Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Roger Waters
Popularne teksty
7. Toń - Odwilż
Roger Waters - Is This the Life We Really Want?
Is This the Life We Really Want?
Tekst dodał(a): Yachoo1979
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Dizney
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): SlippedAway
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
[Intro: Donald Trump]
So as an example you’re CNN.
I mean it’s story, after story, after story is bad.
I won. I won.
And the other thing, chaos.
There’s zero chaos.
We are running.
This is a fine-tuned mach...
The goose has gotten fat
On caviar and fancy bars
And subprime loans
And broken homes
Is this the life -
The holy grail?
It’s not enough that we succeed
We still need others to fail
Fear
Fear drives the mills of modern man
Fear
Keeps us all in line
Fear of all those foreigners
Fear of all their crimes
Is this the life
We really want?
It surely must be so
For this is a democracy
And what we all say goes
Every time a student
is run over by a tank
And every time a pirate’s dog
is forced to walk the plank
Every time a Russian bride
is advertised for sale
And every time a journalist
is left to rot in jail
Every time a young girl’s life
is casually spent
And every time a nincompoop
becomes the president
Every time somebody dies
reaching for their keys
And every time the Greenland
falls in the fucking sea
It's because
All of us,
The blacks and whites
Chicanos, Asians -
Every type of ethnic group
Even folks from Guadeloup '
The old, the young
Toothless hags,
Supermodels,
Actors, fags,
Bleeding hearts
Football stars
Men in bars
Washer women
Tailors, tarts
Grannies, grandpas, uncles, aunts
Friends, relations
Homeless tramps
Clerics
Truckers
Cleaning ladies
Ants
Maybe not ants
(Why not ants)?
Well, because it's true
The ants don’t have enough IQ
To differentiate between
The pain that other people feel
And well, for instance -
Cutting leaves
Or crawling across window sills
In search of open treacle tins
So like the ants, are we just dumb?
Is that why we don’t feel, or see
Or are we all just numbed out on reality TV?
So every time
The curtain falls
Every time the curtain falls
On some forgotten life
It is because we all stood by silent and indifferent
It's NORMAL!
So as an example you’re CNN.
I mean it’s story, after story, after story is bad.
I won. I won.
And the other thing, chaos.
There’s zero chaos.
We are running.
This is a fine-tuned mach...
The goose has gotten fat
On caviar and fancy bars
And subprime loans
And broken homes
Is this the life -
The holy grail?
It’s not enough that we succeed
We still need others to fail
Fear
Fear drives the mills of modern man
Fear
Keeps us all in line
Fear of all those foreigners
Fear of all their crimes
Is this the life
We really want?
It surely must be so
For this is a democracy
And what we all say goes
Every time a student
is run over by a tank
And every time a pirate’s dog
is forced to walk the plank
Every time a Russian bride
is advertised for sale
And every time a journalist
is left to rot in jail
Every time a young girl’s life
is casually spent
And every time a nincompoop
becomes the president
Every time somebody dies
reaching for their keys
And every time the Greenland
falls in the fucking sea
It's because
All of us,
The blacks and whites
Chicanos, Asians -
Every type of ethnic group
Even folks from Guadeloup '
The old, the young
Toothless hags,
Supermodels,
Actors, fags,
Bleeding hearts
Football stars
Men in bars
Washer women
Tailors, tarts
Grannies, grandpas, uncles, aunts
Friends, relations
Homeless tramps
Clerics
Truckers
Cleaning ladies
Ants
Maybe not ants
(Why not ants)?
Well, because it's true
The ants don’t have enough IQ
To differentiate between
The pain that other people feel
And well, for instance -
Cutting leaves
Or crawling across window sills
In search of open treacle tins
So like the ants, are we just dumb?
Is that why we don’t feel, or see
Or are we all just numbed out on reality TV?
So every time
The curtain falls
Every time the curtain falls
On some forgotten life
It is because we all stood by silent and indifferent
It's NORMAL!
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieCZY NAPRAWDĘ CHCEMY TAKIEGO ŻYCIA?
[Donald Trump] Weźmy dla przykładu CNN.
Wszystko co mówią o mnie jest negatywne.
A ja wygrałem. Wygrałem.
I druga sprawa, że jest chaos. Jaki chaos?.
Robimy swoje. To dobrze naoliwiona maszy...
Ta gęś obrosła tłuszczem
zajadając kawior w wykwintnych barach
nabijając kasę na kredytach wysokiego ryzyka
i rozbitych rodzinach
Czy to życie -
to Święty Gral?
To za mało, że nam się powiodło
chcemy jeszcze by inni splajtowali
Strach
Strach napędza współczesnego człowieka
Strach
Utrzymuje nas w szyku
Strach przed tymi wszystkimi cudzoziemcami
Strach przed ich zbrodniami
Czy to jest życie
jakiego naprawdę chcemy?
No tak musi być
bo to jest demokracja
i ma być tak jak chce większość
Zawsze gdy jakiś student jest rozjechany przez czołg
I zawsze gdy piracka maszkara jest prowadzona ma śmierć
Zawsze gdy rosyjska narzeczona jest wystawiana na sprzedaż
I zawsze gdy dziennikarz jest pozostawiony by zgnił w więzieniu
Zawsze gdy życiem dziewczynki beztrosko się rozporządza
I zawsze gdy głupek zostaje prezydentem
Zawsze gdy ktoś umiera szukając klucza do odpowiedzi
I zawsze gdy lodowce Grenlandii wpadają do pieprzonego morza
To dzieje się dlatego, że my wszyscy,
Czarni i biali
Meksykańcy, Azjaci -
Każdy grupa etniczna
Nawet lud z Gwadelupy
Starzy, młodzi
Bezzębne staruchy,
Supermodelki,
Aktorzy, pedzie,
Rozdarte serca
Gwiazdy piłkarskie
Mężczyźni w barach
Praczki
Krawcy, dziwki
Babcie, dziadkowie, wujowie, ciotki
Przyjaciele, krewni
Bezdomni włóczędzy
Duchowni
Kierowcy ciężarówek
Sprzątaczki
Mrówki
Może nie mrówki
(Czemu nie mrówki)?
Cóż, bo prawdą jest
że mrówki nie mają wystarczającego IQ
by odróżnić
ból, jaki czują inni ludzie
od, na przykład -
obcinania liści
albo pełzania po parapecie
w poszukiwaniu otwartych puszek z syropem
Więc czy tak jak mrówki jesteśmy po prostu niemi/głupi?
Czy dlatego nie czujemy, ani nie widzimy
Czy wszystkich nas otępiło to reality TV?
Więc za każdym razem
gdy opada kurtyna
Za każdym razem gdy kurtyna opada na czyjeś zapomniane życie
To dlatego, że wszyscy milczeliśmy i byliśmy obojętni
To takie NORMALNE!
[Donald Trump] Weźmy dla przykładu CNN.
Wszystko co mówią o mnie jest negatywne.
A ja wygrałem. Wygrałem.
I druga sprawa, że jest chaos. Jaki chaos?.
Robimy swoje. To dobrze naoliwiona maszy...
Ta gęś obrosła tłuszczem
zajadając kawior w wykwintnych barach
nabijając kasę na kredytach wysokiego ryzyka
i rozbitych rodzinach
Czy to życie -
to Święty Gral?
To za mało, że nam się powiodło
chcemy jeszcze by inni splajtowali
Strach
Strach napędza współczesnego człowieka
Strach
Utrzymuje nas w szyku
Strach przed tymi wszystkimi cudzoziemcami
Strach przed ich zbrodniami
Czy to jest życie
jakiego naprawdę chcemy?
No tak musi być
bo to jest demokracja
i ma być tak jak chce większość
Zawsze gdy jakiś student jest rozjechany przez czołg
I zawsze gdy piracka maszkara jest prowadzona ma śmierć
Zawsze gdy rosyjska narzeczona jest wystawiana na sprzedaż
I zawsze gdy dziennikarz jest pozostawiony by zgnił w więzieniu
Zawsze gdy życiem dziewczynki beztrosko się rozporządza
I zawsze gdy głupek zostaje prezydentem
Zawsze gdy ktoś umiera szukając klucza do odpowiedzi
I zawsze gdy lodowce Grenlandii wpadają do pieprzonego morza
To dzieje się dlatego, że my wszyscy,
Czarni i biali
Meksykańcy, Azjaci -
Każdy grupa etniczna
Nawet lud z Gwadelupy
Starzy, młodzi
Bezzębne staruchy,
Supermodelki,
Aktorzy, pedzie,
Rozdarte serca
Gwiazdy piłkarskie
Mężczyźni w barach
Praczki
Krawcy, dziwki
Babcie, dziadkowie, wujowie, ciotki
Przyjaciele, krewni
Bezdomni włóczędzy
Duchowni
Kierowcy ciężarówek
Sprzątaczki
Mrówki
Może nie mrówki
(Czemu nie mrówki)?
Cóż, bo prawdą jest
że mrówki nie mają wystarczającego IQ
by odróżnić
ból, jaki czują inni ludzie
od, na przykład -
obcinania liści
albo pełzania po parapecie
w poszukiwaniu otwartych puszek z syropem
Więc czy tak jak mrówki jesteśmy po prostu niemi/głupi?
Czy dlatego nie czujemy, ani nie widzimy
Czy wszystkich nas otępiło to reality TV?
Więc za każdym razem
gdy opada kurtyna
Za każdym razem gdy kurtyna opada na czyjeś zapomniane życie
To dlatego, że wszyscy milczeliśmy i byliśmy obojętni
To takie NORMALNE!
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Roger Waters Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Roger Waters |
| Rok wydania: |
2017 |
| Wykonanie oryginalne: |
Roger Waters |
| Płyty: |
Is This the Life We Really Want? (2017) |
Komentarze (0):