Teksty piosenek > R > Roll Deep > Green Light
2 536 383 tekstów, 31 730 poszukiwanych i 465 oczekujących

Roll Deep - Green Light

Green Light

Green Light

Tekst dodał(a): OrbitFruit Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): MrsEmila123 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): natalka08 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Put your hands up, take it to the floor
You already give me the green light baby,
Put your glass up, pour a little more,
You already give me the green light

I was lookin for the green light,
Cuz when i take me home yeah
She might, nights so young
and im gonna be keep goin till
The party's done,
You know I love women,
But which ones gonna control me?
Cuz i wanna be your one and only,
You know i love women,
But which ones gonna control me,
Cuz i wanna be your one and only,

I follow the green cross code, then I cross the road
I follow the signs then I fall on my nose
Seek out my princess, speak on the phone
Eventually I'm a cheat with a stone
No regular seats, I get the phone out
His and her match, we're goin' all out
Your crown and my crown, we're gonna ball out
Take my time, I won't stall out

Stop! Take a look, left and right,
Is it clear for me too go?
Let me know, is it me that you've been waitin for...

Put your hands up, take it to the floor
You already give me the green light baby,
Put your glass up, pour a little more,
You already give me the green light

That time when i saw ya i thought,
wow, so,
Check out the skirt on that,
Now straight to the park tikwila,
Lemon salt,i give her the all clear,
Letting her know the green light,
Letting her go, dropped her from a mile away,
Thought to myself, why not give it a go?

I like what I see,
face all lit up like a Christmas tree
It's amazing the way she goes,
Heaven knows what cloud she fell from
Skirts a bit high above the knee,
But I know that twinkle in her eye's for me
I said just show me a signal - she flashed red, amber, green.

Stop!, take a look, left and right,
Is it clear for me too go?
Let me know, is it me that you've been waiting for..

Put your hands up, take it too the floor,
You already give me the green light baby,
Put your glass up, pour a little more,
You already give me the green light

Stop stop, don't try a little,
Stop stop, don't try only a little,
Stop stop don't try only a little,
Don't wanna see where now, flash a green light tonight.

All it takes is a week, one smile and a drink
I say a couple words, and she might be a link
The face she ain't wearing a ring,
And she ain't looking like him with a prefect match,
What a good catch, its ten out of ten
I've gotta keep that she's so far gone,
the green lights on it ain't gonna turn back, its a rap.

Stop! take a look, left and right,
Is it clear for me too go?,
Let me know, is it me that you've been waiting for..

Put your hands up, take it too the floor,
You already give me the green light baby,
Put your glass up, pour a little more,
You already give me the green light ( give me the green light)

Put your hands up, take it too the floor,
You already give me the green light baby,
Put your glass up, pour a little more,
You already give me the green light.

Stop stop, don't try a little,
Stop stop, don't try only a little,
Stop stop don't try only a little,
Don't wanna see where now, flash a green light tonight!

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Ręce w górę, chodź na parkiet
Już dałeś mi zielone światło,
Kieliszek w górę, dolej trochę więcej,
Już dałeś mi zielone światło

Szukałam zielonego światła,
Bo kiedy zbierałam się do domu yeah
Może ona, noc taka młoda
I chcę zostać tutaj
Impreza trwa,
Wiesz że kocham kobiety,
Ale która mną zakręci?
Bo ja chcę być twoim jedynym i koniec,
Wiesz że kocham kobiety,
Ale która mną zakręci?
Bo ja chcę być twoim jedynym i koniec

Idę za zielonym kodem, później przechodzę przez drogę
Idę za znakami potem wyląduję na moim nosie
Szukam własnej księżniczki, gadam przez telefon
Ostatecznie będę oszustem z kamienia
Żadnych stałych miejsc, zmienię numer
On i ona razem, wszyscy wyjdą
Twoja korona i moja korona, chcemy teraz berło
Zrób coś z moim czasem, nie będę improwizować

Stop! Rozejrzyj się, lewa i prawa,
Droga wolna?
Daj mi znać, to ja, na mnie tutaj czekasz...

Ręce w górę, chodź na parkiet
Już dałeś mi zielone światło kotku,
Kieliszek w górę, dolej trochę więcej,
Już dałeś mi zielone światło

Ta chwila kiedy cię zobaczyłem powiedziałem
wow, więc,
Przyjrzałem się spódnicy,
Teraz prosto do parku tkwila,
Cytryna, sól, dam jej wszystko to jasne,
Pozwolę jej poznać się na zielonym świetle,
Pozwolę jej odejść, spaść jej milę dalej,
Pomyślałem sobie, dlaczego nie dać temu odejść?

Spodobało mi się to co zobaczyłem,
Wszystkie twarze świecą się jak świąteczne drzewko
Ten niesamowity sposób w jaki chodzi,
Bóg wie z jakiej chmury spadła
Spódnica trochę nad kolano,
Ale wiem że ten błysk w oku to dla mnie
Powiedziałem tylko daj mi znak - zabłysnęła czerwienią, bursztynami, zielenią.

Stop! Rozejrzyj się, lewa i prawa,
Droga wolna?
Daj mi znać, to ja, na mnie tutaj czekasz...

Ręce w górę, chodź na parkiet
Już dałeś mi zielone światło kotku,
Kieliszek w górę, dolej trochę więcej,
Już dałeś mi zielone światło

Stop, stop, nie próbuj ani trochę,
Stop, stop, nie próbuj tylko trochę,
Stop, stop nie próbuj tylko trochę,
Nie chcę widzieć gdzie teraz, zabłyśnie zielone światło wieczorem.

Wystarczy tydzień, jeden uśmiech i drink
Powiedziałem dwa słowa, a ona może być moim dopełnieniem
Widać że nie nosi pierścionka,
Ani nie wygląda jakby tworzyli perfekcyjny związek,
Cóż za dobry połów, dziesięć na dziesięć
Muszę wierzyć że odejdzie tak daleko,
zielone światło na tym nie mogę się odwrócić, to jest rap.

Stop! Rozejrzyj się, lewa i prawa,
Droga wolna?
Daj mi znać, to ja, na mnie tutaj czekasz...

Ręce w górę, chodź na parkiet
Już dałeś mi zielone światło kotku,
Kieliszek w górę, dolej trochę więcej,
Już dałeś mi zielone światło (dałeś mi zielone światło)


Ręce w górę, chodź na parkiet
Już dałeś mi zielone światło kotku,
Kieliszek w górę, dolej trochę więcej,
Już dałeś mi zielone światło

Stop, stop, nie próbuj ani trochę,
Stop, stop, nie próbuj tylko trochę,
Stop, stop nie próbuj tylko trochę,
Nie chcę widzieć gdzie teraz, zabłyśnie zielone światło wieczorem!

Historia edycji tłumaczenia

Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (9):

MrsEmila123 29.12.2010, 13:36
(0)
macie rację, ale chyba każdy tłumaczy tak jak uważa, prawda?

natiii129 30.10.2010, 14:04
(0)
a wlasciwie to dopiero teraz zauwazylam cal;y tekst sry za pomylke ^^ :* nuutttkaa zajeee <3

natiii129 30.10.2010, 14:02
(0)
Green Light oznacz zielone światło i pozwolenie niby to wlasciwie oznacza to samo ale ja bym napisala : dałeś mi pozwolenie a nie zielone swiatło . bo zielone światło moze sygnalizator dawac xd

karolka:p 27.10.2010, 14:41
(0)
świetnaa .:*

AnkaSSS 17.10.2010, 13:50
(0)
hmmmmm moim zdaniem 'put your glass up' to nie znaczy zaloz okulary tylko podnies swoja szklanke, tudziez kieliszek xd no bo przeciez to z tymi okularami to nawet ciut by sensu nie mialo, nie? :PP ;)
pozdroo

MrsEmila123 16.10.2010, 15:48
(0)
o kurde xdd teraz się zorientowałam że w pierwszej zwrotce pomyliłam płeć <lol2> przepraszam

anyś 10.10.2010, 23:08
(0)
Zajebiaszcza jest ta nuta.! Od razu chcę się żyć i tańczyć.! ;D

edi89 23.09.2010, 10:16
(0)
kozacka nuta wkreca sie po pierwszej chwili :D

paolka1221 4.09.2010, 18:32
(0)
Aaaaa Super nuta :D

tekstowo.pl
2 536 383 tekstów, 31 730 poszukiwanych i 465 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności