadały, miały wyrzuty sumienia przez to ile facetów "zaliczały",
ona była inna, cholernie inna,
a pytanie ją o wspólne wyjście było przegraną walką.
Nie dbała o wygląd chłopaków, nie zakochiwała się w nikim, ani w bogatych, ani w biednych.
Nie ma nic, co można zapomnieć,
wszystko zostaje,
kochajmy z głową, żeby nie czuć się źle,
czas nas nie zmienia, odsłania to kim jesteśmy.
(Wiesz, jeśli czegoś chcesz biegnij by to wziąć).
Nie ma nic, co można zapomnieć,
wszystko zostaje,
kochajmy z głową, żeby nie mieć się źle,
czas nas nie zmienia, odsłania to kim jesteśmy.
(Wiesz, to co zaniedbasz, nie powróci).
Wziąłem się na odwagę i poszedłem,
czasem rozmawialiśmy o wszystkim i o niczym, nigdy nie przesadzając, podobała jej się tesla, napełniałem jej głowę,
pamiętam książkę o intrygach, którą jej podarowałem.
Przebywaliśmy często razem,
nie byłem jak inni,
zrozumiała to po prostu z mojego spojrzenia.
Opowiadałem jej o hip-hopie i o moim śnie w szufladce,
Wspierała mnie, mówiąc, że któregoś dnia dam koncert.
Paliliśmy za szkołą na schodach,
żeby czuć się bardziej zbuntowani,
jeszcze nie umiałem dobrze skręcać.
Nagle się pocałowaliśmy,
potem uciekła płacząc,
minęło wiele czasu, ale nie zapomnę tego momentu.
Nigdy więcej jej nie ujrzałem, niestety odeszła,
opowiadała mi o swoich marzeniach, nie o swej chorobie.
Będę ją nosił w sercu. Koniec historii, kochajcie tych, którzy was kochają, może być to ostatni raz..
Nie ma nic, co można zapomnieć,
wszystko zostaje,
kochajmy z głową, żeby nie czuć się źle,
czas nas nie zmienia, odsłania to kim jesteśmy.
(Wiesz, jeśli czegoś chcesz biegnij by to wziąć).
Nie ma nic, co można zapomnieć,
wszystko zostaje,
kochajmy z głową, żeby nie mieć się źle,
czas nas nie zmienia, odsłania to kim jesteśmy.
(Wiesz, to co zaniedbasz, nie powróci).
Historia edycji tłumaczenia
| Płyty: |
2014 " 'A Verità" Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):